Вие ще се сблъскате със загадки и мистерии... които се простират от дълбините на съзнанието... до краен предел.
Poznáte bázeň a mystérium... dosahující z nejzazších hlubin vědomí... až po Krajní Meze.
17И Бог ги постави на небесния предел, за да светят на земята, 18да определят деня и нощта и да отделят светлина от тъмнина.
Bůh je umístil na nebeskou oblohu, aby svítily na zem, vládly dni a noci a oddělovaly světlo od temnoty.
6И Бог каза: „Нека има предел посред водите, който да отделя вода от вода.“ 7И Бог създаде предела, и отдели водата, която беше под предела, от водата над предела.
Potom Bůh řekl: „Ať je obloha uprostřed vod, ať odděluje jedny vody od druhých!“ A stalo se tak. Bůh udělal oblohu, která oddělila vody pod oblohou od vod nad oblohou.
Той искаше да знаеш, че "законният предел за хексавалентен хром е 0.05 милионни части" и че споменатата от теб цифра, 0.58, може да е причина за рака в семейството, за което си питала Дженсенови.
Vzkázal vám, že přípustný limit šestimocného chromu je 0, 05 miliontin a poměr 0, 58, který jste zmínila, by mohl být příčinou vzniku rakoviny v té rodině, kde jste se ptala, u Jensenových.
Каква приятна изненада, докторе, да си признаете, че знанията ви имат предел.
To je příjemné překvapení, doktore, že přiznáváte hranice svých vědomostí.
Поемеш ли няколко тупалки, осъзнаваш, че не си от стъкло. Не се чувстваш жив, ако не стигаш до краен предел.
Když dostaneš první ránu, zjistíš, že nejsi ze skla, neuvědomíš si, že žiješ, dokud si nesáhneš na dno.
Може да се каже, че професията ми е да живея и да обичам до краен предел.
Myslím, že byste mohli říct, že mou prací je žít a milovat. A to také dělám.
Всеки си има уникален предел на електрическо възбуждане.
Každý má jedinečnou míru snesitelnosti elektrické stimulace.
Има предел на жертвите, които може да се направят заради децата.
Jsou určité meze toho, co je člověk schopen obětovat pro své děti.
в единение с Него, който е възкресението и животът, живял и царувал с Теб и Светия Дух, вовеки един Бог, свят без предел.
"i s těmi, kdož jsou s Tebou na nebesích, "v jednotě s Ním, jenž je spasení "a život, jenž žije a vládne s Tebou a Duchem svatým
Цялостта на самолета е на краен предел.
Strukturální integrita letadla je na maximální zátěži.
В. "Изнервен е до краен предел."
Je tak nervózní, že je mu z toho mizerně.
Ще почувствате страхопочитание, породено от подсъзнанието и стигащо до отвъдния предел.
Zažijete zvláštnost a mystérium, dosahující z nejzazších hlubin mysli až na krajní meze.
Че тази близост си има предел.
Myslím si, že ta blízkost má svou hranici.
Жигосвахме го, рязахме и разпъвахме до краен предел.
Ocejchujte ho, vykuchejte ho, dotlačte ho až na okraj.
Явно и то има своя предел.
A vidím, že má své limity.
Дори и моите сили имат предел.
I má moc má své hranice.
Гравитацията на черната дупка изкривява времепространството и времето е разтегнато до краен предел.
Protože, když je prostoročas zborcený extrémní gravitací černé díry, čas je natažený, až po krajní mez.
Но и аз имам своя предел, детектив Линдън.
Ale mám také své hranice, detektive Lindenová.
Ще го пришпоря до краен предел.
Budu na něho tlačit, jak jen to zvládne.
Решението на Маркес да експлоатира мотора и гумите до краен предел, за да увеличи скоростта си, го подтиква да кара с пределна скорост на всяка тренировка.
Marquez byl odhodlaný překračovat limity své motorky a kol, hledal způsoby, jak jet rychleji, a jezdil závodní rychlostí kdykoliv během tréninku mohl.
Всички тези хора, негрите, за които вложихте много усилия да пречупите страната, имигрантите, които пристигнаха с празни ръце и работеха до краен предел, всички те повярваха, когато им казахте, че могат да преминат,
Všichni tihle lidé....černoši, na jejichž hřbetech jste s tak velkým úsilím kolonizovali tuhle zemi a imigranti, co sem přišli s holýma rukama.. a dřeli se tu až k smrti, tihle všichni vám věřili, když jste jim řekli, že můžou uspět.
Герой е човек, готов да пожертва себе си за другите, готов да прекрачи своя предел и знае кога да поиска помощ, като му трябва.
Muže, který ochraňuje ostatní více, než sám sebe. Muže, který zná svě hranice, ale nebojí se selhání. Muže, který ví, kdy požádat o pomoc, když ji potřebuje.
13 Така казва Господ: Поради три престъпления на Амонците, Да! поради четири, няма да отменя наказанието им, Защото разпаряха бременните жени на Галаад, За да разширят своя предел;
13 Toto praví Hospodin: Pro trojí zločin Amónovců, ba pro čtverý, toto neodvolám: Protože roztínali těhotné ženy gileádské, aby rozšířili své území,
14И Бог каза: „Нека има светила по небесния предел и да разграничават ден и нощ, и земята.“ И стана така.
Potom Bůh řekl: „Ať jsou svítilny na nebeské obloze, aby oddělovaly den od noci a byly jako znamení, ať (označují) údobí, dny a roky. Ať jsou svítilnami na nebeské obloze a osvětlují zemi!“ A stalo se tak.
Мениджър с лидерство и ефективно управление ще направи вашия екип най-доброто от себе си, ще се стреми до краен предел и ще бъде доволен от техните резултати.
Manažer s vedoucím postavením a efektivním řízením učiní z vašeho týmu to nejlepší ze sebe, usiluje o limit a bude spokojen s jejich výsledky.
48:28 А до границите на Гада на южната страна върви южният предел от Тамара до водите на Разпря при Кадис, надлъж потока до голямото море.
A při pomezí Gád, k straně polední na poledne, tu bude pomezí od Támar až k vodám sváru v Kádes, ku potoku při moři velikém.
През 2008 година, аз развих всичките си теории за разказването на истории до техния възможен предел в този проект.
V roce 2008 jsem odsunul všechny teorie, které jsem tehdy o příbězích znal, až na hranici mého pochopení tohoto projektu.
Тогава Юда каза на брата си Симеона: Възлез с мене в моя предел, за да воюваме против ханаанците, и аз ще отида с тебе в твоя предел.
(Řekl pak byl Juda Simeonovi bratru svému: Potáhni se mnou k dobývání losu mého, abychom bojovali proti Kananejskému, a já také potáhnu s tebou k dobývání losu tvého.
Но сега Господ ни е оставил и ни е предел в ръката на мадиамците.
A nyní opustil nás Hospodin a vydal v ruku Madianských.
Как ги въведе в светия Си предел. В тая поляна, която десницата Му придоби,
Až je přivedl ku pomezí svatosti své, na horu tu, kteréž dobyla pravice jeho.
Положил си предел на водите, за да не могат да преминат, Нито да се върнат пак да покрият земята.
Meze jsi položil, aby jich nepřestupovaly, ani se navracovaly k přikrývání země.
Така казва Господ: Поради три престъпления на Амонците, Да! поради четири, няма да отменя наказанието им, Защото разпаряха бременните жени на Галаад, За да разширят своя предел;
Toto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost synů Ammon, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že roztínali těhotné Galádské, jen aby rozšiřovali pomezí své.
Очите ви ще видят това, и ще речете: Господ е велик и оттатък Израилевия предел.
Což oči vaše uzří, a vy díte: Veleben buď Hospodin po pomezích Izraelských.
1.3072030544281s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Poznáte bázeň a mystérium... dosahující z nejzazších hlubin vědomí... až po Krajní Meze. 