Отдавна търся някой, който може да накара тези машини да правят неща, които не би трябвало да правят.
Už dlouho hledám někoho kdo by ty stroje dokázal přinutit dělat to, co dělat nemají.
Някои правят неща в стаите горе, но аз главно стоя при бара.
A některý si ještě přivydělají v pokojích nahoře. Ale já jsem jenom na baru.
Възрастните в това семейство не изчезват и не правят неща преди да ги обсъдят.
Dospělí v této rodině neutíkají a nedělají věci bez toho, aby je nejdříve prodiskutovali.
Правят неща заради другия независимо дали им хаерсва.
Ustupují druhým, aby jim dokázali, že se nemusí ničeho obávat.
Мъжете правят неща за жените без да очакват секс в замяна.
Jsou i muži, kteří pomáhají ženám bez očekávání sexu.
Всъщност някои хора правят неща просто защото така е редно.
Popravdě, někteří lidé dělají věci jednoduše, protože to je příjemný.
Проектираха хибриди, наполовина живи организми, наполовина машини, които правят неща непосилни за хората.
Navrhli hybridy, zčásti organické tkáně, zčásti stroje, kteří mohou dělat věci, které lidé nemohou.
Мога да карам животни да правят неща, без да ги дресирам.
Zvířata dělají, co chci, a nemusím je cvičit.
Правят неща, експерименти, но не на животни.
Dělají věci, experimentují nejen na zvířatech.
Под прикритието на мрака, хората правят неща, които не биха направили на бяла светлина.
Pod pláštěm noci lidé dělají věci, kterých by se v ostré záři dne nikdy neodvážili.
Сигурно правят неща, които не бива.
Pravděpodobně dělají věci, které by neměli.
Понякога хората правят неща поради сложни причини.
Někdy lidé dělají věci z komplikovaných důvodů.
А те правят неща, на които останалите не сме способни.
A Berserkeři dělají věci, které my ostatní dělat nechceme nebo nemůžeme.
В моя Хейвън, истинския Хейвън, хората могат да правят неща, свръхестествени неща, наричаме ги Беди.
V mém Havenu, ve skutečném Havenu, dokáží lidé různé věci, nadpřirozené věci, a my jim říkáme potíže.
Понякога... хората правят неща, в който по-късно изглеждат нелогични.
Někdy... lidé dělají věci, co jim v tu chvíli dávají smysl, ale později už ne.
Правят неща и се вълнуват един за друг.
Pořád něco vyrábí a jsou tak nadšení jeden za druhého.
Но знаеш ли, Алън... понякога именно хората, които никой не си представя за нещо правят неща, които никой не си е представял.
Někdy jsou to lidé, které nikdo nezná, kteří dokážou věci, které si ostatní nedokážou ani představit.
Кара хората, да правят неща които инъче не биха.
Posedne lidi, donutí je konat proti jejich vůli.
Как иначе ще обясниш невидим приятел, каращ децата ни да правят неща... които не биха направили сами?
Jak jinak můžeš vysvětlit neviditelného přítele, který nutí naše děti dělat věci... Které by sami nikdy neudělali?
Хората забравят кои са, правят неща, които не биха сторили.
Lidi zapomínají, kdo jsou, a dělají věci, co by nikdy neudělali.
ЦРУ имат тайни затвори по целия свят, където правят неща, които не са позволени на територията на Америка.
CIA má napříč světem tajné věznice, kde dělají věci, které na americké půdě nemůžou.
Защото откакто те срещнах ми показваш как се правят неща, за които винаги съм мечтал.
Od doby, co jsem tě poznal, jsi mi ukázala tolik věcí, o kterých se mi ani nesnilo.
Правят неща, които кучетата не разбираме - отиват си.
Dělají věci, které psi nechápou. Jak to, že odejdou.
Запитах се: Как трябва да се правят неща, които да продължат, и да се правят без загуба и безпорядък?
Ptal jsem se sám sebe: Jak by se měly dělat věci, které vydrží, a dělat je bez odpadu a nepořádku?
ДД: Така че това ви показва хора, които правят неща от дърво, дядо прави кораб в бутилка, жена прави пай - донякъде стандартна дейност за деня.
DD: Takže, chystám se vám ukázat lidi, kteří tvoří věci ze dřeva, dědeček tvořící loď v láhvi, žena pečíčí koláč -- některé běžné, všední věci.
Превръща се в още по-объркваща, всеки път когато откриваме, че животните правят неща, които ние арогантно си мислим, че са характерни единствено за хората.
A ještě mlhavější se stane pokaždé, když zjistíme, že zvířata dělají věci, které jsme ve své aroganci považovali za výlučně lidské.
Заобиколени сме от невероятни хора, които правят неща, на пръв поглед невъзможни.
Jsme obklopeni úžasnými lidmi, kteří dělají věci na první pohled nemožné.
и ние можем да ги накараме да изразяват способността да правят неща като полупроводници, или материали за батерии.
a my je můžeme přinutit, aby si vytvořili schopnost nechat vyrůst něco jako polovodiče nebo materiály pro baterie.
Много хора набеждават Джоузеф Диксън за един от първите хора започнали да разработват машини да правят неща като рязане на дървени летви, изрязване на вдлъбнатини в дървото слагане на лепило...
Celá řada lidí to připisuje Josephu Dixonovi, který byl prvním vývojářem strojů na řezaní dřevěných latí, na vyřezávání žlábků do nich a jejich lepení...
Но можем да разберем как се справяме като помислим колко добре правим строителни машини, които могат да правят неща, които правят и хората.
Abych posoudili, jak se nám v této věci daří, zamysleme se nad tím, jak se nám daří sestavovat stroje, které umí dělat to, co umí lidé.
Пиърите дават и правят неща, които за компаниите са невероятно скъпи.
Vrstevníci přinášejí a dělají věci, které jsou pro společnosti extrémně nákladné.
РБ: Аз си мисля, че всички… хората правят неща, подтиквани от много различни причини и мисля, че, виж, когато съм на смъртно легло бих искал да знам, че съм направил нещо добро за живота на останалите хора.
RB: No, myslím, že všichni -- lidé činí věci z mnoha rozličných důvodů a víte, já to chápu tak, že až budu na smrtelné posteli, chci mít pocit, že jsem se zasloužil o změnu v životě jiných lidí.
И щом спортистите разбрали, че сме идеални за ултрамаратони, са започнали да правят неща немислими преди това, спортисти като испанския ултра бегач Килиан Хорнет.
A když si atleti uvědomili, že se k ultra-vytrvalosti perfektně hodíme, naložili si výkony, které by dříve byly nemyslitelné, jako například španělský vytrvalostní závodník Kilian Jornet.
Още повече - когато срещнете хора, особено днес, които ви вдъхновяват и правят неща, за които казвате: "О, Боже, какво прави Джеф! Искам да съм като него."
A ještě mnohem víc než to, když vidíte lidi, zejména dnes, kteří vás inspirují, kteří dělají věci, nad kterými říkáte: "Bože, to co dělá Jeff, chci být jako on."
И хора като нас искат да правят неща, които унищожават растенията, и техния хабитат.
A lidé jako my chtějí dělat věci, které ničí rostliny, a prostředí, v němž žijí.
Няма да повярвате колко е лесно да се убедят хората да правят неща с техните компютри, които обективно не са в техен интерес.
Nevěřili byste jak je jednoduché přesvědčit lidi, aby se svým počítačem dělali věci, které zcela objektivně nejsou v jejich zájmu.
5.0501108169556s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Už dlouho hledám někoho kdo by ty stroje dokázal přinutit dělat to, co dělat nemají. 