Като сте знаели колко съм била притеснена сред непознати, и колко важно е било да се почувствам добре дошла, благодаря, че направихте първите ми минути тук щастливи... и приятни.
Vím, musela jsem být nervózní, jsem cizí v novém domě. Vím, jak důležité pro mě je cítit se přijatá. Je od vás velmi milé, že mé první chvíle tady jsou tak srdečné, šťastné a tak příjemné.
Ще направиш малко чиш за д-р Инис и аз ще се почувствам добре.
A až načuráte doktorovi Innisovi do zkumavky, budu ještě radši.
Ами аз ще почувствам добре и ще те развеселя.
Protože já se budu cítit líp a můžu tě potom povzbuzovat.
И как това ще ме накара се почувствам добре?
A po tom se mám cítit líp ohledně Sherry?
Аз съм мама, и искам да оборя всичко което кажете за да се почувствам добре.
Jsem máma, a chci shodit všechno, co řekneš, abych se mohla cítit dobře.
Няма да наеба пияна курветина, само за да се почувствам добре.
Fakt se nechystám vyspat se s kurvou, jen abych se cítil líp. Mám ještě nějakou hrdost.
Следващият път, когато искаш да се почувствам добре, остави съобщение.
Když budeš příště chtít být příjemný a vroucný, nech vzkaz.
Ще му кажа и ще се почувствам добре.
Cokoli. Řeknu mu to a udělá mi to dobře.
Джони, той е първият мъж след баща ти, който ме накара да се почувствам добре.
Johnny, je to první muž, o kterém si myslím, že je to ten pravý.
Има само един начин тези мъниста да ме накарат да се почувствам добре... любов.
Tyhle kuličky by mi mohly udělat dobře jen jedním způsobem. Zlato.
Страдах и исках да се почувствам добре.
Trápil jsem se a chtěl jsem se cítit dobře.
Повдига ми косата и ми казва да бъда брилянтна или да блестя като слънцето, и винаги ме кара да се почувствам добре.
Pohladí mě po vlasech a řekne: Buď skvělá, nebo zář jako slunce, to mě vždycky zlepší náladu.
Няма да се почувствам добре, ако не проработи, всичко ще падне върху теб.
Necítím se ohledně toho nějak v pohodě. Pokud to nebude fungovat, všechno se tím zhroutí.
Не, исках да се почувствам добре и да унижа глупавото ми гадже.
Ne. Bylo to o mě, jak se začínám cítit líp a ztrapňující záležitosti mého přítele.
И ако бях без това лечение, може наистина да се почувствам добре за малко.
A kdybych nebrala léky, mohla bych se aspoň na chvíli cítit dobře.
Няма да се почувствам добре, дори ако си завреш езика в оная ми работа и застанеш на циментов миксер.
Nebudu se cíťit dobře, když se tvůj jazyk přiblíží k mému klitorisu a přepne se do režimu betonové míchačky.
След всички глупсоти, които ми се случиха тази нощ, гледката за тези 3 деца въртейки се около стаята, наистина ме накара да се почувствам добре.
Po všech nepříjemnostech, které jsem za večer zažila, pohled na ty tři děti, jak láskyplně poskakovaly po místnosti, mě ještě víc nakrknul.
Когато Смит ме заряза, ми трябваха месеци, за да почна пак да спя с непознати и да се почувствам добре.
Když mi dal Smith kopačky, zabralo mi to doslova měsíce, než jsem se dostala zpátky k tomu, že jsem mohla spát s náhodnejma chlapama, abych se cítila dobře.
Ако помня как ставаше това, първо се започва с две, три общи неща, положителни коментари за писането ми, за да се почувствам добре.
Jestli si dobře pamatuju, jak to chodí, měl bys začít se dvěma, třemi obecnými pozitivními poznámkami o mém díle, však víš, abych ze sebe měla dobrý pocit.
Реши, че трябва да ме накараш да се почувствам добре и желана.
A co sakra? Postarám se, aby se cítila dobře, bude si myslet, že ji opravdu chci.
Добре, съди ме колкото си искаш, но животът ми пропадаше, а аз исках да се видя със стар приятел, да се почувствам добре, и съжалявам, ако това ме прави ужасен човек.
Dobře, klidně si mě odsuzuj, jak chceš, ale můj život se rozpadal, a tak jsem se spojila s dávným kamarádem a cítila jsem se dobře a pokud to ze mě dělá hrozného člověka, tak promiň.
Накара ме да се почувствам добре.
Bylo to něco, díky čemu jsem ze sebe měl dobrý pocit.
Защо не могат да кажат нещо, от което да се почувствам добре?
Proč nemůžou prostě říci něco, co mi udělá líp?
Реших, че ще се почувствам добре.
Myslel jsem, že bych se cítil dobře v gay baru.
Накара ме да се почувствам добре за първи път, откакто съм тук.
Díky ní je mi dobře. Cítím se dobře poprvé od té doby, co jsem přišel a to je pro mě hlavní.
Не съм и никога няма да се почувствам добре.
Nejsem v pořádku. Nikdy nebudu v pořádku.
Ако това не го почувствам добре, мога да го регулирам или-или може да пробваме изцяло нов състав.
Pokud nebude úplně sedět, můžu ji seřídit, - případně nechat odlít úplně novou.
Толкова съм жалка, че трябва да сложиш снимката да се почувствам добре.
Vypadám tak zoufale, že tam musíš pověsit mou fotku, aby mi bylo líp?
Ако не ме лъже паметта, ти ме питаше дали ще се почувствам добре, ако те убия.
Pokud mi paměť slouží, ptal jste se mě, zda bych měl za vašeho zabití dobrý pocit.
Няма да се почувствам добре, ако поне не се опитам.
Necítil bych se správně, pokud bych odešel bez snažení.
Но поне веднъж искам да изляза с мъж, който да ми купи вечеря, да ме третира, като дама, и да ме накара да се почувствам добре.
Ale aspoň jednou si chci vyrazit s mužem, který mi zaplatí večeři, bude se ke mně chovat jako k dámě, a při kterém budu mít ze sebe dobrý pocit.
"В гимназията така и не успях да се почувствам добре в кожата си.
"Na střední jsem se nikdy opravdu necítil ve své kůži."
Ядосана съм през цялото време и всичко вътре в мен ме боли и не знам как да се почувствам добре отново.
Jsem pořád naštvaná a uvnitř mě všechno bolí. A nevím, jak se mám zase cítit v pořádku.
5.5663280487061s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, musela jsem být nervózní, jsem cizí v novém domě. Vím, jak důležité pro mě je cítit se přijatá. Je od vás velmi milé, že mé první chvíle tady jsou tak srdečné, šťastné a tak příjemné. 