Водещият вероятно е спрял да слуша последните две минути защото му е хрумнал този невероятно добър въпрос който просто няма начин да не зададе.
Moderátor nejspíš přestal před dvěma minutami poslouchat, protože ho napadla tahle opravdu chytrá otázka, a on ji prostě musel říci.
Просто няма достатъчно символи на този етап, които да представят всички думи в говоримия език - нещо, което е задължително за една цялостна писмена система.
V té době neexistovalo dost znaků na to, aby se jimi dala vyjádřit všechna slova mluveného jazyka, což je předpokladem pro vznik kompletního systému písma.
Просто няма да ти бъда майка в същия дом, а в сърцето си.
Nemůžu být tvá máma doma, ale budu tvá máma v srdci.
Просто няма да повярваш какво преживях тази нощ.
Nevěřila byste, co jsem dnes prožil. Prostě nevěřila.
Аз не напускам просто няма да играя.
Já neodcházím, jen v tom nejedu.
И се сетих, че просто няма къде да отида.
A nenapadlo mě, že je to protože jsem neměl kam jinam jít.
При над 400 000 жители в Уиндзор там просто няма канадци които да убиват други канадци.
Ve windsorském regionu žije 400 000 Kanaďanů a prostě po sobě nestřílejí.
Просто няма да стигне за всички.
Jenom ho není dost pro nás všechny.
Просто няма да се хареса на народа.
Na lidi by to nepůsobilo dobře.
Не, татко е страхотно богат, но там просто няма общество.
To ne, otec je nesmírně bohatý, ale tam žádnou společnost nenajdete.
Но понякога просто няма какво да направиш.
Ale čas od času se to stane a vy s tím nemůžete nic dělat.
Ваша чест, тук просто няма достатъчно доказателства.
Nejsou to důkazy, s kterými by se mohlo pokračovat dál.
Много е просто, няма да ти отнеме много време.
Bude to hračka. Ani vám to nezabere moc času.
Просто няма да пускаме климатика следващите няколко лета.
Už jsem to počítali, Wille. Nebudeme jen chodit do restaurací a pár let vydržíme bez klimatizace.
От това вълнение, просто няма време.
Se vším tím rozruchem skoro nebyl čas.
Аз съм се женила толкова пъти, че просто няма такъв голям портфейл.
Zlato, všichni moji ex by se do normální peněženky nevešli.
При тази ситуация просто няма как.
A ta situace tady nemůže nastat.
Каквото и да кажеш, просто няма как да се чувствам по-зле.
Tati, nemůžu toho už litovat víc ani s tím co mi teď říkáš!
Че някъде ще имаш свой живот, просто няма да е тук.
Že někde budeš žít... Jen... to prostě nebude tady.
Просто няма да съм най-веселата компания.
Jen asi nebudu moc dobrá společnice.
Говорейки от името на телевизионната общност, прогнозата просто няма да бъде същата...
Budu mluvit za celou komunitu když řeknu, že týdenní předpověď už nebude nikdy stejná. - Chucku?
Казано просто, няма да го предложа.
Je to propadák. Musíš to nějak obkecat. Tohle neukazuj.
Но просто няма как да стане.
Ale nemůže. - Proč ne? - Prostě to tak být nemůže.
Много е за мен и Лили, и просто няма логика.
Je to jen... Je to příliš velké pro mě a Lilly a to nemá smysl.
Родителите ми ми дадоха две седмици да си намеря място, и това просто няма да стане.
Moji rodiče mi dali dva týdny, abych si našel byt, ale to se prostě nestane.
Просто няма да оставяш страха да те спре.
To jen znamená, že nedopustíte aby vás strach zastavil udelat to co chcete udelat.
Много е просто, няма за какво да се тревожиш.
Je to velmi jednoduché, nemusíš se ničeho bát.
Просто няма какво друго да кажа.
Jen... zde není, co víc říct.
Как да съм сигурен, че просто няма да заредиш и да ме изоставиш?
Jak mám vědět, že na to nedupneš - a nezdrhneš mi? - Tak fajn.
В други случаи търсенето на серия или филм е високо в световен мащаб, но просто няма начин да се закупят правата, ако цената на абонамента се запази на сегашното ниво.
V ostatních případech je poptávka po seriálu nebo filmu vysoká po celém světě, ale neexistuje žádný způsob, jak si práva zakoupit, pokud má být cena předplatného udržována na současné úrovni.
И те просто няма да имат шанс да растат във вашия аквариум.
A prostě nebudou mít šanci růst ve vašem akváriu.
По -рано предприемачите са дошли и са казали, "Дан, много си готин, ама знаеш ли, така просто няма да стане.
Na začátku za vámi chodí a říkají: „Dane, ty jsi takovej rošťák. Víš, ale tohle nebude fungovat.
Той казва, че просто няма търсене за тях.
Říkal, že tu po nich prostě není poptávka.
Ако стената около еректалната тъкан, не бе там, ако тя не бе подсилена по този начин, формата щеше да се промени но надутия пенис не би се съпротивлявал на огъване, и ерекцията просто няма как да работи.
Kdyby okolo erektivní tkáně nebyla stěna, kdyby nebyla zesílena tímto způsobem, ten tvar by se změnil, ale zvětšený penis by byl náchylný k ohybu, a erekce by jednoduše nefungovala.
Защото просто няма да отдадете цялата тази енергия и време, ако не искате.
Protože prostě nemůžete obětovat tolik energie a času, pokud je vám to jedno.
Сега трябва да отделим време, за да защитим правото си да споделяме това само с хора, с които искаме да го споделим, без това ние просто няма да имаме свободно общество.
Potřebujeme teď věnovat čas skutečné ochraně našich práv sdílet toto pouze s lidmi, se kterými to chceme sdílet, a díky tomu nemůžeme mít snadno svobodnou společnost.
Просто няма начин да не сгрешиш.
Prostě to nejde dělat nějak správně.
И както казах, проблемът е, че в развиващия се свят просто няма учители, които да накарат този модел да работи.
A jak už jsem řekl, problém s tímto je, že v rozvojovém světě nejsou žádní učitelé, aby tento model mohl fungovat.
4.0399360656738s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Moderátor nejspíš přestal před dvěma minutami poslouchat, protože ho napadla tahle opravdu chytrá otázka, a on ji prostě musel říci. 