Технически е изтласкване на маса, причиняващо токови удари.
Ano. Myslím, že technicky je to koronální výron hmoty který způsobuje přepětí.
КОР се съгласи да запази хармонизираната класификация на глифозат като вещество, причиняващо сериозно увреждане на очите и токсично за водните животни с дългосрочни ефекти.
Dne 15. března 2017 výbor RAC odsouhlasil, že bude zachována harmonizovaná klasifikace glyfosátu jako látky, která způsobuje vážné poškození očí a je toxická pro vodní organismy s dlouhodobými účinky.
В началото на войната, той изобрети оръжие, причиняващо временна парализа на мъжките гени.
Pan profesor?! Za války vynalezl bombu, která měla částečně paralyzovat mužské geny.
Увери се, че няма натрупващо се захранване, причиняващо това.
Zjistěte, jestli to nezpůsobuje nějaká kaskádová zpětná vazba.
Това е психотропно съединение, причиняващо халюциногенни ефекти.
Je to psychotropní směs, známá pro svůj halucinogení efekt.
Когато преместихме Хронотроните, дестабилизирахме мъглявината причиняващо скок във времето из цялата вселена.
Když má posádka posbírala chronotony, destabilizovala tak mlhovinu, která způsobuje časové skoky v celém vesmíru.
Удължаване на времето за циркулация от дробовете до мозъка, причиняващо намалена чувствителност на дихателния център към артериалното налягане на карбоновия диоксид?
Prodloužení doby oběhu krve z plic do mozku způsobující oslabenou vnímavost centra dýchání na částečný arteriální tlak oxidu uhličitého?
Vzácná genetická porucha, jež způsobuje nepřeržitý nekontrolovatelný a nesnesitelný hlad
Официално рапорта ми ще покаже, че д-р Колинс е умрял заради радиационо излагане, причиняващо тежки изгарияния на 90% от тялото му.
Oficiálně jsem ve své správě uvedl, že Dr. Collins zemřel na ozáření, které způsobilo těžké popáleniny na více než 90% povrchu těla.
Но може и да е всичко причиняващо стрес.
Ale mohlo by to být cokoliv. K infarktu stačí i přemíra stresu.
Нещо, причиняващо електричен или химичен дисбаланс в мозъка.
Cokoliv, co může narušovat elektrickou nebo chemickou rovnováhu v mozku.
Разкъсване на озона, причиняващо изтичане на студен фронт, който замразява всичко, до което се докосне.
Trhlina v ozónové vrstvě. Mrazivě studený vzduch vytváří studenou frontu. - Všechno to promění na led.
Тогава доктора каза, че някакво възбуждане, причиняващо удоволствие може да я извади от комата.
A pak doktor řekl že by ji mohla určitá příjemná stimulace vytáhnout z kómatu.
Осем различни лекари не успяват да открият никаква болест, алергия или нещо необичайно, причиняващо състоянието на синът й.
Osm různých doktorů není schopno nalézt nějakou nemoc, alergii či cokoli jiného, co by mohlo být příčinou stavu jejího chlapce.
Не сме направили нищо, причиняващо експлозия.
Neudělali jsme nic, co by zapříčinilo výbuch.
Беше ужилен от причиняващо параноя чудовище от Тринидад.
Poštípal ho hmyz, jehož jed vyvolává těžkou paranoiu.
е внезапният или дълго изтеглен процес на дихателната форма на събиране на неговата фина форма от крайниците към сърцето и след това издишване през устата с последното издишване на въздуха, обикновено причиняващо бълбукане или дрънкане в гърлото.
Umírající: Je to náhlý nebo dlouhotrvající proces dechové formy sbírání jeho jemné formy od končetin až po srdce a pak se vydechuje ústy s posledním dechem dechu, což obvykle způsobuje bublání nebo chrastění v krku.
Консумацията на канабиноиди може да доведе до разрушаването на някои невронни рецептори в мозъка, причиняващо дефицит във вниманието, загуба на памет и нарушена способност за заученаване.
Konzumace kanabinoidů by mohla vést k destrukci některých neuronálních receptorů v mozku, což vyvolává deficity pozornosti, ztrátu paměti a poruchu schopnosti učení.
Болестите на тазобедрените стави са сериозно заболяване, причиняващо на някои пациенти невероятно страдание.
Nemoci kyčelních kloubů jsou vážným onemocněním, které způsobuje u některých pacientů neuvěřitelné utrpení.
При кучета таблетки се използват за лечение на болка и възпаление, свързани с хроничен остеоартрит (продължително заболяване, причиняващо болки в ставите).
U psů se přípravek Onsior tablety používá k léčbě bolesti a zánětů spojených s chronickou osteoartritidou (dlouhodobým onemocněním způsobujícím bolesti kloubů).
Разстройство на съня, познато като сънна апнея, причиняващо неправилно дишане
Nespavost známou jako spánkové apnoe, které způsobuje nepravidelné dýchání
Наследствено предразположение къмгенетично ниво, причиняващо надраскване на зъбите, описва много авторитетни източници и също потвърждава лекаря в своя опит.
Dědičná predispozice nagenetická úroveň, způsobující poškrábání zubů, popisuje mnoho autoritativních zdrojů a také potvrzuje lékaře v jeho zkušenostech.
Той действа, като блокира рецепторите, към които обикновено се прикрепя хистаминът – вещество в организма, причиняващо алергични симптоми.
Působí tak, že blokuje receptory, na které se histamin – látka způsobující v těle alergické příznaky – běžně váže.
Коригиране на регресията при четене на големи лог файлове (причиняващо бавно стартиране)
Oprava regrese při čtení velkých souborů protokolu (což způsobuje pomalé spuštění)
ако сте имали диабетна кетоацидоза (усложнение на диабета, причиняващо бърза загуба на тегло, гадене или повръщане).
Ano. Myslím, že technicky je to koronální výron hmoty který způsobuje přepětí. 