Пътуваме по линията на любовта. Някъде по пътя ще се срещнем отново.
Cestou lásky jde každý z nás na té cestě sejdeme se zas.
Значи имате късмет, че пътуваме във вашата посока?
Není to pro vás štěstí, že míříme zrovna vaším směrem?
Давам ви думата си, че ще пътуваме по сигурен начин.
Máte mé slovo, že dojedeme rychle a bezpečně.
Но ние можем да пътуваме до този където да пренощуваме.
Ale.....můžeme jet na tenhle ostrov a jednu noc tam přespat. Jo.
Мислиш ли, че някога ще пътуваме до Луната, както пътуваме с влаковете?
Myslíte, že budeme někdy jezdit na Měsíc, jako dnes jezdíme po zemi vlakem?
Всички ние пътуваме по един път, който има един край.
Jsme poutníky na stejné cestě, která vede ke stejnému konci.
От две седмици пътуваме, главата ме боли от интригите ти.
Po dvou týdnech na cestě mě z tvých nekonečných intrik bolí hlava.
Ние пътуваме към Коръсант с много важна мисия.
Letíme na Coruscant, centrální soustavu v Republice... s důležitým úkolem.
Няма значение как ще пътуваме. Важното е да пристигна най-късно 20 часа след тръгване.
Atˇ budeme cestovat jakkoli, musím do cíle dorazit nejpozději 20 hodin po odjezdu.
Анди каза, че можем да пътуваме, и ти се съгласи.
Andy říkal, že to zvládneme. A vy jste s tím souhlasil.
Няма да стигнем навреме, ако пътуваме само нощем.
Když půjdeme jen v noci, tak to nikdy nestihneme.
Благодарение на Сид сега пътуваме заедно.
Tak fajn. Díky Sidovi teď cestujeme spolu.
Технологията е автомобила, позволяващ ни да пътуваме по-бързо.
Je to auto, které nám dovoluje cestovat rychleji, jak by nám dovolily naše nohy.
Ваксинираха ни против тиф, за съветите това значи, че ще пътуваме дълго.
Očkovali nás proti tyfu, což u Sovětů znamená jen jedno: čeká nás dlouhý transport.
Пътуваме към Тексас, но се загубихме.
Jsme na cestě do Texasu a ztratili jsme se.
Пътуваме към красивата Юкая, където скоро ще прегръщам майката на бъдещите си деца.
Takže jedeme do úžasného Ukiahu. Za chvíli budu v teplým objetí matky mojich budoucích nadaných dětí.
Т'ва ще е супер готино, ще пътуваме насам натам...
Tohle bude fakt prdel! -Budeme splu cestovat... -Kdo ty seš kámo?
Утре ще пътуваме за Милано, пътят е дълъг.
Musíme jít spát. Zítra jedeme do Milána, že jo? Bude to dlouhý let.
С мъжа ми мислехме, че всички ще пътуваме.
Můj manžel a já jsme mysleli, že budeme cestovat společně.
Ако знаехме, че са там, щяхме да пътуваме към Рим с новини за смъртта на Спартак.
Kdybychom věděli, že tam jsou, už bychom jeli směrem do Říma se zprávou o Spartakově smrti.
Ще пътуваме отделно 800 км, така че ще се възползвам от всяка възможна секунда.
No vzhledem k tomu, že teď 800 km budeme sedět každý v jiném autě, Chci využít veškerý čas s Lourdes, který ještě mám.
Да пътуваме на групи е логично, предвид това, че някоя баба се опитва да ни гръмне в главите.
Cestování ve skupinách je rozumné. Obzvlášť, když se vám neustále všechny babičky snaží vpálit kulku mezi oči.
Вече е решено, ще пътуваме заедно.
Hodil jsem si kostkami, Steinare. Bylo rozhodnuto, že pojedeme společně.
След това отиваме на изток към 10 - 81, прикриваме колите и ще пътуваме пеша до тази стръмнина над реактора.
Potom pojedeme východně po 10-81, zajistíme vozidla, půjdeme pěšky k tomuto útesu nahoře nad reaktorem.
Виж, глупаво е утре да пътуваме с две коли до Вендемер.
Asi je trochu hloupost jet zítra do Vandemere dvěma auty.
Осем часа ще пътуваме с труп ли?
To jsme tu na nejbližších 6 hodin uvězněni s mrtvolou?
Без това не мислихме да пътуваме.
Já jsem ti říkal abychom nechodili.
Джемал и аз ще пътуваме на изток, към Анкара.
S Cemalem pojedeme na východ do Ankary.
Ще пътуваме по море до Енсенада, като туристи.
Bude to krátká turistická plavba do Ensenady.
Изглежда знаеха кога ще пътуваме и кого придружаваме.
Zdálo se, že přesně věděli, kam jedeme a koho převážíme.
Не знам защо ще пътуваме с това старо нещо.
Tati, proč jedeme do Marfy v tomhle šrotu?
Следващият път ще пътуваме през равнините на планетата, където дивите животни се борят с екстремните промени и чудати създания оцеляват по необичайни начини.
Příště se vydáme na největší světové planiny, kde se velkolepá seskupení divokých zvířat vypořádávají s extrémní změnou a překvapivá stvoření přežívají nečekanými způsoby.
В края на семестъра ще пътуваме до Мексико, всички разходи са покрити.
Na konci semestru jedeme na výlet do Mexika, všechno nám proplatí
И всички тези светове, сякаш при тях въображението е превозното средство, с което пътуваме, но целта е нашето съзнание и начина, по които се свързваме отново със същественото и вълшебното.
A ve všech těchto vesmírech, je představivost jakoby prostředkem pro pohyb, ale cílem jsou naše myšlenky a to jak se dokážeme spojit s tím základním a magickým.
И с всяко щракване на мишката и всяко докосване на екрана, ние сме като Хензел и Гретел оставяйки трохи от нашите лични данни навсякъде където пътуваме през дигиталните гори.
A s každým kliknutím myší a každým dotykem obrazovky jsme jako Jeníček a Mařenka, když zanecháváme drobky chleba našich osobních informací všude, kde procházíme digitálním lesem.
Идеята, че колите ни ни гледат, говорят за нас с други коли, и че пътуваме през едно море от клюки, ми изглежда доста смущаваща.
Myslím, že je to velmi znepokojující představa, tento nápad, že naše auta nás budou sledovat, říkat o nás dalším autům, že pojedeme po cestě v moři pomluv.
Обичаме да пътуваме, обичаме музиката, обичаме да сме на места като това, и започнахмне да водим Марио с нас, за да му покажем най-хубавото, което можем.
Rádi cestujeme, posloucháme hudbu, rádi jsme na místech, jako je tohle, a tak jsme začali brát Maria s námi, abychom mu ukázali ty nejlepší věci, které mu můžeme ukázat.
Всяко лято със семейството ми прекосяваме света, пътуваме 3 000 мили до разнообразната в културно отношение Индия.
Každé léto jsme já a má rodina cestovali přes půl světa, 4 800 kilometrů, do kulturně různorodé země Indie.
А той му рече: Ето в тоя град има Божий човек, човек, който е на почит; всичко що казва непременно се сбъдва; да идем, прочее, там, негли би могъл да ни каже нещо за това, поради което пътуваме.
Kterýž řekl jemu: Aj, nyní muž Boží jest v městě tomto, a muž ten jest znamenitý; cožkoli praví, všecko se tak stává. Medle, jděme tam, zdali by oznámil nám cestu naši, kterouž bychom jíti měli.
0.55574703216553s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Cestou lásky jde každý z nás na té cestě sejdeme se zas. 