Потвърждаваме личната си и колективна ангажираност със създаването на една Европа, отличаваща се с равенство между жените и мъжете и предлагаща по-добър живот и устойчиво бъдеще за всички.
Opětovně potvrzujeme svůj osobní a kolektivní závazek usilovat o Evropu, kde jsou si ženy a muži rovni, což představuje lepší život a udržitelnou budoucnost pro všechny.
Потвърждаваме. Той е този, за който се представя.
Potvrzujeme číslo průkazu, je to detektiv Ko.
Невероятно как вече потвърждаваме субективни симптоми.
Fascinující, jak dnes můžeme prokázat vnitřní symptomy.
Потвърждаваме унищожението и поздравяваме Орландо и екипажа му.
Potvrzujeme zásah a blahopřejeme všem dobrým mužům na lodi.
Потвърждаваме всичко и това е краят.
Pokud cokoliv potvrdíme, je po všem.
Потвърждаваме за две оръдейни установки на 20m от портала.
Údaje o dvou tyčovích kanónech umístěních 20m od brány.
Ние потвърждаваме за наличието на въоръжени лица.
Momentálně nemůžeme potvrdit počet ozbrojených mužů.
Потвърждаваме за утре в 9:00 ч.
Zítra v devět ráno to platí.
Няма нужда да потвърждаваме присъствието ни, ако не се наложи.
Neměli bychom prozradit svou přítomnost, pokud nemusíme.
Потвърждаваме, че агенти на ФБР са нахлули в Белия дом, откъдето имаме информация за престрелка.
V tuto chvíli můžeme potvrdit, že před chvíli do Bílého domu vtrhli agenti FBI a že byly hlášeny výstřely.
Сбогувайки се с нея, ние потвърждаваме вярата си във вечната ти любов, която ще я отведе във вечния живот.
Dáváme jí sbohem, a ujišťujeme se ve víře v tvoji nekonečnou lásku, kterou bude přijímat i na věčnosti.
Те очакват, Матю, че няма да знаем как да се държим, така че, ако не възразяваш, бих предпочела да не потвърждаваме очакванията им.
Co očekávají, Matthew, je, že se nebudeme umět chovat, takže jestli ti to nevadí, raději bych jim jejich očekávání nepotvrzovala.
Лима Сиера 219, потвърждаваме, че има ранен бял мъж.
Lima Sierra 219 centrále. Potvrzuji, že tu máme mrtvého bílého muže.
Потвърждаваме, че жертвата е Даниел Маклинток.
Máme pozitivní identifikaci oběti. Je to Daniel McClintock. M-c-C-l-i-n-t-o-c-k.
Все още го потвърждаваме, но мислим, че съпругът ти е "Притиспешъл9"
Stále se to snažíme potvrdit, ale myslíme si, že váš manžel je PrettiSpecial9.
Многократно бе заявено от МИ5, че нито отричаме, нито потвърждаваме...
Jak už jsme několikrát uvedli, MI5 nepotvrzuje, ani nevyvrací...
Ние също така потвърждаваме че всички входове са свързани с експлозиви, така че няма лесен начин навътре или навън.
Také jsme potvrdili, že všechny vchody jsou napojeny na výbušniny, takže neexistuje snadná cesta dovnitř ani ven.
"Потвърждаваме, че Роби Робинс е в Далас, за да избяга от домашно насилие."
Dostali jsme potvrzení, že je Robert Robbins v Dallasu a hledá útočiště před násilnou domácí situací.
Потвърждаваме, че в колата има тричленно семейство.
Máme potvrzeno, že se v něm nacházejí celkem tři lidé.
Не, сър, но потвърждаваме, че тя стои зад кибер атаката.
Ne, pane, ale můžeme potvrdit, že to ona stojí za tím útokem.
Тук централа, потвърждаваме, превключете на 730 за повторна връзка.
Dispečinku, kontrola. Čekáme na signál, jsme připraveni.
Потвърждаваме го, но да, така изглежда.
Zrovna to potvrzujeme, ale jo, vypadá to tak.
Потвърждаваме, че всички заложници са били спасени и са невредими...
A potvrzujeme, že všechna rukojmí byla zachráněna a nezraněna...
Потвърждаваме, че Марко Симончели почина днес в 16, 56 ч.
Můžeme potvrdit, že dnes v 16:56 Marco Simoncelli zemřel.
Още веднъж потвърждаваме, че бившият ни кмет,
Ano. Opět potvrzujeme, že bývalý starosta Gothamu
Не потвърждаваме нищо, освен ако не е минало първо през мен два пъти,
Můžeme potvrdit, nic, pokud jej spustit kolem mě dvakrát první,
Потвърждаваме, че точката за навлизане в атмосферата е 16.11984 градуса ширина и минус 165.2356 градуса дължина.
Potvrzujeme, že bod "Go/No-go" pro opětovný návrat je... 16, 11984 stupňů severní šířky... a 165, 2356 stupňů západní délky.
Потвърждаваме, че вътре няма повече жертви.
Mámeinformace, že uvnitř nejsou žádné oběti.
Ние не контролираме или потвърждаваме този вид информация.
Nezaručujeme správnost, úplnost nebo užitečnost těchto informací.
Чакаме обаждането на мениджъра, изясняваме подробностите и потвърждаваме поръчката.
Čekáme na volání vedoucího, objasníme podrobnosti a potvrdíme objednávku.
Потвърждаваме, че всички засегнати автомобили са абсолютно безопасни на пътя.
Ano, můžeme potvrdit, že veškerá eventuálně postižená vozidla jsou absolutně bezpečná a provozuschopná.
Ние не изискваме лични данни от деца и потвърждаваме, че не събираме лични данни от деца и по никакъв начин не ги използваме нито ги разкриваме на трети лица без разрешение.
Od dětí nepožadujeme osobní údaje a potvrzujeme, že neshromažďujeme osobní údaje od dětí ani je nepoužíváme jakýmkoliv způsobem ani je bez legitimního souhlasu neposkytujeme třetím osobám.
Например ние потвърждаваме глобалната уникалност на акаунтите, преди да им позволим да се регистрират.
Ověřujeme například globální jedinečnost účtů předtím, než umožníme jejich registraci.
Ето защо днес потвърждаваме настоящия подход на Комисията към националните помощи за кино за следващите 3 години.
Proto dnes znovu prodlužujeme platnost stávajícího přístupu Komise k vnitrostátní podpoře filmové tvorby na další tři roky.
Безусловно потвърждаваме значението на личната информация на посетителите на нашия Сайт.
Bezvýhradně si uvědomujeme důležitost soukromí osobních údajů návštěvníků našich stránek.
Например използваме данни, за да потвърждаваме валидността на софтуерните лицензи с цел намаляване на пиратството.
Vaše údaje používáme například k potvrzení platnosti licencí na software s cílem omezit pirátství.
Когато целия залог съвпада, потвърждаваме цялата сума и средния коефициент.
Když je plná sázka spárovaná, potvrdíme celkovou sázku a průměrný kurz.
Потвърждаваме решимостта си да преследваме целта за по-справедливо представяне на жените и мъжете на ръководни постове в публичната сфера и в икономиката.
Opětovně potvrzujeme svůj závazek usilovat o spravedlivější zastoupení žen a mužů v mocenských pozicích ve veřejném životě a hospodářství.
Повечето резервации потвърждаваме веднага, а почти всички — в границите на 48 часа.
Většinu rezervací potvrzujeme okamžitě a téměř všechny do 48 hodin.
Това, което прави Кеплер, е да открива много кандидати, които ние проследяваме, намираме и потвърждаваме като планети.
Kepler dělá to, že objevuje mnoho uchazečů, které pak dále sledujeme a nacházíme jakožto planety, potvrzujeme jakožto planety.
2.6749360561371s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Opětovně potvrzujeme svůj osobní a kolektivní závazek usilovat o Evropu, kde jsou si ženy a muži rovni, což představuje lepší život a udržitelnou budoucnost pro všechny. 