Следвайте всеки контур на лицето и шията с главите огъващи се в 8 посоки.
Hlavy holicího strojku se pružně otáčejí v 5 směrech a jemně se přizpůsobují všem konturám obličeje a krku.
Благодарение на спираловидната текстилна мрежа с две спирали, намотани в двете противоположни посоки, маркучът е устойчив на налягане и запазва своята форма, но остава гъвкав и лесен за употреба.
Díky textilii se spirálovými oky s dvěma spirálami v opačných směrech, je hadice odolná vůči tlaku a udržuje svůj tvar, ale je pružná a snadno se s ní manipuluje. Netvoří se na ní uzly, ani se nekroutí.
На разстояние от D'Agostino's два квартала, шест блока в двете посоки.
Prošli jsme okolí D'Agostino's dva bloky napříč, šest bloků do města i směrem z města.
Ще разделя взвода, ще ви разпратя в различни посоки.
Rozdělím vaši četu a pošlu vás do různých oblastí.
Като учен се осланям на емпирични доказателства, а по този въпрос мисля, че не съществуват данни и в двете посоки.
Jako vědecký pracovník se opírám o empirické důkazy a co se týče Boha, nejsou důkazy pro, ani proti jeho existenci.
Следващият път като го направиш пак ще пробия две дупки в пишката ти, та като пикаеш да бие в две различни посоки.
Ještě jednou a vyvrtám ti do penisu dvě díry... abys při chcaní nikdy netrefil mísu. Je ti to jasný?
Ако имаше истински проблем с налягането, сега кал щеше да хвърчи във всички посоки от тръбата.
Kdyby to byl skutečný problém s tlakem, proudil by nám nahoru výplach a vytékal tady z vrtné kolony.
Нека организираме група от хора и да ги разпратим в различни посоки.
Můžem udělat skupinu lidí poslat je na všechny směry --Čtyři jezdci apokalypsy.
Може да е изстрел на посоки, но снощи срещнах една проститутка.
Možná je to blbost, ale když jsem včera potkal tu šlapku,
Свръхчувствителни микрофони, насочени във всички посоки.
Vysoce senzitivní parabolické mikrofony, směrované do všech směrů.
Връщай се обратно и ми намери някаква истинска информация, или Марикруз и главата й ще отпътуват в различни посоки.
Půjdeš tam zpět a doneseš mi nějakou opravdovou informaci, nebo si Maricruz a její hlava půjdou každá svou cestou.
Вкараха Бейби Фиит в затвор с повишена сигурност, в Канзас, на място където вятъра духа от четирите посоки.
Baby Feet byl umístěn do nejlépe střeženého vězení v Kansasu, Leavenworth. Na místo, kde se vám zdá, že ledový vítr fouká ze všech čtyřech stran zároveň.
Разпространение в три посоки, с разпръскване към сутерена и втория етаж.
Tříbodové rozmístění s rozptylovými trubičkami. Do sklepa. A do druhého patra.
Британски кораби плават от тук до най-далечните крайща на империята, през 5 океана и в четирите посоки на света.
Britské lodě se plaví, aby rozšířily hranice naší říše. Plaví se přes pět oceánů, do všech čtyř světových stran.
Ако поставим човек на върха, ще може да вижда надалеч във всички посоки.
Jediný muž umístěný na jeho hřeben by měl jasný rozhled na mnoho mil ve všech směrech.
Мама и татко, поехме в различни посоки.
Máma a táta, my jsme každý šli jinou cestou.
"Времето тече във всички посоки." Тази дата, 24.02.2005...
"Čas se žene kupředu ve všech směrech." Ten datum... 24. únor 2005.
Ако се разделят в 3 различни посоки няма да знаем коя да ударим, и ако се върнат в планините ще изгубим сателитните данни.
Jestli se rozdělí, nebudeme vědět, které trefit, a jestli se dostane do hor, satelity ho ztratí z dohledu.
Освен ако, вместо две частици движещи се в противоположни посоки, сблъсквайки се със скоростта на светлината във вътрешния кръг, не инжектираме само една в ускорителя.
Ale místo dvou částic pohybujících se v opačném směru srážejících se rychlostí světla v prstenci vpustíme do urychlovače jen jednu částici.
Тогава звукът ще се пръсне във всички посоки.
Protože pak se ta střelba rozprostře každým směrem.
17Когато се движеха, вървяха в четирите си посоки, не сменяха посоката.
Neuchylovali se, když šli, ale k tomu místu, kamž se obracel vůdce, za ním šli.
Ще споделя две посоки, които са нови в работата ми.
Podělím se teď o dva směry, které jsou v mé práci nové.
Той бил в микровълновия диапазон, и изглежда, че идвал от всички посоки едновременно.
Nacházel se v mikrovlnném spektru a zdálo se, že přichází ze všech stran najednou.
Линиите се движели в 3 посоки: хоризонтална, вертикална и по 45 градуса.
Trasy jezdí jen třemi směry: horizontálně, vertiklálně nebo pod úhlem 45 °.
Ние всички просто решихме да си купим чифт панталони, обухме ги и казахме: "Благодаря, точно от това имах нужда днес", и слязохме от влака без да разкрием какво се беше случило и тръгнахме в различни посоки.
Všichni jsme si koupili kalhoty a nasadili si je a řekli jsme: "Děkuji. Přesně toto jsem dnes potřeboval." Poté jsme vystoupili z vlaku, aniž bychom odhalili o co šlo. A šli jsme si každý po svém.
Това, което е страхотно за Куук Таайор, е че на Куук Таайорски език няма думи като „ляво“ и „дясно“, а вместо това, всичко е в кардинални посоки: север, юг, изток и запад.
Na jazyce Kuuk Thaayorre je ohromné to, že nepoužívají slova jako „vlevo“ nebo „vpravo“, ale všude řídí se světovými stranami: sever, jih, východ a západ.
Това позволява клетките да излъчват в правилните посоки.
To umožňuje buňce pomalu se posouvat správným směrem.
Но те физически отиват в противоположни посоки, което създава множество усложнения за клетките ви, както ще видите, особено, когато ДНК се копира.
Ale fyzicky prostě vedou opačnými směry, což vytváří řadu komplikací pro vaše živé buňky, jak za chvíli uvidíte. Zejména v případech, kdy je DNA kopírována.
["Сърдечни съболезнования за семействата, загубили близките си при терористичната атака в България"] И това върви в двете посоки.
("Naše upřímné kondolence rodinám, které ztratily své nejbližší při teroristickém útoku v Bulharsku.") A funguje to oboustranně.
Основната редица показва, че тези клетки са код за всички възможни посоки.
Základní rozřazení zobrazuje, že tyto buňky odpovídají za všechny možné směry.
Децата ни растат, но в същото време и ние растем в различни посоки.
Naše děti jsou stále větší, ale zároveň rosteme do různých směrů.
Той срязал майка ми шест пъти в шест различни посоки, задушавайки горкичката малка аз в този процес.
Do mé mámy řízl šestkrát v šesti různých směrech a v průběhu toho přidusil mé nebohé, maličké já.
Това са специални колела, които могат еднакво лесно да се движат във всички посоки и когато роботите се съединят с видео проектор, се получава средство за взаимодействие чрез пръстите на ръката.
To jsou speciální kolečka, která se mohou hýbat stejně snadno všemi směry, a když spojíte tyto roboty s videoprojektorem, máte tyhle fyzické nástroje k interakci s digitálními daty.
Ще забележите че виждате 360 градуса във всички посоки.
Vidíte všechno v 360 stupních, ve všech směrech.
Но животът им се развил различно, съдбата им поела в различни посоки.
Ale život každé z nich dopadl jinak, ubíraly se dvěma odlišnými cestami.
После опитахме екстракти, и виж ти, можем да насочваме насекомите в различни посоки.
Pak jsme vyzkoušeli výtažky a poslouchejte, můžeme směrovat hmyz do různých stran.
Аз промених местата и тогава открих двойката бази, а Франсис веднага каза, че веригата се движи в безкрайни посоки.
Tak jsem změnil rozmístění a pak jsme našli párování bází a Francis hned řekl, že řetězce běží v absolutních směrech.
и невероятна надеждност, и макар че хората работят в много посоки, аз виждам само пет, в които могат да постигнат големи резултати.
a neuvěřitelné spolehlivosti, a navzdory směrům, na které se momentálně lidstvo soustředí, vidím skutečně tak pět, které můžou přinést velkou změnu.
Видяхме как страните се движат в различни посоки, така че е малко трудно да определим примерна страна която определя модела на света.
Viděli jsme, jak se země pohybují různými směry, takže je poměrně složité najít stát, který by ilustroval vývoj celého světa.
8.210951089859s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Venku je nás spousta v šesti různých směrech. 