Нашата писмена история ни казва, че сме произлезли... от една майка-цивилизация... раса, която е отишла в космоса за да създаде колонии.
Historické prameny uvádějí, že jsme potomky... mateřské civilizace... rasy, která se vydala do vesmíru vybudovat kolonie.
Разбирате ли, момчетата не харесват офицерите, произлезли от низините.
Jak víte, hoši nemají rádi důstojníky povýšené z řad mužstva.
Допускаш, че сме произлезли от бозайници?
Předkládáte nám tu, že jsme příbuzní se savci?
Никога тези думи не са хубави произлезли от теб.
To nejsou zrovna slova, která bych od tebe ráda slyšela.
Откак сме произлезли от солените дълбини, възприемаме водата като възможност за ново начало.
Od chvíle, co se člověk vynořil ze slaných hlubin, vnímá vodu jako možnost začít nanovo.
Потребностите на Джейкъб са произлезли от емоционалното и сексуално насилие, което е преживял като малък.
Jacobovy potřeby byly utvářeny emocionálním a sexuálním zneužíváním... ze strany jeho matky.
Да, но предците ти са произлезли от тук.
Sí, ale tví předci pochází odtud.
Ти знаеше ли че сме произлезли от звездите?
Věděla jsi o tom? Že pocházíme z hvězdného prachu?
Като професор по науките, ви уверявам, че действително сме произлезли от смотани човеко-маймуни!
Jakožto profesor vědy váš ujišťuji, že jsme se doopravdy vyvinuli ze špinavých opičáků!
Децата произлезли от това съвкупление са описани като полубогове.
Potomci z těchto spojení byli popisování u starověkých národů jako polobozi, nebo z poloviny-bozi.
Казвате, че птиците са произлезли от динозаври.
Vy říkáte, že ptáci jsou potomci od dinosaurů.
Не съм много сигурен, че не сме произлезли от скапаните маймуни.
Nejsem si tak jistý, že jsme nevzešli ze zatracených opic.
Повечето хора мислят, че човеците са произлезли от маймуните.
Víte, většina lidí si myslí, že lidé pocházejí z opic.
Да и сме произлезли от едни и същи гени.
Jsem Emily. A, ano, jsem si podobné.
Вярвам, че щом сме произлезли от двама, можем да се справим и с това.
Takže věřím tomu, že když jsme dokázali povstat ze dvou lidí, dokážeme to i teď.
Най-значимите моменти в историята на страната ни са произлезли от егоизъм.
Nejdůležitější okamžiky v dějinách naší země se odehrály díky prospěchářství.
Отделните езици са произлезли от него сравнително късно.
Jednotlivé jazyky se z něho vyvinuly relativně pozdě.
Не носим отговорност за каквито и да е загуби или щети, които биха произлезли от използването им.
Za jakékoli ztráty nebo újmy, jež vám jejich používáním vzniknou, neponeseme odpovědnost.
Той съобщава, че Бърт ги е научил за теорията на Дарвин за еволюцията и че е казал, че хората са произлезли от "стари маймуни".
Říká, že je Bert učil o Darwinově teorii evoluce a že říkal, že lidé pocházejí ze "starých světových opic".
Различните други съставки са растителни вещества или вещества, произлезли от всички естествени съставки.
Různé další složky jsou rostlinné látky nebo látky pochází ze zcela přírodních surovin.
Различните други активни съставки са растителни вещества или материали, произлезли от природни съставки.
Různé další účinné látky jsou rostlinné látky nebo materiály pochází z přírodních surovin.
Много различни езици произлезли от общия пра-език.
Mnoho různých jazyků se vyvinulo ze společného prajazyka.
Различните други компоненти са естествени вещества или съединения, произлезли от природни съставки.
Různé další složky jsou přírodní látky nebo sloučeniny pochází z přírodních surovin.
Така че, когато мислите за невероятното естество на това, което ще ви кажа в следващите няколко минути, просто си спомнете, че ние сме произлезли от съставки на планетата Земя.
Takže, až budete přemýšlet o nemožné povaze toho, co vám povím v příštích pár minutách, jen si vzpomeňte, my jsme přišli z hmoty na planetě Zemi.
Може би сме имали малария откакто сме произлезли от маймуните.
Malárií trpíme asi už od doby, kdy jsme se vyvinuli z opů.
Но е важно да помним, че ранните системи за писане не са произлезли от вакуум.
Nesmíme ale zapomínat na to, že tyto první systémy písma nevznikly z ničeho nic.
Две от най-големите "мимис", които са произлезли от този сайт някой от вас може би са запознати с тях са тези LOLcats -- просто забавни снимки на котки с текст.
Někteří z Vás možná znají dva nejznámější memy, které na této stránce vznikly, jsou to LOLcats -- legrační obrázky koček s textem.
И не говоря за социалните мрежи от наскорошните онлайн разновидности, а по-скоро, за вида социални мрежи, в които човешките същества се събират от стотици хиляди години, откакто сме произлезли от африканската савана.
Sociálními sítěmi, které mám na mysli, nejsou současné online sítě, ale ty sociální sítě, ve kterých se lidé sdružují po stovky tisíc let, od té doby co jsme se objevili na afrických savanách.
главатар Корей, главатар Готом, главатар Амалик; тия са главатарите произлезли от Елифаза в Едомската земя; тия са синовете от Ада.
Kníže Koré, kníže Gatam, kníže Amalech. Ta jsou knížata pošlá z Elifaza v zemi Idumejské; ti jsou synové Ady.
И ето синовете на Исавовия син Рагуила; главатар Нахат, главатар Зара, главатар Сама, главатар Миза; тия са главатарите произлезли от Рагуила в Едомската земя; тия са синовете от Исавовата жена Васемата.
Tito pak jsou synové Rahuele, syna Ezau: Kníže Nahat, kníže Zára, kníže Samma, kníže Méza. Ta knížata pošla z Rahuele, v zemi Idumejské; to jsou synové Bazematy, ženy Ezau.
1.6770431995392s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Historické prameny uvádějí, že jsme potomky... mateřské civilizace... rasy, která se vydala do vesmíru vybudovat kolonie. 