Překlad "първи път" v Čeština


Jak používat "първи път" ve větách:

Не ти е за първи път, нали?
Není to poprvé, co tohle děláte, že?
Не ми е за първи път.
A už jsem si tím prošla.
За първи път чувам за това.
Hele, to... to je poprvé, co to slyším, ale...
За първи път виждам подобно нещо.
To je poprvé, co něco takového vidím. Mozek pacienta nám poslal žádost.
Не се случва за първи път.
Není to poprvé, co se to stalo.
За първи път ли ви е?
Je to váš první úkol? - Ano, pane.
За първи път ли идваш тук?
Ještě jsi tady venku nikdy nebyl?
Това не се случва за първи път.
Podívejte se, nestalo se to poprvé.
Спокойно, не ми е за първи път.
Je mi fajn. Tohle už dělám po tisící.
За първи път ми се случва.
Nikdy jsem ten pocit předtím neměl.
За първи път ли ти беше?
Dneska jsem na jeden dělala konkurs.
За първи път ли ти е?
To je tvoje první akce? Ježíši!
За първи път ли му е?
Stalo se to už dřív, ne?
Това ми е за първи път.
To je poprvé. - Tím líp.
За първи път в живота ми.
Poprvé ve svém ivotě nemám balící krizi. Vidí?
Не ни е за първи път.
Tohle už jsme přece jednou zažili.
За всяко нещо си има първи път.
I mistr tesař se někdy utne.
Няма да е за първи път.
Nebyl byste první důstojník, který se spletl.
Тук се срещнахме за първи път.
Tady, kde jsme se setkali poprvé.
Това се случва за първи път.
To se asi ještě nikdy nestalo!
Сякаш го виждам за първи път.
Jako bych ho viděla úplně poprvé.
Няма да ми е за първи път.
(Zkomolený rádiový přenos) Nebylo by to poprvé.
За първи път ли сте тук?
Jsi tu poprvé? Teď nemám čas na konverzaci.
Това не ми е за първи път.
Vím o tom. Tohle není moje první rodeo.
Това не е за първи път.
To nebyla jen tak ledajaká party.
Не й е за първи път.
Už jsem to u ní vidět dřív.
Няма да ти е за първи път.
Udělala jsi to už dřív. Můžeš to udělat zase.
Това го чувам за първи път.
Tak to jsem tu teda ještě neslyšel.
Няма да му е за първи път.
Nebylo by to poprvé, co ji unáší z daleka.
За първи път чувам подобно нещо.
Nikdy jsem o tom neslyšela, ani neviděla.
Помня, когато те видях за първи път.
Vzpomínám si, jak jsem tě poprvé viděla,
Не ми се случва за първи път.
Nejsi první superhrdina, kterému ovládali mysl.
За първи път ти е, нали?
! Oh, ještě jste to nikdy neudělal, že ne?
За всичко си има първи път.
Za co tu jsi, zabila jsi Choppina?
Не му е за първи път.
Pojďme. - Drobné krádeže. - To dítě sebralo kousek pizzy.
Не е зле, като за първи път.
Na testovací jízdu to nebylo zlé.
Не, за първи път ми е.
Už jste tu léčbu podstoupila? - Ne. Jsem tu poprvé.
12 А Яков, като чу, че имало жито в Египет, изпрати първи път бащите ни;
Jákob se dověděl, že jsou v Egyptě zásoby obilí a dvakrát tam poslal své syny.
3.7120599746704s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?