Ние сме на крачка от най-големият пробив в медицината за 21 век.
Jsme na okraji největšího lékařského objevu 21. století.
Нашият брат иска да каже, че смятаме присъствието на всяко външно лице, особено на жена, за нарушение на хармонията и възможен пробив в духовното ни единство.
Bratr chce říct, že přítomnost každé cizí osoby, zvlášť ženy, vidíme jako porušení harmonie a potenciální oslabení duchovní jednoty.
Деформация на корпуса и пробив в инженерния отсек.
Deformace na pravoboku lodi a porušení trupu ve strojovně.
До минути ще има пробив в свръх-светлинния двигател.
Můstek, máme tady další problém... Zbývá pět minut do rozpadu warpového jádra...
Ръководя Специални проекти, ще направим пробив в синтеза.
Docela dobře. Řídím speciální projekty. Brzy uděláme zásadní průlom.
Да, може да имаме пробив в сигурността.
Ano, ale je tu možné bezpečnostní riziko
Може би имаме пробив в сигурността.
Obávám se, že došlo k narušení bezpečnosti, pane ministře.
Ние мислим, че тази добра лейди е направила пробив в тая насока.
Věříme, že ta dobrá dáma... dosáhla průniku ve studené fúzi.
Една от аномалиите, които открихме по-рано тази година, бе пробив в четвъртото измерение.
Jedna z anomálií, objevená počátkem tohoto roku, byla trhlina ve čtvrté dimenzi.
От Чикаго докладват за пробив в системата на влаковете.
Chicago hlásí výpadek systému v síti nadzemní dráhy.
Този инцидент е в резултат на сериозен пробив в охраната ви, довел до загуба на персонал.
Tato událost je příkladem vážného porušení bezpečnostních nařízení což způsobilo ztrátu jednoho ze zaměstnanců PTO.
Ще ни затворят, ако не направим пробив в случая с Брага в следващите 72 ч.
Jestli v následujících 72 hodinách nezasáhneme proti Bragovi, končíme.
От североизточния трафик контрол докладват за възможен пробив в комуникационната система.
Právě volala severovýchodní letecká kontrola. Nahlásili možné narušení jejich komunikačních systémů. Právě se to stalo.
Казах на Рене, че открих пробив в защитата.
Sakra, řekla jsem Renee, že jsem našla únik.
Има нов пробив в защитната стена.
Objevilo se jim další narušení firewallu.
Има пробив в отсека с животните.
Kapitáne, máme potíže v zoologické zóně.
Имаме пробив в стая на 16-ти етаж.
Máme tu vniknutí do místnosti na 16.!
Само тази операция, само ти откри пробив в бронята им.
Jen tato operace, jen vy jste našel mezeru v jejich zabezpečení.
Третата ви книга беше пробив в областта на романа, но, ъъъ...
Tak jo. Takže třetí kniha pro vás byla průlomová, ale ehm...
По рано днес, имахме пробив в сигурноста.
Dnes dříve, jsme zaznamenali porušení bezpečnosti.
Нуждата ти да даряваш това създание с човешки черти, доведе до пробив в системата за сигурност!
Jak tvá vytrvalá snaha obdařit toto stvoření s lidskými rysy vedla k laxnosti v bezpecnostním protokolu.
Ще има голям пробив в случая ви.
Ve vašem případě dojde k velkému zlomu.
В Куантико са открили пробив в един сървър.
Quantico zaznamenalo nabourání na jeden jejich server.
Просто си купихме пробив в Ултра.
Brávě jsme přivedli utečence do Ultry.
След като направих пробив в свиването на неорганична тъкан, се запитах дали е възможно човек да се смали.
Vynalezl jsem způsob, jak zmenšit anorganický materiál. Ale bylo by možné zmenšit člověka?
Имахме пробив в системата в Берлин.
V Berlíně došlo k úniku informací.
Има сериозен пробив в клетка 5.
Máme vážné narušení buňky v bloku 5.
Две минути до пробив в ядрото.
2 minuty, pane. 2 minuty do jádra.
Има пробив в сектори 5, 3 и 4.
Narušení v sektoru pět a sektorech tři a čtyři.
Да се съсредоточим над това как е направен пробив в сигурността.
Soustřeďme se, jak byla vaším počítačem narušena národní bezpečnost.
През 1996 г. учени в Шотландия успешно клонират овца от една клетка на 6-годишна овца - пробив в генното инженерство.
V roce 1996 se vědcům ve Skotsku podařilo naklonovat ovci z jediné buňky šestileté ovce, což je průlom v genetickém inženýrství.
Резултатът от комуникацията между лекари и козметолози беше създаването на популярна днес марка която се превърна в пробив в областта на козметологията.
Výsledkem komunikace mezi lékaři a kosmetology bylo vytvoření dnes populární značky Dermacol, který se stal průlomem v oblasti kosmetologie.
Супер неръждаемата стомана за специални изисквания трябва да има ненормален пробив в слабата връзка на ключовите показатели.
Super nerezová ocel pro zvláštní požadavky na použití musí mít neobvyklý průlom ve slabé vazbě klíčových vlastností.
Има още една, също толкова важна, за това как същата майка природа е толкова всеотдайна и така гъвкава, че ние никога не можем да направи пробив в нейното изобилие.
Je tu ještě jedna, stejně důležitá, o tom, jak moc je ta samá matka příroda životadárná a nezničitelná, takže její hojnost nemůžeme nikdy vyčerpat.
1.2904319763184s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsme na okraji největšího lékařského objevu 21. století. 