Приложение с такова разрешение може да определи телефонния и серийния номер на телефона, дали обаждането е активно, с кой номер е обаждането и други подобни.
Aplikace s tímto oprávněním může zjistit telefonní číslo a sériové číslo příslušného telefonu, zda je aktivní hovor, číslo, ke kterému je hovor připojen a podobně.
В тези случаи предаването на лични данни на такава трета държава или международна организация може да се извършва, без да е необходимо допълнително разрешение.
(57) [...] v případě, kdy třetí země naopak neposkytuje odpovídající úroveň ochrany, musí být předávání osobních údajů do této země zakázáno;
Нямате разрешение за редактиране на тази страница поради следната причина:
Nemáte oprávnění prohlížet tuto stránku, musíte se přihlásit.
Само упълномощени служители имат разрешение за достъп до лични данни за целите на работата си.
Přístup k osobním údajům má pouze autorizovaný personál, který s daty pracuje.
Ако в посочения в първо изречение срок не бъде дадено разрешение, се счита, че съдията е излязъл в пенсия с навършване на 65 години.
Není-li udělen souhlas ve lhůtě uvedené v první větě, má se za to, že soudce odchází do důchodu dnem dovršení věku 65 let.
Бисквитката е малък файл, който иска разрешение да бъде поставен върху твърдия диск на компютъра ви.
Jak používáme cookies Cookie je malý soubor, který požádá, aby mohl být umístěn na váš pevný disk počítače.
Нямате разрешение да разглеждате този ресурс.
Nemáte oprávnění k prohlížení tohoto zdroje.
Френк Пентанджели поиска разрешение от мен да убие братята Росато.
Frank Pentangeli mě žádal o povolení zbavit se bratrů Rosatových.
С ваше разрешение бих искал да поговоря с войниците си.
Když dovolíte, rád bych ke svým mužům kratce promluvil. Jak je libo, generále.
Искам разрешение да се кача на борда.
Žádám o povolení vstoupit na palubu.
Не мога да ви пусна без разрешение.
Omlouvám se, nemohu vás pustit dovnitř komplexu bez povolení.
Ариа, нямаш разрешение да действаш самостоятелно.
Ne, Ario, nemáte povolení rozšiřovat své pravomoci a jednat nezávisle.
Трябва ни разрешение отгоре, а няма да го получим.
To by muselo být schváleno na nejvyšší úrovni, a nebude. - Aha.
Разрешение да ги харчите ли искате?
To se mě ptáte na povolení, abyste je mohla utratit? Ne.
Не бъркай това с печат на Агенцията или мое разрешение да започнеш лична война.
Dej si velký pozor, aby sis tenhle dokument nebo moje povolení nevyložila jako souhlas s nějakou tvou osobní válkou.
Но не е достатъчно за разрешение за оперативна група.
Ale na povolení pro zásahovou jednotku to nestačí. To nežádám.
Не иска разрешение, просто направи необходимото.
Neptal ses, prostě jsi udělal, co bylo třeba.
Ти можеш да дадеш на вашите 879 000, без да ми кажеш, а аз не мога да си купя видеоигра, без твое разрешение.
Můžeš dát svým rodičům 879 000 dolarů, aniž bys to se mnou probrala, ale chraň bůh, abych si bez tvého svolení koupil videohru.
Тоест ще се кача на средство в международни води без разрешение.
Takže si bez dovolení přivlastním plavidlo v mezinárodních vodách.
Бисквитката е малък файл, който изисква разрешение да бъде поставен на твърдия диск на компютъра ви.
Cookies Soubor cookie je malý soubor, který vyžaduje povolení k umístění na pevný disk počítače.
Нямате разрешение да разглеждате този форум.
Nemáte oprávnění k zobrazení této stránky.
Бисквитката е малък файл, който изисква разрешение да бъде поставен на устройството ви.
Jako „cookie" se označuje malý datový soubor, který se uloží na pevném disku vašeho počítače, dáte-li k tomu souhlas.
Това разрешение позволява на приложенията да запазват информацията от списъка, а злонамерените могат да я споделят без знанието ви.
Toto oprávnění umožňuje aplikacím ukládat své kontaktní údaje, a škodlivé aplikace mohou sdílet údaje o kontaktech bez vašeho vědomí.
Допуска се разрешение временно да изтеглите един дубликат от материали (данни или програмиране) на сайта на Център за подводна археология само за индивидуална и некомерсиална употреба.
Je povoleno dočasně stáhnout jednu kopii materiálů (textového a grafického obsahu) na Receptnajidlo.cz webových stránkách pro osobní a nekomerční užití pouze pro prohlížení.
Ако не сте сигурни за правилата, които трябва да важат в определена организация или среда, приканваме ви да поискате разрешение за използване на безжична технология, преди да я включите.
Pokud si nejste jisti o předpisech, které se týkají použití bezdrátové technologie Bluetooth ® ve specifické organizace nebo prostředí, doporučujeme se nejprve zeptat a požádat o oprávnění před zapnutím technologie.
Дружествата, които искат да получат разрешение за биоцид, могат да се запознаят с този списък, за да идентифицират активните вещества, използвани в биоцидите и в третираните изделия.
Společnosti, které si přejí získat povolení pro biocidní přípravek, mohou do tohoto seznamu nahlédnout a vyhledat v něm účinné látky pro použití v biocidních přípravcích a ošetřených předmětech.
Ние не споделяме тази информация без ваше разрешение.
Tyto informace nebudeme bez Vašeho souhlasu s nikým sdílet.
След като оценяващият компетентен орган валидира заявлението за разрешение от Съюза за биоцид (или за група биоциди), започва процедурата на оценяване.
Postup hodnocení začíná v okamžiku, kdy hodnotící příslušný orgán schválí žádost o změnu přílohy I nařízení o biocidních přípravcích.
Въведохме мерки за сигурност, за да предотвратим случайно изгубване, използване, промяна, разкриване или достъп до личните Ви данни без разрешение.
Zavedli jsme vhodná bezpečnostní opatření, která zabrání tomu, aby vaše osobní údaje byly náhodně ztraceny, použity nebo zpřístupněny neoprávněným způsobem, změněny nebo zveřejněny.
Тази информация се използва само за да се изпълни конкретна молба и да се регистрирате за услугата в нашият списък, освен ако не ни даде разрешение да използваме информацията и по други начини.
Tyto informace slouží pouze ke splnění vašeho konkrétního požadavku, pokud nám nedáte souhlas s jejich použitím jiným způsobem, například abychom si Vás přidali do jednoho z našich zasílacích seznamů.
Софтуерът е предназначен за автоматично разрешение на различни сайтове.
Tento software poskytuje rychlý přístup k oblíbeným stránkám tím, že připne odkazy na hlavním panelu.
Тези данни няма да бъдат предоставяни на трети страни без Вашето изрично разрешение.
Tyto údaje nejsou bez vašeho výslovného souhlasu nikdy poskytovány třetím osobám.
3.5 Вие не трябва да използвате каквато и да било част от материалите на нашия сайт за търговски цели, без да сте получили разрешение за това от нас или от нашите лицензодатели.
Žádnou část obsahu na našich stránkách nesmíte používat pro komerční účely, aniž byste od nás nebo od našich poskytovatelů licence získali licenci.
Вие не сте влезли в системата или нямате разрешение за достъп до тази страница.
Nejste přihlášen(a) nebo nemáte povolení pro přístup na tuto stránku.
Нямате разрешение да разглеждате тази тема.
Abyste mohli provést tuto akci, musíte se přihlásit.
Трябва да имате разрешение "редактиране на елементи", за да стартирате работен поток.
Ke spuštění pracovního postupu jsou nutná alespoň oprávnění k úpravám položek.
Ние няма да продаваме, разпространяваме или отдаваме вашите лични данни на трети лица, освен ако имаме Вашето разрешение или има закон, който позволява това.
Nebudeme prodávat, distribuovat nebo pronajímat vaše osobní údaje třetím stranám, pokud nebudeme mít váš souhlas, neboť jsme ze zákona povinni tak učinit.
Те са поставени от рекламни мрежи или филиали с наше разрешение.
Obvykle se umisťují prostřednictvím reklamních sítí s povolením provozovatele webových stránek.
Ние няма да продаваме, разпространяваме или заемаме вашата лична информация на трети лица, освен ако нямаме разрешение от Вас или ако не се изисква от закона.
Vaše osobní informace nebudou prodány, distribuovány nebo propůjčeny třetím stranám bez Vašeho svolení, pokud tak nevyžaduje zákon.
Може да отнеме два дни, три дни, четири дни, но те не си почиват докато не намерят разрешение или още по-добре - помирение.
Může to trvat dvam tři, čtyři dny, ale oni toho nenechají, dokud nedojdou k řešení, nebo ještě lépe, ke smíření.
Тъй като придобиването на социални познания би могло да създаде социална и еволюционна дилема, чието разрешение, е справедливо да се каже, би определило не само бъдещия ход на нашата психология, но и този на целия свят.
Tím, že jsme si osvojili sociální učení, jsme totiž způsobili společenské a evoluční dilema, jehož řešení mělo - dalo by se říci - udat směr nejen budoucímu vývoji naší psychologie, ale i budoucímu vývoji celého světa.
2.8575639724731s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aplikace s tímto oprávněním může zjistit telefonní číslo a sériové číslo příslušného telefonu, zda je aktivní hovor, číslo, ke kterému je hovor připojen a podobně. 