По-малкият ми син, който пренесе прътите, но бе немарлив.
Můj mladší syn, on ty tyče přepravoval a byl při tom neopatrný.
Искам да са готови за намеса, веднага щом открием прътите.
Chci, aby byli připraveni vyrazit, jakmile ty tyče najdeme. jakmile ty tyče najdeme. Hned to bude, pane.
Според Мейер, прътите скоро ще бъдат продадени и трябва да наддадем бързо.
Podle Meiera budou ty tyče prodané brzy, takže pokud chceme podat protinabídku, musíme to udělat rychle.
Според Хейстингс, ако имаме потвърждение, че Лейтенан знае къде са прътите, изтегляме Рене.
Mluvil jsem s Hastingsem. Jakmile od Laitanana dostaneme ty tyče, tak Renee Walkerovou stáhneme.
А каза ли откъде знае за прътите?
Řekl vám taky, jak ví o těch palivových tyčích?
Прътите ще са там до около час.
Tyče by měly během hodiny dorazit.
Появи се един човек с по-добра оферта за прътите.
Dole se objevil muž, který za tyče nabídl více.
Ще задържа прътите, докато Мейер не признае как е научил.
Ty tyče zadržuji do doby, než nám Meier řekne, jak se o tom dozvěděl.
Когато Димитри приключи и съм сигурен, че немецът казва истината, предаваме прътите на Фарад.
Jakmile to Dimitri skončí a já se přesvědčím, že ten Němec mluví pravdu, budu chtít ty tyče předat Farhadovi ještě dnes v noci.
Беше облъчен от прътите и се разболя от радиацията.
Byl vystaven těm tyčím. Onemocněl kvůli radiaci.
Искате да знаете къде са прътите?
Chcete vědět, kde jsou ty tyče?
Ще ни предаде прътите, в замяна на имунитет за него и сина му.
Řekl, že za plnou imunitu pro něj a jeho syna by nám předal ty palivové tyče.
Мирното споразумение е на път да се разпадне, ако не уверя президент Хасан, че сме спрели брат му да изнесе прътите от страната.
Pánové, mírová dohoda se může rozpadnout v jakoukoliv chvíli, pokud ovšem nedokážu prezidentu Hassanovi, že jsme jeho bratra zastavili dřív, než ty palivové tyče propašoval z naší země.
Екипът ни е на мястото, но прътите ги няма.
Tady Hastings. Náš tým je u náklaďáku, žádné jaderné tyče tam nejsou.
Доколкото разбрах, синът на Бажаев е задигнал прътите от баща си и сега той е мъртъв.
Jestli jsem to pochopil, tak Bazhaevův syn dostal ty tyče dřív, než my. - Ano. - A teď je syn mrtvý.
Трябва да намерим друг начин да изнесем прътите.
Musíme najít jiný způsob, jak ty tyče dostat ze země.
Ще разрешим личните си проблеми, след като обезопасим прътите.
Naše osobní problémy si vyřešíme, až dostaneme ten jaderný materiál.
Прътите са в хората, които ме преследват.
Ti lidé mě pronásledují. Mají ty tyče, které hledáte.
Както подозирахме, опитвал се е да изнесе прътите от страната.
Farhad? Ano a jak jsme si mysleli, pokoušel se ty tyče propašovat ze země.
Сътрудниците му са се обърнали срещу него и са взели прътите.
Lidé, se kterými Farhad spolupracoval, se otočili proti němu a vzali si ty jaderné tyče.
Според Отдела взривната мощ на прътите е около 140 кг.
Podle CTU mají ty tyče maximální sílu exploze kolem 136 kg.
Прътите все още са извън града и се засилват мерките за засичане на радиация по мостове и тунели.
CTU věří tomu, že tyče jsou stále mimo město, takže u mostů a tunelů posilují radiační detektory.
Ще можете ли да посочите хората, които откраднаха прътите?
Potřebuju, abyste identifikoval muže, co vám ukradli jaderné tyče. - Můžete to pro nás udělat?
Скоро ще пренесем прътите в Манхатън.
Brzy budeme schopni převézt tyče na Manhattan.
Ако се опитат да вкарат прътите по вода, ще ги засечем.
Pokud se pokusí tyče dostat do města po vodě, tak je uvidíme.
Определено беше оплескала нещата и заплахата с прътите...
Docela jsi to podělala a pak s těmi tyčemi někde venku...
Как ще вмъкнат прътите покрай радиационните детектори?
Jak chtějí ty tyče propašovat do města kolem radiačních detektorů?
Ако терористите се доберат до това, ще вмъкнат прътите в Манхатън.
Pokud to získají teroristé, budou moct propašovat ty jaderné tyče na Manhattan.
Само чрез нея можехме да внесем прътите в града.
Použít jí byla jediná možnost, jak ty tyče dostat do města.
Носят сандък с точните размери и форма на прътите.
Mají naloženou bednu, co vypadá jako ta s tyčemi, Jacku. Rozumím!
Екипът му ще ни помогне да възстановим въздушното наблюдение и комуникациите, за да продължим с търсенето на прътите.
On a jeho tým nám teď pomohou obnovit leteckou podporu a komunikaci. Takže se budeme moct vrátit ke sledování jaderných tyčí.
Прътите не трябва да достигат до града.
Pane Hayname, musíme se ubezpečit, že se ty tyče nedostanou do města.
Агентите ни се нуждаят от помощ за откриването на прътите.
Máme venku agenty, kteří jsou blízko nalezení jaderných tyčí a potřebují naši pomoc.
Натовариха прътите в лодка и ще ги пренесат през реката.
V lodi mají ty tyče. Míří přes řeku do města.
Прътите са на лодка с двама от терористите.
Jaderné tyče jsou na člunu se dvěma teroristy.
Носят кутия с точните размери и форма на прътите.
Mají naloženou bednu podobnou té s tyčemi, Jacku.
Въпреки че дадохме всичко от себе си, терористите вмъкнаха прътите в Манхатън.
Navzdory našemu úsilí se teroristům podařilo na Manhattan dostat jaderné tyče.
Един мъж е звъннал в Белия дом, твърдейки, че притежава прътите.
Paní prezidentko, do Bílého domu volá muž, který tvrdí, že má jaderné tyče.
Знаете, че прътите са в мен и че вече са в Манхатън.
Víte, že mám ty tyče. Víte, že jsem je dostal na Manhattan.
Знаете, че прътите са в мен, но не искам да наранявам американци.
Víte, že mám jaderné tyče, ale nemám v úmyslu ublížit nevinným Američanům.
Прътите са овързани с експлозив за облъчването на половин Ню Йорк.
To jsou ty tyče, které jsme hledali, pane. s tolika C4 kolem, že by to zamořilo půlku Manhattanu.
Прътите са открити, а конференцията приключи.
Palivové tyče máme. Mírová konference skončila.
Това е като прътите, които използвахме с Бели, за да прехвърляме предмети.
Je to ladička. Takové jsme s Bellym používali, abychom předmětům usnadnili přecházet mezi světy.
Вие оправя прътите и да започне подготовката на портите.
Opravíte ty armatury a začneš připravovat brány.
Ти си хлапак с конфитюр по прътите!
Jsi jen přerostlé dítě s džemem na prstech.
Прътите са били взети от градина.
Takže ty tyče jsou ze zahrady.
Когато се използва като електроскоп, една от прътите е свързана към която и да е от жиците, а другата пръчка е заземена или свързана към друга фазова жичка.
Když je Phasing Stick používán jako elektroskop, jedna tyč je připojena k jednomu z drátu a druhá tyč je uzemněna nebo připojena k jinému fázovému vodiči.
5.1979570388794s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak dlouho bude trvat dostat ty tyče na loď? 