Майката на Бристоу, бивш агент на руското разузнаване, в момента преминала в ЦРУ.
Bristowové matka, dříve byla součástí ruské výzvědné služby, v poslední době se obrátila k CIA.
Преди две нощи, началникът на иранското разузнаване се хвана на стръвта.
Předevčírem spolkl návnadu zástupce ředitele íránské rozvědky.
Студентът се е срещнал с Юджийн Вентър от разузнаване ЮАР.
Ten student, kterého jsi sledovala, se sešel s Eugenem Venterem z jihoafrické rozvědky.
експерт по животинското поведение, журналист, сафари гид, агент от чуждестранното разузнаване, и ветеринарен патолог.
expert na zvířecí chování, žurnalistka, safari průvodce, zahraniční agentka a veterinární patolog.
Сигурна ли сте, че ви смята за директор на Съветското разузнаване?
Jste si jistá, že pořád věří, že jste operační velitelkou sovětské rozvědky?
Mapache има отлично разузнаване, организирано от моя командир.
Mapache má úžasnou výzvědnou službu, kterou organizuje můj velící důstojník.
Казах ти, че сме членове на израелското разузнаване.
Řekl jsem vám, že jsme z izraelské tajné služby.
Ето ме, г-н Бонд от британското разузнаване.
Tady jsem, pane Bonde z britské tajné služby.
Следва да съобщи, че британското разузнаване.
Měla bych to sdělit britské tajné službě.
Трябва да преведа това преди вечерното разузнаване.
Musím ještě něco přeložit. -Alfred by tě rád viděl.
Г-н конгресмен, как да сложим граница... между опазването на сигурността... нуждата на правителството от разузнаване... и гражданските права, най-вече светостта на дома.
Kongresmane Sam Albert, jak vymezíme... hranici ochrany národní bezpečnosti... je zřejmé, že vláda potřebuje získávat tajné údaje... aby ochránila občanské svobody, ale co když právě z posvátného soukromí mého domu?
Клонинговото разузнаване е открило генерал Гривиъс.
Naše klonové výzvědné jednotky zjistily, kde je generál Grievous.
Значи Съветникът или лъже, или е жертва на лошо разузнаване.
Takže členka Rady buď lže nebo má špatné informace.
Ще се свържеш с йорданското разузнаване, което иска Ал-Салим.
Navážeš spojení s jordánskou rozvědkou. Taky pasou po Al-Salímovi.
Ще ти трябват още наблюдатели на заем от йорданското разузнаване.
Tak si asi budete muset vypůjčit nějaké agenty od jordánské rozvědky.
За пред другите отивате на разузнаване за храна.
Oficiálně letíme na průzkum, hledat jídlo.
Кажи му, че е заради сигнала на френското разузнаване и той знае.
Řekněte mu, že to je kvůli té francouzské zprávě, a on to ví.
Беше заради сигнала на френското разузнаване и ти го знаеш.
Je to kvůli zprávě francouzské zpravodajské služby a vy to víte.
Да, бях нает от британското разузнаване да убия Мугабе.
Byl jsem najat britskou špionážní jednotkou, abych zabil Mugabeho. Zradili mě.
Нямате достъп, класифицирано е от военното разузнаване.
Neměli jste pověření. Je to tajná operace vojenské rozvědky.
АНМ научи, че Кобалт е бил ядрен стратег на руското разузнаване.
Během vaší nepřítomnosti IMF zjistilo, že Kobalt je, nebo byl špičkový jaderný stratég ruské rozvědky.
Нищо няма да кажем на саудитското разузнаване за връзките ви с Назир, ако и вие не му кажете за нашата среща.
Arabské tajné službě neřekneme o tom, že jste ve spojení s Abu Nazirem, když vy neřeknete Abu Nazirovi o našem malém spojenectví. Teď pracujete pro nás.
Научихме чрез вътрешно разузнаване, че сте предприели пълна офанзива над Норвегия.
A jěšte k tomu jsme od místni rozvědky zjistili, že jste podnikl výpad do Norska.
Г-н Евънс, Рейчъл Далтън от британското разузнаване.
Pan Evans? Rachel Daltonová, výzvědná služba britské armády.
20 години бях във военното разузнаване.
Sloužil jsem u vojenské rozvědky po dvě desetiletí, detektive.
Бун, готов ли си за разузнаване?
Boone, máš chuť na menší průzkum?
Атаката нанесе щети на най-висшия ешелон на американското разузнаване...
... ztráty, které útok způsobil nejvýše postaveným členům Americké rozvědky...
Един от нас трябва да отиде на разузнаване.
Jeden z nás by tam měl jít a pořádně to očíhnout.
"Хидра" ви пробутваше лъжи, не разузнаване.
HYDRA vám dávala lži, žádné informace.
Да, полското разузнаване я измъкна от Берлин.
Ano, polská tajná služba ho propašovala z Berlína.
Във военното разузнаване има само пет девизии, няма МИ6.
Existuje jen pět oddělení vojenské tajné služby. Není žádná MI6.
Стана най-голямата част от военното разузнаване в световната история.
Stal se z toho největší obchod s vojenskými informacemi v celé historii.
Имащ ли идея колко харчи Американското правителство за разузнаване през изминалата година
Máte nějakou představu, kolik Americká vláda utratila na odposlech v minulém roce?
Девън Гаспър е работил за британското военно разузнаване, но те биха отрекли, че изобщо е съществувал.
Jmenuje se Devon Gaspar. Patřil k britské rozvědce. A přesto, kdyby jste požádali o jeho záznamy, popřou jeho existenci.
Това не е потвърдено, освен ако имате по-добро разузнаване от Пентагона.
To ještě nebylo potvrzeno. Pokud tedy nemáte lepší informace než Pentagon.
Майка ми няма общо с пакистанското разузнаване.
Moje matka nemá s pákistánskou rozvědkou nic společného.
Това е преведено копие на разпит на офицер... от немското разузнаване пленен в Тобрук.
Toto je přeložená zpráva z výslechu německého důstojníka Abwehru zajatého v Tobruku.
Снощи беше на разузнаване, а сутринта на задача.
V noci byl na sledovačce a hned ráno zase výkup zbraní.
Така че използвайте разузнаване, намерете кодиран език, научете как ФБР хваща трафикантите.
Prohledejte to, najděte kódovaný jazyk, a podívejte se, jak FBI pašeráky chytla.
За стратегическото разузнаване, което е от компетентноста на ЦРУ, ще отговаря Бил Стакнър.
Co se týče dlouhodobé práce rozvědky, ta spadá pod CIA, kterou tu povede Bill Stechner.
Това е дело на добро разузнаване и добре проведена операция.
Promiňte, ale zásluhy patří rozvědce a armádě. Nikoli prezidentovi.
В който двама задници на разузнаване, тоест вие, обикалят цял северен Ирак на крачка от неприятеля.
Dva kreténi z průzkumné jednotky, což budete vy, projeli celým jižním Irákem, jen krůček před nepřítelem.
Жиците са вече в тялото му, и те просто го включват към тяхната технология, и сега имат тези бъгботове, които могат да изпращат за разузнаване.
Elektřina již prochází jeho tělem, a oni ji musí jen zapojit do své technologie, a nyní mají tyto štěnicové roboty, které mohou posílat na pozorování.
1.9502601623535s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bristowové matka, dříve byla součástí ruské výzvědné služby, v poslední době se obrátila k CIA. 