Но предполагам все още имате значителни притеснения относно това г-ца Бейли да има редовни посещения без наздор...
Ale jistě máte značné obavy týkající se pravidelných návštěv paní Baileyové bez dozoru... Námitka.
Нека го сложим в защита на свидетеля, да позволим на Райън редовни посещения и да видим как Сирил ще се приспособи.
Dejme Cyrila dočasně do ochranné vazby, povolme Ryanovi pravidelné návštěvy a uvidíme, jak se Cyril přizpůsobí.
Радвам се на редовни посещения от страна на Уилям Страйкър.
Poslední dobou mě často navštěvoval William Stryker.
Изглежда правиш редовни посещения на Елис Резиан.
Vypadá to, že pravidelně navštěvuješ Ellise Reziana.
Арон Търнър е извършвал редовни посещения на къщата.
Aaron Taber dělal pravidelné návštěvy domu.
Редовни посещения при лекар без причина и пачка пари.
Pravidelné návštěvy doktora bezdůvodně, spousta peněz.
Така че, то няма да има проблем ако ФБР иска да започнете да правите редовни посещения към, ъ-ъ, Подаване Sanctuary, може би търсите чрез вашите книги, изкопан чрез вашия фон?
Takže nebudete mít problém, když FBI začne dělat pravidelné návštěvy ve vaší Svatyni, možná si projde vaše účetnictví provede kontrolu?
За да бъде ефективно цялото лечение, то трябва да бъде подкрепено от добре подбрани спортни упражнения и редовни посещения в салона.
Aby léčba byla účinná, měla by být podporována dobře vybíranými sportovními cvičeními a pravidelnými návštěvami tělocvičny.
За да бъде полезна цялата терапия, тя трябва да бъде подкрепена и с избрани физически упражнения и редовни посещения в салона.
K tomu, aby byla celá terapie prospěšná, měla by být podporována i vybranými fyzickými cvičeními a pravidelnými návštěvami tělocvičny.
Важно е да се разбере, че присъединяването е повторно планиране и изисква собственикът да спазва установените от държавата правни норми, както и времевите и редовни посещения в различни случаи.
Je důležité si uvědomit, že přistoupení je re-plánování a vyžaduje, aby majitel domu dodržoval zákonné normy stanovené státem, stejně jako čas a pravidelné návštěvy v různých případech.
Благодарение на търпението на Зулаихату и на работата й за изграждане на доверие с по-младата жена чрез редовни посещения, още четири деца са защитени срещу полиомиелит, които иначе биха били изложени на риск.
Díky trpělivosti Zulaihatu a její práci na budování důvěry s mladší ženou v pravidelných návštěvách jsou nyní chráněny další čtyři děti před obrněním, které by jinak mohly být stále ohroženy.
Резултатът обикновено се забелязва след няколко редовни посещения на банята.
Výsledek je obvykle patrný po několika pravidelných návštěvách vany.
Провеждат се редовни посещения за техническо обслужване от сервизни техници, които са добре запознати с изискванията и стандартите за безопасност в действащите нормативи.
Všechny běžné návštěvy pracovníků údržby provádějí specializovaní technici zběhlí v požadavcích a normách na bezpečnost podle současných požadavků.
За тази цел Комисията (Евростат) осъществява във всички държави-членки редовни посещения за водене на разговори, както и евентуални методологически посещения.
Za tímto účelem Komise (Eurostat) uskutečňuje pravidelné návštěvy členských států zaměřené na dialog a případné metodické inspekce.
Резултатът, като правило, се появява след пет седмици редовни посещения в клуба, в които са инсталирани вакуумни симулатори.
Výsledek se zpravidla objevuje po pěti týdnech pravidelných návštěv klubu, ve kterých jsou instalovány vakuové simulátory.
Много е важно Вашият лекар да проверява напредъка на Вас или Вашето дете при редовни посещения, за да се уверите, че това лекарство работи правилно.
Tento přípravek užívejte tak dlouho, jak určí Váš lékař, aby byla Vaše hladina cukru v krvi stále na žádoucích hodnotách.
2018 Когато изпращат дете в детска градина, родителите се надяват на нов кръг от неговото развитие и формиране на лични качества, но в резултат на това получават чести посещения на лекари и редовни посещения в болницата.
2018 Při vyslání dítěte do mateřské školy rodiče doufají v nové kolo svého vývoje a formování osobních kvalit, ale v důsledku toho se často navštěvují lékaři a pravidelně navštěvují nemocnice.
През този период тя ще следи отблизо осъществявания напредък, като организира редовни посещения в България и провежда чест диалог с българските власти с други държави членки.
Do té doby bude Komise bedlivě sledovat další vývoj formou pravidelných návštěv a častého dialogu s bulharskými orgány a dalšími členskými státy.
Предвид природата, възрастта на собствениците на помещението, честотата на използване на селска къща (почивки, редовни посещения, постоянно пребиваване) се налагат различни изисквания за интериора на спалнята.
Vzhledem k povaze, věku majitelů místnosti, frekvenci používání venkovského domu (prázdnin, pravidelné návštěvy, trvalý pobyt) se na interiér ložnice ukládají různé požadavky.
За да бъде ефективна цялата терапия, тя трябва да бъде подкрепена и от подходящи спортни упражнения и редовни посещения във фитнес залата.
K tomu, aby byla celá terapie účinná, měla by být podporována také správnými sportovními cvičeními a pravidelnými návštěvami tělocvičny.
3.4766800403595s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale jistě máte značné obavy týkající se pravidelných návštěv paní Baileyové bez dozoru... Námitka. 