Вашата лична информация ще се използва за да подобри преживяването Ви в уебсайта, да управлява достъпа до Вашия профил и за други цели, описани в нашата политика на поверителност.
Vaše osobní údaje budou použity ke zvýšení spokojenosti po celou dobu procházení tohoto webu, ke správě přístupu do vašeho účtu a k dalším účelům popsaným na stránce ochrana osobních údajů.
просто бъди на щрек и се потопи в преживяването, и ако боли...
Mějte vždy mysl dokořán a vstřebávejte prožitky. A je-li to bolestivé, tak to zřejmě za to stojí.
И всеки, който е гледал преживяването ти онлайн.
A každý, kdo sledoval naživo to tvé dobrodružství.
За да стане преживяването още по-травматизиращо и ужасяващо, те често се убиват докато се гледат едно друго.
A aby tyto zážitky byly ještě traumatičtější a děsivější, jsou zvířata zabíjena přímo před zraky ostatních.
Преживяването много често е точно обратното.
Zkušenosti jsou často matoucí a naruby.
Преживяването ми в стаята беше ужасяващо.
/Moje zážitky z toho pokoje /jsou hrůzostrašná.
Преживяването ти зависи само от теб самия.
Jednou to zakusíš a máš to napořád.
Искаме да облекчим преживяването на травмата чрез обикновена терапия.
Chceme usnadnit úspěšné citové zpracování traumatu pomocí poradenství.
Исках да кажа, че след преживяването... разбрах повече за отровата.
Jde o to, že díky mému zážitku blízké smrti, jsem se toho o tom jedu mnoho dozvěděl.
Какво ви остана от преживяването с момичето в Калифорния?
Co ve vás zůstalo z onoho zážitku s tou dívkou? V Kalifornii?
Използваме бисквитки, за да подобрим преживяването Ви на този уеб сайт.
Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek.
Бисквитките вършат различни полезни неща, например запомнят Вашите предпочитания и така Ви позволяват да навигирате ефективно в страниците, и цялостно подобряват преживяването Ви като потребител.
Soubory cookie mají spoustu různých úloh, například vám umožňují efektivní navigaci mezi stránkami, pamatují si vaše preference a obecně zlepšují uživatelské zkušenosti.
Този уебсайт използва бисквитки, които са необходими за неговата работа – те подобряват сърфирането из сайта и преживяването, правят анализ на неговото използване и спомагат за маркетинговите ни усилия.
Tato stránka používá cookies, které jsou nezbytné pro fungování stránky, zlepšení navigace a uživatelského prostředí, analýzu používání stránky a pro pomoc s našimi marketingovými snahami.
Вашите данни ще бъдат използвани за подобряване преживяването ви на сайта, за осигуряване достъп до профила ви и за други цели, описани в нашата политика на поверителност.
Vaše osobní údaje budou použity pro vylepšení uživatelského komfortu na těchto webových stránkách, pro správu přístupu k vašemu účtu a pro jiné účely popsané zde:
Личните Ви данни ще бъдат използвани за подпомагане на преживяването Ви в този уеб сайт, за управление на достъпа до Вашия акаунт и за други цели, описани в нашата Политика за поверителност.
Vaše osobní údaje budou použity k optimalizaci služeb na této webové stránce a ke správě přístupu k vašemu účtu tak jak je to popsané v našich Zásadách ochrany osobních dat.
Тази любов или жертва не е в преживяването на обикновения мъж или жена и затова я смятат за свръхчовешко и отвъд тях, а не от техния вид.
Tato láska nebo oběť není v rámci zkušeností obyčejného muže nebo ženy, a proto ji považují za nadlidského a za ně, a nikoli za svého druhu.
И мисля, аз говоря очевидно тук за преживяването на бащата.
A myslím, že mluvím převážně o zkušenosti otců.
И най-големият въпрос, който ми задават днес е: "Дали си направил това, за да копираш преживяването от посещаването на музей? "
Nejčastější otázka, kterou mi lidé pokládají je "Udělal jsi to, abys napodobil zážitek z návštěvy galerie?"
Но когато се завръщах от тези спускания и се опитвах да споделям преживяването с думи, и те бяха напълно неадекватни за тази задача,
Ale když jsem se vrátila z těch ponorů a chtěla sdílet ten zážitek pomocí slov, bylo to naprosto neadekvátní.
Вместо да ви кажа повече за това, ще поканя един от тях, Сам Бернс от Бостън, който е тук тази сутрин, да дойде на сцената и да ни разкаже преживяването си като дете, заразено от прогерия.
A místo dalšího vyprávění sem jednoho z nich pozvu. Sam Berns z Bostonu, sem dnes přijel, aby vystoupil na pódium a podělil se s námi o své zkušenosti- dítěte postiženého progerií.
Дори да не се повторят, ние трябва да можем да планираме за тях въз основа на знанието и опита от преживяването.
Ale i když se nevrátí musíme být schopni je plánovat na základě zkušeností s tím, jaké to tehdy bylo.
Преживяването, което превежда всичко е вътре в съзнанието.
Zkušenost, která vše interpretuje, sídlí v mysli.
(Смях)(Аплодисменти) Преживяването е извън тези, които човек нормално може да има.
(smích) (potlesk) Je to větší zkušenost než lidé přirozeně mají.
Всички започнаха да идват при мен и преживяването беше необичайно, защото всички, от целия свят, питаха: "Кои са те? Къде са?
Přiběhl celý svět. Byla to bizarní zkušenost, protože všichni byli odevšud: "Kdo to je? Co jsou zač? Kolik jich je?
Желанието да се обърнеш към преживяването, вместо да се стремиш да накараш неприятните желания да изчезнат възможно най-бързо.
Ochota obrátit se k vlastnímu prožitku místo toho, abychom se nutili nežádoucí potřeby co nejrychleji odbourávat.
А желанието да се обърнеш към преживяването, се поддържа от любопитството, което е естествено възнаграждаващо.
A tato ochota obrátit se k vlastnímu prožitku je podpořena zvídavostí, která přirozeně přináší odměnu.
Понякога сме отскоро в страната, като имигранти, или сме нови в организацията или неопитни в преживяването, като мен и жена ми в ролята на родители.
Někdy je to být v cizí zemi, jako imigrant nebo nový ve společnosti, nebo v rámci určité zkušenosti, má žena a já jako noví rodiče.
Това правеше преживяването почти, почти приятно.
A to cestování změnilo na téměř, téměř příjemnou záležitost.
В действителност - може би сте го чували - от неврохимическа точка, преживяването на раздяла е като отказ от кокаин, което намирах за успокояващо.
A ve skutečnosti - možná jste o tom slyšeli - procházet rozchodem je z neurochemického hlediska podobné abstinenčním příznakům závislosti na kokainu, takže můžeme být v klidu.
И няма нищо лошо да искаш да се чувстваш близо до партньора си, или да сикаш той да е щастлив, и оргазъма не е едиственото мерило за преживяването...
Není nic špatného na tom, chtít cítit partnerovu blízkost, nebo chtít, aby byl šťastný. A orgasmus není jediný ukazatel zážitku...
Първото неудобство е - оказва се, че приятният живот, преживяването на позитивна емоция, е наследим, около 50 процента наследим, и всъщност не е много променим.
První nevýhoda je fakt, že se ukázalo, že příjemný život, vaše zkušenost positivních emocí, je dedičná, dědičná přibližně z 50-ti procent, a vlastně ani ne moc upravitelná.
А преживяването не е просто вид забавление без обвързване.
A zkušenost není jen jakási zábava bez následků.
Ще отнеме известно време и хората ще спорят дали искат да изучават преживяването на щастие, или искат да изучават оценката на живота, затова е нужно да проведем този дебат доста скоро.
Nějakou dobu do bude trvat a lidé budou debatovat o tom, jestli se má studovat štěstí v prožívání, nebo raději hodnocení kvality života, takže potřebujeme tyto debaty velmi brzy.
Преживяването на човечеството винаги е било, че има някои форми, които имат това чудато свойство, че всяка част е като цялото, но по-малко.
Takže lidská zkušenost ukazuje, že kolem nás vždy byly nějaké tvary, které mají tuto zvláštní vlastnost, kdy každá část je jako celek, jen menší.
Също така, цветове, светлина, звук и ефекти могат динамично да отговарят на вашето емоционално състояние и да повишат преживяването, което имате в реално време.
A také barvy, světlo, zvuk a efekty mohou dynamicky reagovat na váš emociální stav, aby zvýšily sílu zážitku, který prožíváte, v reálném čase.
1.4801189899445s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vaše osobní údaje budou použity ke zvýšení spokojenosti po celou dobu procházení tohoto webu, ke správě přístupu do vašeho účtu a k dalším účelům popsaným na stránce ochrana osobních údajů. 