Тази задача ти е възложена, за да се прикрият расовите предразсъдъци на отдела в случая с Пармали и друга подобна измет.
Dostal jsi tento úkol abys, potlačil fámy o rasové zaujatosti. Patříte k Shaudel J. Parmleyovi a další sračky...
Сериозен ли бяхте като казахте, че сте без предразсъдъци?
Mystel jste vážně to s tou otevřenou myslí? Zkontrolovala jsem ho až dneska.
На 13, научих наизуст първите три глави на "Гордост и предразсъдъци".
Znala jsem nazpaměť první kapitoly Pýchy a předsudku, už ve 13. Co to je?
Всеки бял политик, уповаващ се на омраза и предразсъдъци.
Každý bílý politik, který těží z předsudků a nenávisti.
Учените са хора със своите слепи петна и предразсъдъци.
I vědci jsou lidé. Máme své slabosti a předsudky.
Заклевате ли се да налагате закона на Уайоминг, без предразсъдъци към хората в изпълнение на вашите задължения?
Přísaháte na prosazení zákona Wyomingu, na jeho slovo a ducha, a aniž by byly dotčeny osoby při plnění vašich povinností?
Знаехте, че Нейт е невинен, но нямахте предразсъдъци да го натопим.
No, věděl, že Nate byl nevinný, Ale jsi ještě v pořádku se mi ho rámování.
Има и ще изглежда най-разумният за всеки, който ще го счита без предразсъдъци.
Existuje a bude se zdát jako nejrozumnější pro každého, kdo to bude považovat bez předsudků.
Подчинихме атома, но не и нашите предразсъдъци.
Rozbili jsme atom, ale ne naše předsudky.
Разбрах още при първия такъв пациент, че никога няма да мога да угодя на тези пациенти с всички предразсъдъци, които имат. А и все пак първата визита трае едва 45 минути.
Velice brzy, na svém prvním pacientovi, jsem se naučil, že prostě nejsem schopem pomoci takovému komplikovanému pacientovi, když s sebou má tolik záznamů a já jenom 45 minut než přijde další pacient.
И въпреки капризите, разочарованията и безкрайната хиперактивност в него имаше нещо наистина уникално: една чиста и невинна природа, едно момче, което гледаше на света без предразсъдъци, едно човешко същество което не бе лъгало никога.
Avšak za všemi těmi záchvaty vzteku a frustrace a nekončící hyperaktivitou se skrývalo něco skutečně unikátního: čistá a nevinná povaha, chlapec, který viděl svět bez předsudků, člověk, který nikdy nelhal.
Освен факта, че играем с една ръка вързана зад гърба ни от закона, и след като преминем споделената история за предразсъдъци и борби, само това че не сме хетеросексуални не значи, че непременно имаме други общи неща.
Kromě toho, že hrajeme s jednou právní rukou svázanou za našimi zády, a jakmile překonáte sdílený příběh předsudků a boje, být pouze něčím jiným než heterosexuálem nezbytně neznamená, že máme něco společného.
Джон Стюарт непрекъснато ме предизвикваше да бъда честен със собствените си предразсъдъци и ми помогна да осъзная, че расата, религията или сексуалната ориентация на някого, нямат общо с качествата на характера му.
Každou noc mě Jon Stewart nutil, abych byl intelektuálně upřímný sám k sobě o své vlastní úzkoprsosti, a pomohl mi si uvědomit, že lidská rasa, náboženství či sexuální orientace nemá vůbec nic společného s kvalitou něčí osobnosti.
И за това свирих не само в концертната зала, но също така на улицата, в интернет пространството, във въздуха: да почуатвам това състояние на учудване, наистина да слушам, и да слушам без предразсъдъци.
A právě proto jsem nehrála jenom v koncertních síních, ale také na ulicích, online, nebo ve vzduchu. Cítit ten pocit údivu, skutečně naslouchat, a naslouchat bez předsudků.
Защо някои хора могат понякога да действат отвъд собствените си предразсъдъци и мотивации и се опитват да видят фактите и доказателствата колкото се може по-обективно?
Čím to je, že někteří lidé, alespoň občas, jsou schopni proniknout svými vlastními předsudky, zaujatostí a touhami a snažit se vidět fakta a důkazy tak nestranně, jak jen dokáží?
Но това, което научихме е, че тези предразсъдъци може да са по-дълбока част от нас.
Zjistili jsme ale, že problém je spíše v nás než v našem prostředí.
1.8337228298187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?