На първо място, трябва да се пие вода задължително половин час преди и също след храна.
Za prvé, musíte bezpodmínečně konzumovat vodu třicet minut před i po jídle.
Той се събуди от съня си и каза: ще отида, както и по-преди, и ще се освободя.
Procitl ze spánku a pomyslil si: "Dostanu se z toho jako dosud vždycky a pouta setřesu."
Мога ли да получа правна помощ преди и/или по време на производството?
Mohu obdržet právní pomoc před zahájením a/nebo během soudního řízení?
Преди и аз бях като вас.
Já jsem byla taky taková. - Co, šedovlasá?
Опитвали сте се преди и станахте за смях.
Už jste to jednou zkusˇI a sklˇdˇI jste jen posmech.
Казвал съм го преди и пак ще го кажа:
Říkal jsem to předtím a řeknu to znovu:
Заедно сме отдавна, преди Лора да умре, преди и след Лио да се превърне в дебил.
Chodili jsme spolu dávno před tím, než Laura zemřela, a dřív a i potom než se Leo změnil v nemluvně.
Защото всеки тук ще разбере за бягството ви, преди и една капка да е паднала на пода.
Protože každý mukl bude vědět o tom vašem útěku dříve, než se první kapka mojí krve dotkne země.
Да не правим някаква статия с "преди и след"?
Zavedli jsme snad rubriku "Předtím a potom" a mně se nic neřeklo?
Работил съм с Майкъл и преди, и с него и срещу него.
Pracoval jsem s Michaelem Scofieldem už dřív, jak s ním, tak proti němu.
Вероятно те са идвали тук и преди и са взели човешка ДНК.
Museli tu být v minulosti a získat vzorky lidské DNA.
Вижте тези - преди и след.
Podívejte se na fotky před a po.
Знам, че сме си просто ние в този глупав ван, но съм същият човек като преди и имам нужда да си на моя страна.
Vím, že teď jsme jen my dva v tom pitomým autě, ale jsem pořád stejná a potřebuju, abys teď stál na mé straně.
Очевидно не сме го правили преди и е малко...
Zjevně jsme to ještě nikdy nedělali je to trochu...
Преди и аз имах един такъв.
Jednou jsem měla starého muže jako je on.
Мисля че това е дух, който е убивал, много пъти преди и ще убива пак.
Domníváme se, že je to duch, který zabíjel již mnohokrát a zabije znovu.
Правили сме го преди и ще го направим отново.
Už jsme to udělali předtím a uděláme to znovu.
Отче наш прекарвал си ни през трудности и преди и затова се молим да ни прекараш и сега.
Náš nebeský otče, už jsi nám mnohokrát pomohl překonat temné časy, a my se modlíme, abys nám pomohl i tentokrát.
Работили сме преди и всъщност ми е приятел.
Pracoval jsem s ním už předtím, a je to můj přítel.
Ето го Кремъл преди и сега.
Tady vidíme Kreml předtím a tady je Kreml poté.
Преди и аз се захласвах по еволюцията, но я надраснах и я мисля за глупост.
Víš ty co? Býval jsem fanouškem evoluce, ale prošel jsem evolucí, a teď mi to přijde jako kravina.
Преди и след случката не е убил и муха.
Předtím ani potom již ale neublížil ani mouše.
Той ми каза за Емили, с която тренирах преди, и чиито гърди бяха първите, които съм докосвал.
Lahůdka. A on mi vyprávěl o jedný holce, Emily, se kterou dřív randil. Byla to první buchta, který šáhnul na melouny.
Първокласно обслужване – преди и след покупката.
Vynikající služby před zakoupením i po zakoupení.
Всичко за всичко / здраве / Разделяне на зъбите: преди и след
Vše o všem / Zdraví / Bělení zubů Air Flow je bezpečný a levný způsob
Безплатни тениски за преди и след снимки
Volný Tee košile pro před a po obrázky
Чувстваха се малко неудобно с това, понеже никога не го бяхме правили преди, и не знаеха точно как да го направят.
Nebyli si moc jistí v kramflecích, protože nikdy dřív něco takového nedělali a nevěděli přesně, jak na to.
(Смях) В сходно немско проучване изследователите използвали функционална магнитно-резонансна томография, за да измерят активността на мозъка преди и след инжектиране на Ботокс, за потискане на мускулите на усмихването.
(Smích) V podobné německé studii použili vědci snímání funkční magnetickou rezonancí, aby změřili aktivitu mozku před a po vpíchnutí injekce botoxu, která potlačila svaly ovlivňující úsměv.
Отидох на първата обществена среща -- на която не съм присъствал никога преди -- и седнах до друг човек, който се казваше Джошуа Дейвид, който беше пътeписец.
Šel jsem na svoje první zasedání místního zastupitelstva, na kterém jsem nikdy předtím nebyl -- a seděl jsem vedle chlápka jménem Joshua David, který je cestopisec.
Това бе всички лъжи, които се казаха преди и след.
Byly to lži, které jsme si vymýšleli, předtím i potom.
Той изчислява това, което е правил преди, и това, което сте го накарали да прави.
Výpočty jsou založeny na minulých procesech a na tom, co chcete, aby vzniklo.
Е, разумното очакване е, че славата на някого в даден период от време би трябвало да бъде грубо средното от тяхната слава преди и след.
A sice: rozumné očekávání je, že míra slávy jednoho člověka v daném čase by se měla rovnat cca průměru jeho slávy před tím a potom.
След видеото ги накарахме да оценят чувствата си и им взехме кръв преди и след, за да измерим окситоцина.
Potom, co video shlédli, jsme je nechali vyhodnotit svoje pocity a odebrali jsme jim krev před a po, abychom změřili oxytocin.
И взех кръв от булката и младоженеца, сватбарите, семейството и приятелите преди и веднага след вричането.
A odebral jsem krev ženichovi a nevěstě a svatebčanům a rodině a přátelům před a bezprostředně po obřadu.
Взех си кръв преди и след и имах грамаден връх на окситоцина.
Odebral jsem si krev před a po, a hladina oxytocinu mi vyletěla.
Имам много добър анекдот от мой приятел, който каза, че нещото, което е забелязал най-много в неговите дъщери преди и след пубертета е тяхното ниво на смущение пред него.
Mám docela dobrý vtip od svého kamaráda, který mi řekl, čeho si nejvíc všiml na svých pubertálních dcerách před pubertou a po ní. A to je, do jaké míry se před ním stydí.
Виждал съм го и преди и Бъки бе приятел с баща ми.
Takové už jsem dřív viděl, a Bucky byl kamarád mého otce.
Усетих че има някакав ключ към това, по някакав начин, като например да говоря в TED за нещо което не съм говорил преди, и да отегчавам хората.
A cítil jsem, že k tomu najdu klíč při přednášení pro TED o něčem, co jsem dřív s nikým neprobíral a nudil tím lidi.
Дали всичко преди и след това е без значение?
Je vše před i po tom zcela nerelevantní?
Част от причината е - те имат ужасно по-голям избор от преди и ужасно по-млако време.
Důvodem je -- mají mnohem více možností, než využijí, a mnohem méně času.
Снимах я преди, и след раждането на нейната красива дъщеря Иса.
Fotografovala jsme ji před tím a potom, co se narodila její krásná dcerka, Issa.
Това е причината, поради която търговията и глобализацията са много по-важни, по-мощни от всякога преди и ще увеличават растежа повече от всякога преди.
A to je důvod proč obchod a globalizace jsou čím dál důležitějším a mocnějším nástrojem, který povede k růstu ještě většímu, než jaký pozorujeme dnes.
Говорих за това преди, и един чудесен човек се свърза с мен и каза: "Добре, можеш ли да го направиш?"
Už jsem o tom mluvil a jedna úžasná osoba se mě ptala: "Ale co s tím můžete dělat?"
Не бяха виждали компютър преди, и не знаеха какво е Интернет.
Předtím počítač nikdy neviděly, a nevěděly, co je to Internet.
И ще възстановя съдиите ти както по-преди, И съветниците ти както отначало; Подир което ще се наречеш Град на правда, Верен град,
A obnovím soudce tvé tak jako na počátku, a rádce tvé jako s prvu. A tu potom slouti budeš městem spravedlnosti, městem věrným.
4.0164039134979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Za prvé, musíte bezpodmínečně konzumovat vodu třicet minut před i po jídle. 