Překlad "разговаря с" v Čeština


Jak používat "разговаря с" ve větách:

19 И царят разговаря с тях и между всички тях не се намери друг като Даниил, Анания, Мисаил и Азария; и те стояха пред царя.
17 Pak Daniel odešel do svého domu a oznámil tu věc svým druhům, Chananjášovi, Míšaelovi a Azarjášovi.
Франк Донахю разговаря с г-н Карп пред редакцията на списанието.
Náš zpravodaj Frank Donahue mluvil s panem Karpem právě před chvilkou... před kancelářemi časopisu.
Не пуши, храни се здравословно и дори не разговаря с момичета.
Nekouří, jí jen zdravou stravu a vůbec nemluví s děvčaty.
Г-жа Лем не разговаря с полицаи.
Paní Lambová nechce mluvit s policií.
Щом съветът решава да разговаря с белия... така ще бъде.
Pokud shromáždění rozhodne promluvit s bílým mužem, tak se stane.
Той разговаря с репортери до дома си в Хюстън.
Russell přijal reportéry doma v Houstonu.
Така става, когато един мъж разговаря с красива жена.
To se stává mužům, když mluví s nádhernou ženou.
След като разбра, че си бил с мен, не искаше да разговаря с мен.
Když uhodla, že jsme spolu chodili, nechtěla nic říct.
Там е леля Бъдж и разговаря с братовчедка ми Беки.
Támhle je Budge, povídá si se sestřenicí Becky.
Разговаря с Надин за нейното причастие после отиде в стаята си и говори по телефона а към осем излезе.
Mluvila s Nadine o jejím přijímání potom chvíli telefonovala ve svém pokoji. A tak kolem osmé, odešla.
Отказва дори да разговаря с мен.
Nechce se se mnou vůbec bavit.
Съжалявам за това, но гарантирам, че щом Оберот разговаря с вас,... ще бъдете освободени невредими.
Omlouvám se za to, ale jsem si jistý, že jakmile Oberoth skončí své rozhovory s vámi, všichni budete ve zdraví propuštěni.
Те ми казаха, че той разговаря с руския отдел в Скотланд ярд.
Ti mi řekli, že Sojka donáší ruské policii, Scotland Yardu...
Дори и да ви дам разрешение, г-н Джоунс не разговаря с никого.
I kdybych vás tam pustil, pan Jones s nikým nemluví.
Утре сутрин Джон ще разговаря с мен, но само ако говори със свой колега.
Jones souhlasil, že se se mnou zítra ráno setká. Ale nejdřív chce mluvit s jedním kolegou.
Учителят Йода желае да разговаря с вас, сър.
Mistr Yoda by s vámi rád mluvil, pane.
Бил Бюканън го е чул докато разговаря с някого по телефона.
Než Bill Buchanan zemřel, viděl generála Jumu mluvit s někým přes satelitní telefon.
Не се намира точно пред телевизора, така че да разговаря с останалите, и не голям, че да е зле картината.
Taky je naproti televizi v ne úplně přímém úhlu, takže se může s každým bavit, ale v ne tak velkém úhlu, aby byl zkreslený obraz.
Когато се запознахме преди 35 години, ти слезе при нас в лабораторията и разговаря с всички нас.
Ten první den před 35 lety, když jsi k nám přišel dolu do laborky a mluvil s námi, laboranty.
Има съпруг, който не може да разговаря с нея и син, който не иска?
Má manžela, který s ní nedokáže mluvit a syna, který nechce?
Вярвате ли му, че я вижда и разговаря с нея?
Věříte, že ji vidí a mluví s ní?
Снощи София Мартинез успя лично да разговаря с героя.
Přímo na místě byla naše reportérka Sofia Martinezová a mluvila se samotným hrdinou.
Дъщеря ми не разговаря с мъртъвци.
Moje dcera se nebude bavit s mrtvými.
Пресече саксонската граница и разговаря с краля им.
Jezdil křížem krážem po Sasku, aby si promluvil s místními králi.
Искам Уил Греъм да разговаря с нея.
Chci, aby s ní promluvil Will Graham.
Г-н Стоукс разговаря с комисаря и той случайно намери пари.
Pan Stokes si s komisařem promluvil, a nějaké peníze se zjevně našly.
Говориш на човек, който разговаря с мъртвите.
No, mluvíš s někým, kdo si povídá s mrtvolami.
Игнорирай го, дори и да разговаря с вас.
Ignoruj jeho existenci, i kdyby k tobě mluvil.
Не дават да разговаря с адвокат.
Rusko mu nedovolí ani mluvit s jeho právníkem.
Разговаря с Осип, когато той беше в "Сохо".
S Osipem jste chvíli mluvili, když byl v Soho.
Г-н Хобсън, г-н Бейкър, тук има някой който иска да разговаря с вас за г-н Раманужан.
Pan Hobson, pan Baker, Někdo by se chtěl popovídat o panu Rámánudžanovi.
Върховният септон може да разговаря с мен тук, в Червената цитадела.
Jeho Svatost Nejvyšší septon může kdykoliv přijít sem za mnou do Rudé bašty.
Политик си от момента, когато разговаря с Пийт.
Do politiky jste se zapletl v momentě, kdy jste mluvil s Petem.
И като разговаря с тях царят, между всички тях не се намери подобен на Даниила, Анания, Мисаила и Азария; затова те стояха пред царя.
[19] Král s nimi rozmlouval a žádný mezi nimi nebyl shledán takový jako Daniel, Chananjáš, Míšael a Azarjáš.
Затова не е тайна, че всеки посетител идва тук с цел да се забавлява и да разговаря с други интересни хора.
Není tedy tajemstvím, že sem každý návštěvník přichází s cílem pobavit se a povídat si s dalšími zajímavými lidmi.
Ще ви дам един пример за три от тези инструменти, чрез които да се разговаря с тялото.
Dám vám příklad tří takových nástrojů, díky kterým můžem rozmlouvat s naším tělem.
След това Лурия разговаря с друг човек, на когото казва: - В Германия няма камили.
A potom šel Luria k dalšímu člověku a řekl mu: "V Německu nejsou žádní velbloudi.
Но причината да не може да разговаря с мен бе, че беше излязла на разходка, защото беше прекрасна пролетна сутрин, и искала да се разходи.
Ale důvod, proč se mnou nemohla mluvit byl, že šla na túru. Protože bylo nádherné jarní ráno a jí se chtělo jít na túru.
Той заучава няколко фрази от разговорник за пътувания, отива да се срещне с носители на езика и започва да разговаря с тях веднага.
Naučí se několik cestovních frází z dvojjazyčné konverzace, jde za nějakým rodilým mluvčím a hned s ním začne konverzovat.
Когато ходиш наставлението ще те води, Когато спиш, ще те пази; Когато се събудиш ще се разговаря с тебе,
Kamžkoli půjdeš, ono tě zprovodí, když spáti budeš, bude tě ostříhati, a když procítíš, bude s tebou rozmlouvati,
И като разговаря с тях царят, между всички тях не се намери подобен на Даниила, Анания, Мисаила, и Азария; за това, те стояха пред царя.
I mluvil s nimi král. Ale není nalezen mezi všemi těmi, jako Daniel, Chananiáš, Mizael a Azariáš. I stávali před králem.
2.1315879821777s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?