Překlad "почвам да се" v Čeština

Překlady:

trochu mě

Jak používat "почвам да се" ve větách:

А когато виждам нея, почвам да се ядосвам.
A když ji vidím, trochu mě to rozzlobí.
Внимавай, че почвам да се ядосвам.
Já se asi opravdu rozzlobím. Snowe!
Почвам да се замислям да не го предавам и да гледам как Еди ще увисне.
Uvažuju o tom, že ho nevydám. Pokochám se tím, jak Eddie sklapne.
Почвам да се досещам за плана ти.
Musel jsem zlikvidovat Nebeského. Začínám rozumět tvé strategii.
Но все пак, почвам да се притеснявам за майка ти.
Ale víš, Jsem víc než trochu znepokojen stavem tvé matky.
И почвам да се ядосвам, че не мога да заплача за нея.
A začíná mě to fakt štvát, Dave, protože kvůli ní nemohu plakat.
18, почвам да се потя... 19...
18, já se tu začínám potit.
Почвам да се изнервям, ще отида да я видя.
Začíná mě to trochu děsit. Jdu se na ni podívat.
Почвам да се чудя, какво планира.
Byl jsem zvědavý, co má v plánu.
Дори сега, нещо вътре в мен ми крещи да спра, но не можех и почвам да се чудя, дали някога ще се чувствам в безопасност.
JEŠTĚ TEĎ NĚCO UVNITŘ MĚ KŘIČÍ "STOP!" ALE JÁ NEMŮŽU. A ZAČÍNÁM SI ŘÍKAT, JESTLI SE JEŠTĚ NĚKDY BUDU CÍTIT V BEZPEČÍ.
Почвам да се обърквам, когато съм нервна.
Promiň. Trochu moc mluvím když jsem nervózní.
Та още не се е прибрал и почвам да се притеснявам.
Uh, každopádně se zatím nevrátil, a já si začínám dělat starosti.
Вече почвам да се уморявам да те слушам как обвиняваш Айда за това което се случи с Гари.
Dobře teda. Už začínám mít dost toho, jak Idu viníš za to, co se stalo Garymu.
Почвам да се притеснявам за него.
Víte, opravdu se o něj začínám bát.
Почвам да се съмнявам дали някога си била човек.
Začínám pochybovat o tom, jestli jsi kdy byla opravdu člověk.
О, не, почвам да се притеснявам.
Teď začínám být nervózní. - Nic se neděje.
Като се сетя как се натискахте, почвам да се чудя дали не си гей.
Jen abys věděl, takhle se líbat s holkou, no nejsem si jistý, jestli to taky není teplé.
Почвам да се замислям дали градът не беше по-добре, преди да се появят тези имигранти.
Jo, začínám přemýšlet, jestli tomuto městu nebylo lépe před tím, než přišli všichni ti imigrati.
Аз почвам да се занимавам с втория компас.
Podívám se na ten druhý kompas, co nám poslal.
Почвам да се чудя дали въобще държиш Линдзи.
Začínám mít pochybnosti jestli vůbec Lindsey máš.
Почвам да се пристрастявам към тези опити.
Na tohle snažení se o dítě bych si zvyknul.
Почвам да се питам ти пък как разбра.
Zjímalo by mě, jak mě vlastně vidíte.
Ставам нервна и почвам да се паникьосвам и забравям какво трябва да кажа, ръцете ми се изпотяват и после започват да треперят.
Chytnou mě nervy, začnu panikařit a zapomenu, co jsem chtěla říct a zpotí se mi ruce a potom se mi začnou klepat.
Почвам да се чувствам доста по-добре.
Víš, začínám mít z celé téhle situace lepší pocit.
Търся го навсякъде и почвам да се притеснявам...
Erin, tady není, Erin. Hledal... Hledal jsem ho všude.
Почвам да се чувствам като някоя черна вдовица.
Začínám se cítit jako nějaká černá vdova.
Май по-добре да почвам да се разкопчавам.
Vypadá to, že bych se měl rozepnout.
Ако някой мъж ме докосне по корема, почвам да се гърча.
Jako, když jsem s nějakým mužem a on se dotkne mého břicha, celá se stáhnu.
Наричай ме Анджела, почвам да се чувствам стара.
Říkejte mi Angelo, nebo začnu pociťovat svůj věk a začnu být osina v zadku.
Време е за комплиментите, почвам да се чувствам зле.
Koukej sakra říct, že je to nádhera, nebo z toho začnu být zle nejistá.
Ако не си тук до 20 мин, почвам да се забавлявам с нея.
Jak tu nebudete do 20 minut, začnu si s ní hrát.
Да си призная, почвам да се чувствам като такъв.
Abych řekl pravdu, začínám si tak připadat.
Опитвах се да реабилитирам убийци, но сега почвам да се идентифицирам с тях.
Snažil jsem se o rehabilitaci vrahů, ale teď se s nimi začínám ztotožňovat.
Почвам да се питам дали има нещо, наречено "истинска любов"?
Já nevím. Tahle muka mě nutí přemýšlet o tom, zda pravá láska vůbec existuje.
Почвам да се чудя какво още си измисля.
Říkám si, co všechno si ještě vymýšlí.
Почвам да се чудя дали постигам нещо с действията си.
Jen si říkám, zda má má práce nějaký přínos.
Почвам да се съмнявам, че не е единствената убийца в Двора.
Začínám mít podezření, že není jediným vrahem u dvora.
Почвам да се вълнувам страшно много, докато умът ми и очите ми преминават през тези неща.
Jsem neskutešně vzrušený, když má mysl a mé oči přeletí přes tyto věci.
2.6796350479126s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?