"Целта на пролетните му церемонии била, да подсигури обилна есен.
Účelem jeho jarních slavností bylo zajistit si úrodný podzim
На пролетните танци се случи същото.
To samé se stalo na jaře. Skoro celý zbytek večera strávila na toaletě.
В гимназията, на пролетните танци... когато сложих перлите на майка ми на врата ти... и ти казах че си красива... защото ти си такава.
Bylas na střední, šla jsi na jarní ples, a já ti na krk dala matčiny perly a řekla jsem ti, jak jsi krásná, protože to jsi byla.
Ако вземеш летните и зимните ваканции, пролетните ваканции, празничните уикенди, започваш да се доближаваш до това, което имаш в момента.
Když si vezmete letní plus zimní prázdniny, jarní prázdniny, dovolenou a víkendy, začnete se přibližovat k tomu co nyní pokládáte za správné.
Мислим да тръгнем преди пролетните дъждове.
Zamýšlíme přečkat období dešťů, vyrazit před jarem.
Нищо, всяка година ходим на Пролетните танци.
Vídáme jarní tance každý rok. Můžeme se chvíli zdržet.
Можеш да се облечеш в пайети и с подплънки на раменете, но по един или друг начин ти ще завършиш сама вечерта на пролетните танци, пристегната с неудобно бельо.
Můžete se navléct do flitrů, vzít si ramenní vycpávky ale stejně nakonec skončíte na jarním plese sama přiškrcená nepohodlným spodním prádlem.
Мама ми я даде преди пролетните танци.
Máma mi to dala před mým prvním jarním tancem.
СБЛИЖАВАНЕТО...но той ще се завърне на терена за пролетните тренировки.
BOD ZLOMU... ale měl by se vrátit na nadhazovačské kopce v přípravě před sezónou.
Да, аз съм сама, а моето наранено самолюбие ми прави компания в пролетните нощи.
"No, ano, jsem sama, ale mám aspoň oprávněný vztek, který mi dělá společnost." No tak, to není život, a ty to víš.
Познавам Джеси, няма да спре да прави уиски докато не хвърлят трупа му в пролетните насаждения.
Jak znám Jesseho, s rozvážením neskončí dokud nezaroste jeho louka jarní úrodou.
Освен, ако не се появят пролетните посеви, а това ще отнеме месеци.
Aspoň dokud nebude jarní sklizeň, a to bude trvat měsíce.
Като видиш деца да хвърлят топка, не те ли кара да ти липсват пролетните тренировки?
Když vidíte, jak si děcka házejí s míčem, začne se vám někdy stýskat po jarním tréninku?
Пролетните колекции се представят есента, а най-добрите дизайнери знаят, че има месеци до тогава.
Znáš letní kolekci, co vyjde na podzim a ti nejlepší návrháři ví, že to bude vydělávat ještě v předstihu.
Наближавали пролетните празници, но целият град бил опустял, а в атмосферата витаел трагизъм.
Bylo to těsně po Novém roce, ale celé město bylo pusté a ponuré, atmosféra byla naplněna tragickou pochmurností.
Да, но ти винаги казваш, че харесваш пролетните им ролца.
Když ty se ale vždy tak oblizuješ po těch závitcích... Mlč...
Птици с всякакви пера, съберете се за пролетните тържества...
Ptactvo všeho druhu, jarní festival ať je vám k duhu.
Тази вечер съм организатор на Пролетните Танци-Манци, благотворителни танци, които под моето ръководство, счупиха всякакви рекорди.
Dnes večer pořádám "Jarní-cvrnk-ples, " benefiční akci spojenou s taneční zábavou, která pod mým dohledem zcela zastíní všechny své předchůdce.
Воините на чичо не дошли заради пролетните дъждове.
Strýcova vojska byla odříznuta jarním deštěm na východ od Volhy.
Приема пролетните части и фрикционни парчета, произведени професионално в Китай, за да се осигури стабилен момент на спиране и скорост на отваряне на продуктите.
3. Přijme pružinové části a třecí části profesionálně vyrobené v Číně, aby zajistily stabilní brzdný moment a otvírací rychlost výrobků.
Зашеметяващият арктически пейзаж е мечта за всеки фотограф – с лятното слънце в полунощ и пролетните и есенните равноденствия, които гарантират продължителни изгреви и залези, преливащи от наситена, мека светлина.
Úchvatná arktická krajina je snem každého fotografa – slunce, které v létě nezapadá, a jarní a podzimní rovnodennost nabízející dlouhé východy a západy slunce prosycené měkkým světlem.
Ако пролетните издънки се появят твърде рано, трябва да покриете алисума с филм, така че цветята да не замръзнат.
Pokud se jarní výhonky jeví příliš brzy, musíte alissum zakrýt filmem tak, aby květiny nezmrzly.
Това е особено важно през пролетните и есенните периоди, тъй като след това тялото е склонно към авитаминоза.
To je důležité zejména v jarním a podzimním období, od té doby je tělo náchylné k avitaminóze.
Втвърдени разсад, засадени в земята, след пролетните слани, на разстояние 45-50 см един от друг.
Tvrzené sazenice vysazeny v zemi po jarních mrazů ve vzdálenosti 45-50 cm od sebe.
Топли поздравления за успеха на Пролетните игри за приятелство през 2019 г.!
Srdečně blahopřejeme k úspěchu Jarního poháru přátelství 2019!
2019 След меката зима и пролетните температури през последните дни, мнозина се чудят дали сезонът на аспержите няма да започне по-рано от обикновено.
2019 Po mírné zimě a jarních teplotách posledních dnů se mnozí ptají, zda se chřestová sezóna nezačne dříve než obvykle.
Все пак пролетните цветя са намерили решение на този проблем.
Jarní květiny si však s tímto problémem dovedou poradit.
Пушенето на цигари е подобно на пролетните ролки, става популярно в Исреал, Индия, Япония, Мароко, Китай, САЩ и европейските страни.
Cigar role je podobná jarní role, to je stále populární v Isreal, Indie, Japonsko, Maroko, Čína, USA a evropské země.
От южната страна снегът ще изчезне бързо и ягодите ще останат беззащитни преди пролетните студове.
Na jižní straně se sníh rychle rozpadne a jahody zůstanou před jarními mrazy bezbranné.
В 2017, времето през декември в Букурещ беше като през пролетните месеци.
V 2017u bylo počasí v Bukurešti v prosinci jako v jarních měsících.
Ски за свободен стил, т.е. трик за пързаляне и спускане от пролетните дъски, трябва да се съкрати, с извити ръбове и тесни талия.
Lyžování pro freestyle, to je trik bruslení a sestup z odrazových skříní, by měly být zkráceny, se zakřivenými hranami a úzkým pasem.
Останете перфектно оформени с пролетните и летните тенденции, независимо дали на брега на морето, плажния бар или в града.
Zůstaňte perfektně navrženy s jarními a letními trendy, ať už na pláži, na plážovém baru nebo ve městě.
2018 И така, един от пролетните дни се случи чудо: заедно с пробудената природа бебето ти дойде на този свят.
2018 Takže jeden z jarních dnů se stalo zázrak: spolu s probuzenou přírodou se vaše dítě dostalo do tohoto světa.
Пролетните лози прекъснаха падането й и тя заживя.
Pružiny vinné révy ji prolomily a ona žila.
6.4686560630798s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Účelem jeho jarních slavností bylo zajistit si úrodný podzim 