Искам общ обществен размисъл за изстрелването, на ниво зрели и млади.
Chci veřejnou projekci myšlenek na úrovni dospělých a nemluvňat.
Дайте им тема на размисъл за плейофите.
Dejte jim něco, aby měli o čem přemýšlet v playoff.
Моментът е подходящ за размисъл, за молитви.
Teď je dobrá chvíle k rozjímání a modlitbě.
Да видим дали може да ти дам тема на размисъл за вечерта.
Dám ti podnět k přemýšlení pro zbytek večera.
Водолей... време е за размисъл... за да научите уроците на миналото и да ги приложите в бъдещето.
Na druhé straně Váhy mohou očekávat změnu, která jim obrátí život vzhůru nohama.
Наречи го "време за размисъл", за да не ти завиждат колегите.
Nazývám to " časem rozjímání." Brání to tomu aby lidí okolo žárlili.
Радвам се, че ме тласна към размисъл за брат ти.
Jsem rád, že jsi tlačil na otázky ohledně bratra.
Това е нещо като размисъл за следващото поколение кандидати.
Je to takový zákusek týkající se příští generace kandidátů.
В размисъл за живота скръбта ми тече.
Rozjímání o životě, moje potoky smutku.
Имам време за четене, за размисъл, за шах.
Mám čas na čtení, přemýšlení, hraní šachů.
Това не е размисъл за вас лично, но семейството ми ще трябва да потвърди всичко, което сте казали.
Neodráží to přímo vás, ale má rodina bude chtít potvrdit vše, co jste mi řekl.
направо си е късмет, защото това ни даде много време за размисъл, за това как ли изглежда новата ни къща.
vlastně byl opravdu štěstí. Protože nám dala dost času přemýšlet O tom, co náš nový dům bude vypadat.
Просто сме в почивка, в пауза. Малко време за размисъл.... За пространство, пространство.
Máme jenom přestávku, jako pauzu, čas na... přemýšlení... prostor, prostor.
Историята за последния на света прелетен гълъб. И силен размисъл за изчезването на средната класа в САЩ.
Je to příběh posledního holuba stěhovavého na světě a působivého rozjímání o zániku americké střední třídy.
Давам ти два часа за размисъл, за да промениш позицията си.
Během zbylých dvou hodin si to pořádně promyslete.
Вече споменах, че в момента тече процес на системен размисъл за бъдещето на икономическия и паричен съюз.
Již jsem se zmínil o tom, že v současné době se zamýšlíme nad budoucností hospodářské a měnové unie, a to ze systémového hlediska.
Най-старият псалм в сборника е вероятно молитвата на Мойсей (90) – размисъл за човешката преходност, сравнена с вечността на Бога.
Nejstarším žalmem ve sbírce žalmů je patrně Mojžíšův zpěv (90), úvaha nad křehkostí lidského života ve srovnání s Boží věčností.
Тези въпроси са еднакво важни и сложни: и това изискваше значителен принос от страна на заинтересованите страни, както и време за размисъл, за да стигна до тези заключения.
Tyto otázky jsou důležité a složité a bylo zapotřebí značného přispění zúčastněných stran a času ke zvážení, než jsem dospěla k těmto závěrům.
(4) Икономическият и социален комитет на 29 май 1997 г. прие становище „Зелената книга на Комисията за обществените поръчки в Европейския съюз: размисъл за бъдещето“ (7).
(4) Dne 29. května 1997 přijal Hospodářský a sociální výbor stanovisko k Zelené knize Komise o veřejných zakázkách v Evropské unii: Zkoumání cesty vpřed [7].
Ето защо поставихме началото на политически размисъл за бъдещето на ЕС с 27 държави и ще се срещнем на 16 септември в Братислава, за да продължим разговорите.
Zahájili jsme proto politickou reflexi o budoucnosti EU s 27 státy a k rozhovorům na toto téma se znovu sejdeme 16. září v Bratislavě.
Във връзка с нея Комисията публикува документ за размисъл за социалното измерение на Европа.
V této souvislosti zveřejnila Komise rovněž diskusní dokument o sociálním rozměru Evropy.
И все пак се изисква наблюдение и размисъл, за да се установи, че една сянка е най-голяма, когато е най-близо до светлината и най-далеч от стената, и че е най-малка и най-малко грозна, когато е най-далеч от светлината и най-близо до стената.
Stále však vyžadovalo pozorování a reflexi, aby se zjistilo, že stín byl největší, když byl nejblíže ke světlu a nejvzdálenější od zdi, a že byl nejmenší a nejméně hrozný, když byl nejvzdálenější od světla a nejblíže ke zdi.
Това означава вечна любов или напомняне за миналото и повод за размисъл за настоящето.
Znamená to věčnou lásku nebo připomínku minulosti a příležitost přemýšlet o přítomnosti.
И само появата на икономически теории превръща размисъл за добро в практична област.
A jen vznik ekonomických teorií přeměňuje reflexi o dobrém na praktickou oblast.
Всеки ден, всяка седмица, всеки месец от всяка година прекарвам известно време само в размисъл за случилото се както трябва, за обърканите неща и какво искам да повторя, какво мога да прилагам повече в живота си.
Každý den, každý týden, každý měsíc každého roku strávím trochu času přemítáním nad tím, co se podařilo, co se nepodařilo, co chci zopakovat, co chci více aplikovat na svůj život.
2.8445570468903s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chci veřejnou projekci myšlenek na úrovni dospělých a nemluvňat. 