Извини ме, възможно е това да са прибързани изводи.
Promiň, ale to je nafoukané a neurvalé. To si nesmíš dovolit.
Не забравяйте, не трябва да се правят прибързани изводи.
A pamatujte si, nesmíte dělat unáhlené závěry.
Мадам, правите твърде прибързани изводи от простата констатация на фактите.
Paní, příliš složitě se zabýváte tím, co jen konstatuje stav věcí.
Все още няма да правя прибързани изводи, шерифе.
Být vámi šerife, tak zatím ještě nejásám.
Какво сме виновни, че си правят прибързани изводи?
No, můžeme tomu pomoct, když dělají určité domněnky?
Алекс, да не си правим прибързани изводи.
Hej, Alex, není důvod tahat sem rasismus.
Нещо от миналото изскочи по време на брака ми, и... и с всичко, което двамата сте изградили, не ми е приятно да виждам прибързани изводи.
Něco z minulosti se projevilo v mém manželství a po tom všem, co jste spolu zažili, bych byl nerad, kdybyste něco uspěchal.
Пак се започва. Правите прибързани изводи.
Už to děláte zase, lidi, samé ukvapené závěry.
Но не си прави прибързани изводи, чу ли?
Počkej! Nesnaž se tu dělat nějaké závěry.
Не си правете прибързани изводи, иначе ще имате проблеми.
Nedělejte unáhlené závěry, akorát si tím zaděláváte na problémy.
Е, да не си правим прибързани изводи.
No, nedělejme hned žádné unáhlené závěry, ok?
Бяха в шок, но не искаха да правят прибързани изводи.
Byli velmi šokovaní, ale nechtěli vytvářet žádné spekulace.
Правиш прибързани изводи, без да знаеш фактите.
Teď ale jenom děláš ukvapený závěry, aniž bys znal fakta. Dobře.
Струва ми се, че бях малко прекалено разстроен и направих прибързани изводи които може би не са верни.
Došlo mi, že jsem to možná trochu přehnal a vyvodil nějaké závěry, které možná nejsou správné.
Можете ли да пренебрегнете закона само този път и да ни пуснете, за да му дам шанс да бъде с любимата си, преди всички да си направим прибързани изводи?
Nemohl byste se pro jednou smilovat a nechat nás odjet, aby tady můj přítel dostal svou šanci, být se svou milovanou, než všichni dorazíme ke konci svojí cesty?
Правиш си прибързани изводи и аз разбирам защо.
Děláš unáhlené závěry a já tě chápu. Ale slibuju, že ti nikdy neublížím.
Не си прави прибързани изводи, докато не си напълно сигурен.
Vážně. Nedělat předčasný závěry, dokud to nevíme jistě. Chápeš?
1.9438009262085s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Promiň, ale to je nafoukané a neurvalé. To si nesmíš dovolit. 