Майката на Бристоу, бивш агент на руското разузнаване, в момента преминала в ЦРУ.
Bristowové matka, dříve byla součástí ruské výzvědné služby, v poslední době se obrátila k CIA.
Тогава разбрах, че душата на Елвис е преминала в мен.
Věděl jsem, že do mě vstoupila Elvisova duše.
По-голямата част от живота му е преминала в скитане насам натам в търсене на храна. Но всяка година има известно прекъсване в номадския му начин на живот.
Většinu života prožil putováním kolem zeměkoule při hledání jídla, ale každým rokem přichází konec tomuto toulavému životu.
Защо не си преминала в Земята на мъртвите?
Proč jsi nepřešla do země mrtvých?
Вероятно след инцидента, част от мисълта на Стаг е преминала в него.
Možná, že zpětná vazba od nehody převedla část Stagg mysli do toho.
На Шарлът й се струваше, че сватбата й от Еврейския закон беше преминала в Закон на Мърфи.
Vypadalo to, že svatební obřad, který měl šlapat jako po drátku, se trochu vymkl z ruky.
Беше преминала в един свой свят и никой не знаеше как да я върне.
Překročila práh únosnosti. A nikdo nevěděl, jak ji vrátit zpátky.
Празен или не - ако дарбата е преминала в нейната дъщеря, като неин пряк потомък?
Ať prázdný, nebo ne. Schopnost se může přenést na dceru a a ona třeba měla potomka.
Няма как аномалията да е преминала в системите на града.
Není způsob, jak by se mohla tato anomálie dostat do systémů města.
'Найджъл Грифин е мъртъв, но неговата сила е преминала в неговата внучка, Клара.
Nigel Griffin je mrtvý, ale jeho vnučka Clara zdědila jeho schopnosti.
И двамата мислехме, че си преминала в светлината.
Oba jsme si mysleli, že jste šla do světla.
Значи така е преминала в кръвта и се е смесила с плазмата.
Tak se dostala do jejich krevního řečiště a smísila se s jejich plazmou.
По-скоро като прегръдка преминала в цицогуш.
Bylo to jenom objetí, které jsi trochu přeprsila.
Опитали са се да умъртвят жива тъкан, но тя преминала в хибернация.
Správně, ale otázkou zůstává, co se děje místo toho? V laboratoři se pokusili zabít živou lidskou tkáň, ale tkáň se dala do hibernace.
Черната дупка би преминала в друго състояние, така че черната дупка няма да е същата черна дупка, която е била преди да погълне астероида.
Černá díra by přešla do jiného stavu, takže by nebyla tou samou černou dírou, jakou byla předtím než snědla můj asteroid.
Той е роден през 1923 със сърдечно заболяване, което значи, че голяма част от живота му е преминала в поглъщане на нитроглицерин.
Narodil se roku 1923 se srdečním onemocněním, což znamenalo, že musel většinu svého života žít na denních dávkách nitroglycerinových prášků.
И ще напиша всичко през което си преминала в тази книга там.
A v támhleté knize jsem četl o všem, čím sis prošla.
Вярвам, че тя е преминала в друго време.
Domnívám se, že cestovala do jiné doby.
Имаш ли представа през какво съм преминала в живота си като пилот?
Máte ponětí, čím jsem si prošla za svůj život jako pilotka?
Може да сте забравили да откажете пробна версия, която е преминала в нормален абонамент след пробния период.
Možná jste zapomněli zrušit zkušební verzi, která se po skončení zkušebního období převedla na běžné předplatné.
В модерността те използват статуи, вази, ковчези, жаждата за която е преминала в стил "наследен" от класиците.
V modernosti používají sošky, vázy, kazety, jejichž touha prošla do stylu "zděděného" z klasiky.
Фактът, че болестта е преминала в напреднал стадий, може да се установи по характерни признаци - удебеляване на нокътната плочка, поява на чупливост, промяна в цвета на нокътя и т.н.
To, že nemoc prošla do pokročilého stadia, lze zjistit podle charakteristických znaků - zesílení nehtové ploténky, vzhled křehkosti, změna barvy nehtu atd.
Но ако трихомониазата е преминала в хронична форма, лечението и диагностицирането на болестта може да се превърне в сериозен проблем.
Pokud však trichomoniáza projde do chronické formy, může se léčba a diagnostika onemocnění stát vážným problémem.
2.8297679424286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bristowové matka, dříve byla součástí ruské výzvědné služby, v poslední době se obrátila k CIA. 