Ти си тук защото си изплашен от това, че за пръв път ще трябва да разчиташ само на себе си.
Přišel jsi, protože se bojíš, že se projednou budeš moct spolehnout jenom na sebe.
Понякога разчиташ само на себе си.
Jindy se musíte spolehnout sami na sebe.
Това е, защото разчиташ само на очите си, а не на силите си.
To je proto, že používáš své oči a né svou moc.
Можеш да разчиташ само на роднините си!
Nakonec se člověk může spolehnout jen na svou rodinu.
От сега нататък можеш да разчиташ само на себе си.
Odteď jsi konečně odkázaná sama na sebe.
В края на краищата, можеш да разчиташ само на себе си.
Nakonec se můžete spoléhat jen na jednu osobu. Na sebe.
Ти го каза, Сам. Можеш да разчиташ само на семейството си.
Jak jsi sám řekl, můžeš se spoléhat jen na rodinu.
Не може вечно да разчиташ само на таланта и късмета си.
Nemůžeš se navždy spoléhat jen na svůj talent a štěstí.
Когато си имаш работа с Ти-Бег, можеш да разчиташ само на едно.
Vidíš, je jediná věc, na kterou se při jednání s T-Bagam můžeš spolehnout.
Да, но би било добре да не разчиташ само на порното, за да се издържаш.
Jasně, je to skvělý, ale bylo by hezký, - Mít i něco jiného v záloze, než se spoléhat jen na porno průmysl.
От малка се научих, че в този свят може да разчиташ само на себе си.
Už dost brzy jsem sama poznala, že jediný člověk, na kterého se můžete spolehnout, jste vy sám.
Можеш да разчиташ само на собствените си умения.
Jediné schopnosti, se kterými můžete počítat, jsou vaše vlastní.
Вече разчиташ само на себе си и правиш всичко по твой вкус.
Po tom, co jsi sem přišla, vybrala sis byt a všechno úplně sama.
Разчиташ само на тези, които все още говорят с теб... бивше гадже, което обича да стреля
Spoléháte na každého, kdo s vámi ještě mluví. Bejvalku, co ráda střílí...
Съжалявам, но изглежда можеш да разчиташ само на мен.
Je mi líto, pane Chanci. Zdá se, že jsem to jediné, co máte.
Влезеш ли, разчиташ само на себе си.
Jakmile budete na místě, budete sám.
Ако беше паднал във водата, щеше да разчиташ само на волята си.
Kdybys někdy spadl do vody, budeš se vznášet jen samotnou silou vůle.
Откакто те познавам, разчиташ само на външния си вид.
Celou dobu, co tě znám, sis zakládala na svém šarmu a vzhledu.
В живота трябва да разчиташ само на себе си.
Na tomhle světě se musíš spoléhat jenom sama na sebe.
Разчиташ само на тези, които още ти говорят.
Spoléháte se na kohokoli, kdo s Vámi ještě mluví. Bývalku co ráda střílí...
Защото може да разчиташ само на тях.
Protože tady v tom, můžeš spoléhat pouze na ně.
Баща ми казваше, че в трудни моменти можеш да разчиташ само на семейството.
Můj otec vždy říkal, že v neštěstí se vždy můžeme spoléhat na rodinu.
Разчиташ само на Уейланд, накрая ще увиснеш сам, Бъд.
Blbost! Jestli spoléháš jen na Weilanda, strhne ti to vaz, Bude.
Единствено можеш да разчиташ само на себе си
Jediný, na koho se můžeš spolehnout, jsi ty sama.
Можеш да разчиташ само на Богородица, на сестрите си и на себе си.
Spolehnout se můžeš jen na nebeskou Matku, na svý sestry, a sama na sebe.
Може да разчиташ само на себе си, и понякога това означава, че трябва да взимаш трудни решения.
Spoléhat se můžeš pouze na sebe, a to občas znamená, že musíš udělat těžká rozhodnutí.
И вместо да разчиташ само на посещенията при лекар, ще можеш да следиш редовно симптомите и лечението, и дори да споделяш информация с лекарския екип за по-подробна и по-ясна здравна картина.
Místo výlučného spoléhání na návštěvy u doktora budete moct pravidelně sledovat své příznaky a léky, a dokonce tyto informace sdílet s ošetřujícím týmem, který tak bude mít ucelenější představu o vašem zdravotním stavu.
5.3860590457916s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Spoléháte na každého, kdo s vámi ještě mluví. 