Бихте ли могли да проверите дали не е паднал от сака?
Mohl byste se prosím podívat dozadu jestli náhodou nevypadly?
Кид, ти и Дюк, се връщате при разкопките да проверите дали онези мъртви учени са наистина мъртви.
Prcku, ty s Drábem, vraťte se na naleziště a ujistěte se, že ti mrtví vědci... jsou opravdu mrtví.
Може ли да проверите дали има съобщения за мен?
Můžete se podívat, jestli nemám nějaký vzkaz?
Бихте ли се обадили в "Човешки ресурси" да проверите дали съм записана?
Byl byste tak hodný, zavolal na personální oddělení a zjistil, jestli mě přijmou, když už jsem tady?
Докато М.Е я идентифицират, искам да проверите дали не е арестувана за наркотици, проверете също и местните центрове за рехабилитация.
Hned jak ji M.E. identifikují, Chci, abyste ověřili, jestli byla zadržená kvůli drogám a prověřte místní léčebny.
Трябва да проверите, дали дават и във вашата секция.
Můžu tě za to vyhodit. Téhle naděje jsem se vzdal už hodně dávno.
Хал, като приключим тук, с Маги ще проверите дали тунела в източното крило излиза зад извънземните.
Hale, až tu budeme hotoví, běžte s Maggie prozkoumat ten starý tunel, ve východním křídle, jestli vede za jejich linii.
Това ви дава възможност да получите копие от личните си данни, които съхраняваме и да проверите дали са законно обработвани.
Za předpokladu, že nebudou dotčena práva a svobody jiných osob, vám bezplatně poskytneme kopii zpracovávaných osobních údajů, které se vás týkají.
Ако планирате да наемете и да карате автомобил в друга страна от ЕС, ще трябва да проверите дали шофьорската ви книжка е валидна там.
Platnost řidičského průkazu Pokud si plánujete zapůjčit vůz v jiném státě Unie, zkontrolujte si, zda váš řidičský průkaz v této zemi platí.
За да проверите дали детето разбира, че речта ви е доста трудна, специалистът трябва да го направи.
Chcete-li zkontrolovat, zda dítě chápe vaši řeč, je poměrně obtížné, takže by se měl specialista věnovat.
Това Ви позволява да получите копие от притежаваните от БАСВ Ваши лични данни и да проверите дали ги обработваме по установения по закон начин;
Díky tomuto právu můžete získat kopii svých osobních údajů, které o vás uchováváme, a zkontrolovat, že je zpracováváme oprávněně.
Преди да използвате, обаче, трябва да приложите малко количество масло, за да проверите дали има алергична реакция.
Nicméně před použitím je nutné aplikovat malé množství oleje, abyste zjistili, zda je alergická reakce.
Най-добрият начин да проверите дали настройките за копирна машина са правилни, без никакъв риск, е да поставите чакаща поръчка на главната сметка на всяка цена, много далеч от текущата пазарна цена (най-малко 30 пипса).
Nejlepší způsob, jak otestovat, zda je nastavení kopírovacího stroje správné, bez rizika, je umístit nevyřízenou objednávku na hlavní účet za každou cenu velmi daleko od aktuální tržní ceny (minimálně 30 pipů).
Това Ви позволява да получите копие от притежаваните от нас Ваши лични данни и да проверите дали ги обработваме по установения по закон начин;
To vám umožní získat kopii osobních údajů, které o vás máme, a zkontrolovat, že je zpracováváme zákonným způsobem.
Винаги се обръщайте към органите в страната, в която отивате, за да проверите дали вашата професия е регулирана там.
Vždy se informujte na příslušných úřadech dané země, zda je vaše profese regulována či nikoli.
За да проверите дали сте алергични към компонентите на крема, нанесете малко крем върху кожата на китката.
Chcete-li zkontrolovat, zda jste alergičtí na složky krému, naneste trochu krému na pokožku zápěstí.
Преди да дадете трябва да проверите дали пероралния разтвор е бистър.
Před podáním přípravku Aptivus musíte zkontrolovat, zda je perorální roztok čirý.
Целта не е да се намери несигурна и нестабилна работа, така че да се възползвате от стажове, за да изпробвате сектора и да проверите дали това е надежден и устойчив начин.
Cílem není najít nejistou a nestabilní práci, a proto využijte stáží pro testování odvětví a zjistěte, zda je to spolehlivá a udržitelná cesta.
Ако биоцидът още не е разрешен, трябва да проверите дали активното вещество в него е включено в Програмата за преразглеждане.
Pokud nebyl biocidní přípravek dosud povolen, ověřte si, zda je účinná látka v přípravku zahrnuta do programu přezkoumání.
И ако по-скоро вземате цифрови бележки, не забравяйте да проверите дали имате достатъчно батерия на таблета, лаптопа или смартфона си.
A pokud budete mít spíše digitální poznámky, nezapomeňte zkontrolovat, zda máte dostatek baterie na tabletu, notebooku nebo smartphonu.
Също така трябва да проверите дали масата е здраво фиксирана към рамката.
Také je třeba zkontrolovat, zda je stůl pevně upevněn na rámu.
За да проверите дали батерията е заредена, трябва да я измервате със специално устройство.
Chcete-li zkontrolovat, zda je baterie nabitá, je nutné měřit ji speciálním zařízením.
Преди да надуете, проверете налягането на новия газов цилиндър, за да проверите дали отговаря на заводските изисквания.
Před nahuštěním zkontrolujte tlak v nové plynové láhvi a zkontrolujte, zda splňuje požadavky výrobce.
Ваша отговорност е да проверите дали предлаганите чрез този уеб сайт продукти, услуги и информация отговарят на Вашите конкретни изисквания.
Je vaší vlastní zodpovědností zajistit, aby všechny produkty, služby nebo informace, které jsou dostupné prostřednictvím tohoto webu, splňovaly vaše konkrétní požadavky.
Можете веднага да проверите дали те имат достъп до борса за товари.
Takto prověříte, zda má dodavatel přístup do burzy nákladů.
След получаване, НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, за да проверите дали всичките ви данни са написани правилно (име, опит на водача), както и наличието на печати.
Po obdržení nezapomeňte zkontrolovat, zda byly všechny vaše údaje správně napsány (jméno, zkušenosti řidiče), stejně jako přítomnost těsnění.
След като почукате, е необходимо първо да пробвате дупката на резбата, като използвате манометър с дънна дупка, за да проверите дали конецът е нагоре, ако е правилно, продължи напред, ако не, трябва да натиснете отново.
Po klepnutí je nutné nejprve otestovat otvor pro závit, který má spodní otvor, aby se zkontrolovalo, zda je vlákno až do stupně, jestli je správné, jděte dopředu, pokud ne, je třeba klepnout znovu.
И, разбира се, за да проверите дали мъжът не е от осемте процента в депресивно състояние, веднага след вземане на душ, ако човекът е болен или дори просто е студено в стаята.
A samozřejmě zkontrolovat, zda muž není z těch osmi procent v depresivním stavu, okamžitě po osprchování, jestli je člověk v místnosti nemocný nebo jen zima.
За да проверите дали сместа е подготвена правилно, трябва да вземете малко паста с пръсти и да се търкаляте в ръцете си.
Chcete-li zkontrolovat, zda je směs správně připravena, musíte si trochu navlhčit prsty a vzít si ruce.
Ако искате да проверите дали разбирате математика, напишете програма, която решава задачи.
Pokud chcete ověřit, jak rozumíte matematickému problému, napište program, který ho vyřeší.
Можете да проверите дали има бригада, където живеете на brigade.codeforamerica.org. Ако няма такава, ние ще Ви помогнем.
Můžete si zjistit, jestli existuje brigáda tam, kde žijete na brigade.codeforamerica.org a pokud není, pomůžeme vám.
И след приключването на изборите, можете да проверите, дали вашият глас е бил преброен, като сравните вашата квитанция с вота на сайта.
A po uzavření voleb si můžete zkontrolovat, zda byl váš hlas započítán tím, že porovnáte svou stvrzenku s hlasem nainternetu
3.4960741996765s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohl byste se prosím podívat dozadu jestli náhodou nevypadly? 