Веднъж долепил ухото на Теди до печката и почти го изгорил.
Jednou držel Teddyho ucho u kamen, až skoro shořelo.
Почти го виждам понякога да ме гледа с твоите очи.
Někdy si myslím, že ho vidím v tvých očích.
Моят човек почти го беше хванал.
Před dvěma dny můj informátor téměř zjistil, o koho jde.
Почти го обвиниха за фалшив доклад.
Skoro jsme ho obvinili za lživé hlášení.
Не забравяй, че почти го спечелих.
Už jsem ten dostih málem vyhrál.
Заклевам се, Франк, взехме две каси на края, след като моряците почти го разграбиха.
Přísahám, Franku, vzali jsme jenom pár škatulí. A stejně to už před náma vykradli námořníci.
Опитвам се да направя нещо, почти го правя както трябва и...
Já to zkoušel. Už sem blízko. Vevnitř a pak se to...
Знам това, Кокълчо, но мисля че почти го хванах.
Je to tradice. Já to vím, Kostičko, ale myslím, že ho skoro mám.
Почти го вкусвам, сякаш аз съм бил този, чиито спомени притежавам.
Skoro cítím, jako bych to byl já, ne ti, jejichž vzpomínky vlastním.
Онзи ден почти го направихме, но аз спрях.
Skoro k tomu došlo minule... Stopl jsem to.
От твоите уста, почти го вярвам.
Víš, když to řekneš, téměř tomu věřím.
Да, ами защото почти го бях хванал.
Jo, no, to protože jsem ho málem chytil.
Избрал си лоша жена, тя е станала лоша майка, накарала те е да седиш вкъщи, да гледаш сина си и после почти го е убила.
Vybral sis špatnou manželku, ze které se stala špatná matka, která tě donutila zůstat doma, abys vychovával vlastního syna a pak ho málem zabila.
Не мога да повярвам, че почти го целунах.
Hej. Nemůžu uvěřit, že jsem ho málem políbila.
Събра се с боклука, който го взриви и почти го уби.
Dyť to pečete s někým, kdo ho vyhodil do vzduchu a skoro zabil.
Джошуа също беше прав, почти го беше доказал.
Joshua měl taky pravdu. Byl tak blízko tomu, aby to dokázal.
Пет удара бяха попаднали в сърцето, а единият почти го беше пронизал.
Pět z nich proniklo do srdce a jedna z nich prošla téměř skrz záda ven.
През 1945 г. почти го открих в Аусбърг.
V roce 1945 jsem ho skoro našel v Ausburgu.
Почти го бяхме убили с баща ти.
A teď jsem ho dostal spolu s tvým otcem.
Бих умрял за теб, няколко пъти почти го направих.
Zemřel bych pro tebe. Několikrát jsem dokonce málem zemřel.
Делано почти го завлече със себе си, когато го уволниха.
Delano skoro stáhl Fryera ke dnu spolu s ním, když přišel o odznak. Ty to nechápeš?
Казвам ти Дийкън, Светкавица почти го убиха днес.
Řeknu ti Papeži, Blesk se dnes opět nechal skoro zabít.
Боже, та ти почти го залови сам.
Vždyť jsi ho málem sám chytil.
Почти го познавам, а идва през нощта и оставя разни неща...
Prostě jde o to, že ho sotva znám a on sem přijde uprostřed noci... -...a něco tady nechá? - Ale, Katie...
И че почти го бяхме изгубили.
A pomyšlení, že bych ho mohla ztratit.
Да, но последният звяр срещи който беше Винсънт почти го уби, не помниш ли?
Jo, ale posledně, když šel Vincent po tom mizerovi, málem přišel o život.
После Джим ме научи да се боксирам и след 5 минути почти го нокаутирах.
Jo a pak mě Jim učil, jak boxovat. Během 5ti minut jsem ho sundal.
Почти го бях хванал преди време.
Skoro jsem ho dostal, už je to dlouho.
Къркланд го измъчва и почти го уби.
Kirkland ho mučil a málem zabil. Na to by nezapomněl.
Почти го познавахме, но... това няма значение сега.
Sotva jsme ho znali, ale... To už je teď jedno.
Почти го сторих, като тя спря меха, но ги задържах просто за всеки случай.
Málem jsem to udělala, když zastavila toho Mecha. Myslím, že jsem si říkala, že si je pro případ ponechám.
Пресякъл е улицата... и кола която, почти го е блъснала.
Musel přeběhnout ulici... A skoro se nechat srazit autem.
Почти го направи, когато изпрати войниците, в агро-кулата, но...
Skoro se ti to povedlo, když jsi poslal vojáky do agrověže. Ale...
Почти го имах, но аз...провалих се.
Skoro jsem ho měla, ale...spadla jsem.
Почти го приех лично, когато каза че съм глупава.
Skoro jsem si to vzal osobně, když jsi řekla, že jsem jednoduchý.
Във видението ми, донътът почти го уби.
V mé vizi ho téměř zabil koblih.
Но теориите му... те никога не се потвърдиха, което почти го подлуди.
Ale tyhle teorie nikdy nedávaly moc smysl, a kvůli tomu skoro zešílel.
Дори нещо повече, рискува живота си... почти го загуби всъщност.
A navíc riskoval svůj život, vlastně ho téměř ztratil.
Но хората в тази зала знаем, че парите почти го правят.
Ale všichni víme, že v téhle místnosti jsou peníze bližší.
Ти взе Бокала, и почти го предаде на Валънтайн.
Vzal jsi Pohár a skoro jsi ho předal Valentinovi.
Почти го спаси, но трябваше да замесиш Бил и Сейди.
Skoro jsi ho zachránil, ale musel jsi do toho zaplést Billa a teď i Sadie.
И си фиксаж почти го е убил.
A vaše seřizovač málem ho zabil.
Ние почти го превзехме, а нямахме дракони.
Sakra, vždyť jsme to skoro zvládli my a neměli jsme draky.
За времето, необходимо да си поемеш дъх, ние се оказахме в такъв дълбок мрак, че почти го усещахме. усещане, което предполагам наподобява нагазването в катран.
V okamžiku, který stačí k nadechnutí, jsme byli vrženi do temnoty tak nesmírné, že byla až hmatatelná; takové si představuji, že musí být brodit se asfaltem.
А може би почти го е сторил.
Ale možná k tomu téměř došlo.
0.53866791725159s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jednou držel Teddyho ucho u kamen, až skoro shořelo. 