Překlad "пререже" v Čeština


Jak používat "пререже" ve větách:

С нея не може да си пререже вените.
Protože elektrickým strojkem si nemůže podřezat žíly.
Знаеш ли какво е нож да ти пререже сънната артерия?
Víš jaký to je mít nožem naříznutou krkavici?
Майорът е готов да ми пререже гърлото заради теб.
Protože jsem s vámi mluvil, major mi chce podříznout krk.
и когато той дойдел за нея през ноща, тя щяла да си пререже гърлото.
A až si pro ni v noci přijde, byla připravená že se zabije.
Слага нож под леглото, за да пререже болката.
Dává nůž pod postel, odřízne bolest.
И ще ни пререже гърлата тук...
Může nám podřezat krky někde v lese.
Мина час и половина, докато се пререже коста, но в крайна сметка Рейчъл почина.
Trvalo mu to hodinu a půl než rozřezal kost, a i tak, Rachel zemřela.
Да си пререже гърлото за това...
Podřízl si kvůli tomu vlastní hrdlo...
Ако направи нещо, например да пререже гърлото на някой или собственото си се надявам това да не ти гризе съвестта твърде много.
Takže, pokud s ním něco udělá, řekněme, že podřízne někomu krk, nebo dokonce sama sobě, doufám, že tě to nebude moc užírat.
Ще ни пререже гърлата ако разбере.
Hele, on nám podřízne krky jestli na to přijde.
Колко ще е нужно на някой да пререже гърлото на жена ти, преди да го спреш?
Co bude třeba na to... někdo rozřezávající hrdlo tvojí ženě, než ho dostaneš?
Той щеше да пререже гърлото ми.
Ten muž mi chtěl podříznout krk.
Затова в акупунктурата никога не поставят игли там. Ако уцелят нервно окончание в края на пръста, дори съвсем леко, ще те пререже неописуема болка.
Proto se jim akupunkturisté s jehlami vyhýbají, protože otevření nervových zakončení ve špičce prstu, i malým píchnutím, může způsobit návaly bolesti.
Още едно питие, че тази госпожица да не си пререже вените като остане сама.
Dobře, jenom jeden drink. Aby si tady slečinka nepodřezala žíly. Až bude osamotě.
Лиса, ела да държиш острието, за да не ми пререже врата.
Lízo! Pojď mi přidržet tu břitvu, aby mi neprojela krkem.
Не затварям очи по цяла нощ... за да не ми пререже гърлото Хойт.
Zůstat vzhůru celou noc... aby mi Hoyt nemohl proříznout krk.
Ако тока спре или някой пререже телефонната линия...
Jo. Víte, když vám vypne elektrika a někdo přeřeže telefonní linku, něco takového,
Но тя казва, че иска да пререже китките, защото това нещо е депресиращо.
Ale říká, že si chce podřezat zápěstí, protože je to depresivní.
Възможност за Джон Сняг да ми пререже гърлото, докато спя.
Příležitost pro Jona Sněha, aby mi ve spánku podřízl hrdlo.
След месец на оран, тя ще пререже гърлото си.
Po měsíci orání by sis podřízl krk.
Ще изкара няколко седмици, преди да си пререже вените.
Vydrží pár týdnů, než si podřeže zápěstí.
"Окръжен прокурор принуждава баща да си пререже гърлото!"
"Návladní donutila tatínka oběti k sebevraždě."
Последният път Иги опита да и пререже гърлото.
Posledně když jsem ti udělal laskavost, tak se Iggy pokusil mi podříznout krk
И мислиш, че си мечтая, Хектор да пререже пъпната връв?
A myslíš, že jsem si přála aby Hektor stříhal pupeční šňůru? Ne!
Някой ще те сбърка с джентълмен и ще ти пререже гърлото.
Někdo by si tě mohl splést s džentlmenem a podříznout ti hrdlo.
Ако ми пререже гърлото, може да кажеш на майка ми, че причината за това е бил мързелът ти.
Když mě podřeže, tak vyřídíš mé matce, že to bylo kvůli tvé lenosti zajít sem. - Půj...
Дори и да пререже гърлото ми пред очите ти.
I kdyby mi přímo před tvýma očima podřízl krk.
Оръжие, което е заоблено, триъгълно, тъпо и достатъчно остро да пререже гърлото на жертвата.
Zbraní, která je kulatá, trojúhelníková, tupá a dost ostrá na proříznutí hrdla oběti.
Ако е искала да остави съобщение, като си пререже гърлото, сигурен съм, била е убедена, че вече си го получил.
Jestli vám chtěla něco sdělit tím, že si podřeže hrdlo, tak si určitě musela být jistá, že jste to předtím pochopil.
Командирът ще го използва, за да пререже гърлата на двама ви.
Tak ho velitel použije na to, aby vám oběma podříznul hrdlo.
Н.суб е намушкал корема й преди да и пререже гърлото.
Neznámý bodl oběť do břicha a pak jí podřízl krk.
Каза, че другият път ще й пререже гърлото.
Říkali, že jí příště podříznou krk.
Когато зданията започнат да дишат въжето няма да се скъса и да те пререже надве.
Pokud by se nějak lano více napnulo, dřevo se zničí, ale lano nepraskne a nepřekrojí tě napůl.
Ако не беше зает щеше да ни завлече... на Main Street и да ни пререже гърлата.
Kdyby neměl napilno, tak by nás vytáhnul na Hlavní ulici a podřezal by nás, no ne?
Още секунда и щеше да му пререже гърлото.
Ještě vteřinu a podřízne mu krk.
Знаеш ли, ножът се използва за да пререже гърлото му и Холистър е заподозрян, но няма повече информация.
Víte, nůž, který prořízl krk jemu a Hollisterovi byl nalezen u podezřelého, ale žádná totožnost.
Дори ако той е жив и той не пререже гърлата ни от пръв поглед.....what Точно е наш терен?
I v případě že je naživu a nerozřízne naše hrdla jen co se na nás podívá.....co přesně je náš cíl?
Ако вземете червената ролка, ще пререже гърлото ви!
Pokud si vyberete červený, přeřízne vám hrdlo!
Ако искате да ми пререже гърлото, давай.
Jestli mě chceš podříznout, tak prosím.
Ако се обръснете с бръснач, той ще даде резултат, но това не значи, че няма да ви пререже гърлото.
Ano, a funguje to. Když si oholíš plnovous břitvou, taky to funguje. I tak to neznamená, že se nemůžeš podřezat.
Нужни му бяха четири движения, за да пререже гърлото.
Stačilyjen čtyři údery, aby prořízl hrdlo.
Защото някой веднага трябва да пререже напрежението между нас.
Protože to napětí mezi námi by se dalo úplně krájet.
Когато с теб бяхме в Грузия заедно, тя дошла тук и се опитала да си пререже вените пред икономката ми.
Když jsme byli spolu v Georgii, objevila se tu a podřezala si zápěstí před mojí hospodyní, paní Jonesovou.
Последният й притежател се опита да пререже гърлото ви, но майка ви му попречи.
Poslední muž, který ho měl, tě chtěl zabít, ale tvoje matka mu v tom zabránila.
1.3545439243317s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?