Арчи Лийч ми го каза седмица, преди да си пререже гърлото.
To mi řekl Archie Leach týden před tím, než si podřezal hrdlo.
Затова подозирам, че има лоши намерения да примами господаря в дом с лоша слава. Ще ви заведе там, ще ви убие, ще ви пререже гърлото и ще ви ограби парите от джоба.
Proto očekávám jeho špatné úmysly nalákat vás do domu se špatnou pověstí, kde vás zabije, zavraždí, usekne hlavu a také okrade o peníze z kapes.
Майорът е готов да ми пререже гърлото заради теб.
Protože jsem s vámi mluvil, major mi chce podříznout krk.
и когато той дойдел за нея през ноща, тя щяла да си пререже гърлото.
A až si pro ni v noci přijde, byla připravená že se zabije.
Тази така наречена церемониална сабя е достатъчно остра, за да ти пререже гърлото.
Tento takzvaný 'ceremoniální meč' je dostatečně ostrý, aby někomu prořízl hrdlo.
Да си пререже гърлото за това...
Podřízl si kvůli tomu vlastní hrdlo...
Ако направи нещо, например да пререже гърлото на някой или собственото си се надявам това да не ти гризе съвестта твърде много.
Takže, pokud s ním něco udělá, řekněme, že podřízne někomu krk, nebo dokonce sama sobě, doufám, že tě to nebude moc užírat.
Освен това ми каза, че ако отново ме види, ще ми пререже гърлото.
Má pořádnej pravej hák. Taky mi řekla, že jestli mě ještě někdy uvidí, tak že mi podřízne krk.
Колко ще е нужно на някой да пререже гърлото на жена ти, преди да го спреш?
Co bude třeba na to... někdo rozřezávající hrdlo tvojí ženě, než ho dostaneš?
Той щеше да пререже гърлото ми.
Ten muž mi chtěl podříznout krk.
Обикновенно и сянката им не можеш да видиш, докато не изкочи и ти пререже гърлото.
Chci říct, vzácně vidíš skryté nepřátelství... dokud na tebe neskočí a neprořízne ti hrdlo.
Не затварям очи по цяла нощ... за да не ми пререже гърлото Хойт.
Zůstat vzhůru celou noc... aby mi Hoyt nemohl proříznout krk.
"Има резачка да ни пререже гърлото
"Zde přichází kat useknout vám hlavu
Това е...за да убеди селяните, че турският им съсед иска да им пререже гърлото, но тук няма нито турци, нито четник, нито усташи.
Podívejte, jedna věc je přesvědčit sedláka, že jeho tureckej soused mu chce podřezat krk. Jenže tady žádní Turci, ani Četnici nebo hnutí Ustaša nejsou.
Слушай, тези ragheads би искал да пререже гърлото си.
Poslouchej, tihle Arabáči ti s radostí podříznou krk.
Възможност за Джон Сняг да ми пререже гърлото, докато спя.
Příležitost pro Jona Sněha, aby mi ve spánku podřízl hrdlo.
След месец на оран, тя ще пререже гърлото си.
Po měsíci orání by sis podřízl krk.
Кой спря Ратълшърт, когато искаше да ти пререже гърлото?
Kdo zastavil Chřestivou košili, když ti chtěl podřezat krk?
Е, каза, че искал да пререже гърлото на някой сякаш свири на цигулка.
Říkal, že chce někomu rozpárat hrdlo a hrát na něj jako na housle.
"Окръжен прокурор принуждава баща да си пререже гърлото!"
"Návladní donutila tatínka oběti k sebevraždě."
Последният път Иги опита да и пререже гърлото.
Posledně když jsem ti udělal laskavost, tak se Iggy pokusil mi podříznout krk
Някой ще те сбърка с джентълмен и ще ти пререже гърлото.
Někdo by si tě mohl splést s džentlmenem a podříznout ti hrdlo.
Ако ми пререже гърлото, може да кажеш на майка ми, че причината за това е бил мързелът ти.
Když mě podřeže, tak vyřídíš mé matce, že to bylo kvůli tvé lenosti zajít sem. - Půj...
Дори и да пререже гърлото ми пред очите ти.
I kdyby mi přímo před tvýma očima podřízl krk.
В продължени на много години съм пракарвал повечето нощи сам в гората, знаейки, че има някой, готов да ми пререже гърлото във всяка сянка, зад всяко дърво, ала все пак трябва да се спи.
Já strávil většinu nocí po mnoho let sám v lesích. Vědě, že mi někdo může kdykoliv podříznout krk, schovávaje se v každém stínu, za každým stromem, ale stejně spát se musí.
Оръжие, което е заоблено, триъгълно, тъпо и достатъчно остро да пререже гърлото на жертвата.
Zbraní, která je kulatá, trojúhelníková, tupá a dost ostrá na proříznutí hrdla oběti.
Ако е искала да остави съобщение, като си пререже гърлото, сигурен съм, била е убедена, че вече си го получил.
Jestli vám chtěla něco sdělit tím, že si podřeže hrdlo, tak si určitě musela být jistá, že jste to předtím pochopil.
Н.суб е намушкал корема й преди да и пререже гърлото.
Neznámý bodl oběť do břicha a pak jí podřízl krk.
Каза, че другият път ще й пререже гърлото.
Říkali, že jí příště podříznou krk.
Ей толкова близо съм да оставя на някой да... пререже гърлото на жена ти посред Main Street.
Nemám daleko k tomu, abych jim dovolil podříznout tvojí ženu uprostřed Hlavní ulice.
Още секунда и щеше да му пререже гърлото.
Ještě vteřinu a podřízne mu krk.
Знаеш ли, ножът се използва за да пререже гърлото му и Холистър е заподозрян, но няма повече информация.
Víte, nůž, který prořízl krk jemu a Hollisterovi byl nalezen u podezřelého, ale žádná totožnost.
Ако вземете червената ролка, ще пререже гърлото ви!
Pokud si vyberete červený, přeřízne vám hrdlo!
Ако искате да ми пререже гърлото, давай.
Jestli mě chceš podříznout, tak prosím.
Вероятно убиецът е притискал оръжието към шията на жертвата преди да й пререже гърлото.
Vrah pravděpodobně držel zbraň přiloženou na jejím hrdle před posledním řezem.
Издадеш ли звук, Дейзи ще пререже гърлото на жена ти.
Vydáš zvuk, a Daisy podřízne tvé ženě hrdlo od ucha k uchu.
Същият бог, който наредил на Авраам да пререже гърлото на Исак, който оставил собствения си син да умре от ужасна смърт.
Stejný Bůh, který přikázal Abrahámovi, aby vztáhl nůž na Izáka, ten, který nechal vlastního syna zemřít tou nejstrašnější smrtí.
Бишоп е последният човек, от когото би очаквал да пререже гърлото нечие гърло съня му
Bishopová je poslední osoba, u které očekáváš že ti podřízne ve spánku krk. Což by ji mohlo posunout na první příčku.
Ако се обръснете с бръснач, той ще даде резултат, но това не значи, че няма да ви пререже гърлото.
Ano, a funguje to. Když si oholíš plnovous břitvou, taky to funguje. I tak to neznamená, že se nemůžeš podřezat.
Нужни му бяха четири движения, за да пререже гърлото.
Stačilyjen čtyři údery, aby prořízl hrdlo.
Последният й притежател се опита да пререже гърлото ви, но майка ви му попречи.
Poslední muž, který ho měl, tě chtěl zabít, ale tvoje matka mu v tom zabránila.
0.84205913543701s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To mi řekl Archie Leach týden před tím, než si podřezal hrdlo. 