Překlad "правиш ще" v Čeština


Jak používat "правиш ще" ve větách:

20 И така,?ако неприятелят ти е гладен, нахрани го; ако е жаден, дай му да пие; защото, това като правиш, ще натрупаш жар на главата му.“
20 Ale: ‘Jestliže má tvůj nepřítel hlad, dávej mu jíst, a má-li žízeň, dávej mu pít; když to budeš činit, nasypeš žhavé uhlí na jeho hlavu.’
Какво правиш, ще я събориш, пияницо!
Hrejte! Mokrá nevěsta je šťastná princezna!
Ако ми кажеш защо го правиш, ще ти купя каубойски костюм и влакче.
Jestli mi řeknete, co to tady děláte a proč... možná vám koupím kovbojský oblek a k tomu vláčky.
Какво ще правиш, ще лежиш цял ден?
To se tu chceš celej den válet?
Ако разбера, че го правиш ще те смачкам!
Poznám to, jestli ses v ní hrabala! Rozumíš?
Ако кажа какво правиш, ще те вкарат в затвора, така че се махай оттук преди...
Jestli povím, co se stalo, zatknou tě a zavřou do vězení, takže se kliď, nebo...
Ако кажа какво правиш, ще те вкарат в затвора,
Jestli jim povím, co se stalo, zatknou tě a zavřou do vězení.
Адам, остави това, което правиш, ще имаме брифинг в конфернтната зала.
Adame, přeruš, co děláš. Za dvě minuty je porada v zasedačce.
Ама разбира се, ако не правиш ще изглеждам като задник.
Samozřejmě musíš dělat: "Whoo, whoo!" Jinak vypadám jak debil.
Ако не искаш да го правиш, ще те разбера.
Jestli to tak nechceš, pochopím to.
Сега, какво ще правиш, ще ми дадеш ли всичко, което имаш?
Teď, co uděláte je to, že mi dáte všechno, co máte.
Ако го правиш, ще си понесеш последствията.
Jestli to děláte, budete čelit důsledkům.
Ако ще го правиш, ще го правиш както трябва.
Koukej, ty to svedeš, jdeš na to správně.
Ако ми обясниш какво правиш или по-добре защо го правиш, ще е добре като за начало.
Když dokážeš vysvětlit, o děláš, nebo spíš, proč to děláš, bude to pro začátek stačit.
Ако спреш да го правиш, ще ми помогнеш много.
Kdybys to přestala dělat, v rámci držení se pravidel, moc by mi to pomohlo.
Струва ми се, че това, което правиш, ще отнеме време.
Fajn... Připadá mi to, že ať se snažíš udělat cokoliv, je to na dlouho.
Какво ще правиш, ще се върнеш пеша ли?
Jak se chceš kurva vrátit domů? Jenom na základnu je to 32 kilometrů!
Разбере ли какво правиш, ще заповяда да те убият.
Jak zjistí, co děláš, nechá tě zabít.
Какво ще правиш, ще ходиш от врата на врата ли?
To budeš ten zvuk pouštět v každém domě?
Ако не го правиш, ще те уволня.
Když to nebudeš dělat, už nebudeš mít práci.
В момента, в който започнеш да го правиш, ще те спра.
Ve chvíli, kdy to necháš ovládnout tě, tě zastavím.
Виж, ако си толкова добра приятелка, на колкото се правиш, ще ми кажеш къде е.
Poslyš, pokud jsi taková kamarádka, jak předstíráš, tak mi řekneš, kde je.
Повече не е нужно да ми помагаш, но да знаеш, че ако не го правиш, ще умрат още хора, започвайки с теб!
Nemusíš dál spolupracovat. Ale slibuju ti, že když nebudeš, zemřou další lidé. Počínaje tebou.
Влез вътре и докато помниш да не го правиш, ще си добре.
Běž dovnitř... Pokud to dodržíš do puntíku, nic ti nehrozí.
Искам те в SAMCRO, но каквото и да решиш да правиш, ще те подкрепя.
Chci tě v SAMCRO, ale ať se rozhodneš jakkoliv, podpořím tě.
Когато го правиш, ще бъде доброволно и с благодарност.
Protože až to uděláš, uděláš to dobrovolně, vděčně.
И какво ще правиш, ще се запишеш тук ли?
Tak co budeš dělat, líbí, zaregistrujte se zde nyní?
Ако те хвана пак да го правиш, ще те увеся за краката.
Ještě jednou... a uvidíš, jak dostaneš. Pověsím tě za nohy.
Ако не го правиш, ще загубиш баланс.
Pokud to nebudeš dělat, rozhodí tě to. Rozpoltí tě to a skončíš na zemi.
Ако продължиш да го правиш, ще се оженим във федерален затвор.
Jestli v tom budeš pokračovat... budeme se brát ve federální věznici.
Но разбери, ако го правиш, ще бъдеш на чужда територия.
Ale chápu, pokud to uděláte, budeš na cizí půdě.
Колко време, кажи ми честно, мислиш, че това, което правиш ще продължи?
Jak dlouho? Opravdu, jak dlouho myslíš, že ty věci, co děláš, můžou trvat?
Докато го правиш, ще те огледам.
Zatím co mě ubytujete, já si vás prohlédnu.
Можеш да го правиш, ще получаваш заплата.
To můžeš dělat. Dostaneš zaplaceno a sobě uděláš malou prověrku.
Без значение какво правиш, ще свършиш точно като мен.
Ať uděláš cokoliv, dopadneš úplně stejně jako já. Úplně stejně jako já.
Искам го охладиш и когато установим как да го правиш, ще открием и най- добрия начин да ти помогнем.
Chci, abys ji ochladila. A až zjistíme, jak to děláš, přijdeme na to, jak ti nejlépe pomoci.
Това, което правиш, ще има последици.
To, co děláš, bude mít následky.
И без значение какво правиш, ще намеря мис Гунарсдотир.
Ať uděláš co uděláš... Najdu slečnu Gunnarsdottirovou.
Защото, ако си в този свят, където компютрите контролират онова, което правиш, ще бъде от критична важност нещо да не откаже.
Protože pokud jste v tomto světě, kde počítače hlídají vše, co děláte, pak je naprosto zásadní, aby na vás nic nespadlo.
1.3610999584198s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?