При поправката Мори е разбрал, че има нещо нередно, станал е пречка.
Když to Maurie šel opravit, musel si uvědomit, že je něco špatně, stal se překážkou...
Поправката за равните права е за да не зависят жените от мъжете.
Celý problém vězí v zrovnoprávnění.. ženy nechtějá být kontrolovány muži.
Дори и ако дойде пътна помощ... нямаме достатъчно пари за поправката.
A i kdyby dorazil s odtahovkou... nemáme dost peněz na opravu.
Президента Никсън даде индикации че скоро ще подпише поправката на закона.
Prezident Nixon důrazně naznačil, že tento dodatek se brzy stane součástí Ústavy.
Достатъчно дълго сте тук, за да знаете, че ме интересува повече поправката, отколкото наказанието.
Jste tady už dost dlouho na to, aby jste věděl, že jsem spíš pro nápravu než pro trest.
Поправката на основните системи ще отнеме време.
Trvalo nám nějakou dobu, než jsme znovuzprovoznili základní systémy.
Поправката изисква Вицепрезидента и мнозинство в Кабинета да са съгласни.
Dodatek požaduje, aby viceprezident a většina kabinetu souhlasila.
Мислех, че не е сигурно, докато не прокарат "Поправката"?
Myslela jsem, že to není možné, dokud neprojde zákon o právech upírů.
Вампирите убиха баща ми, заради кампанията му против "Поправката".
... ale upíři zavraždili mého otce, kvůli jeho kampani proti schválení proupířích zákonů.
Започнете поправката, с всяка секунда, рискуваме да загубим още от съюза ни.
Zatímco opravujeme, každou sekundu, co je zařízení zkázy aktivované, riskujeme ztrátu více a více z naší aliance.
Президентът е готов да подкрепи поправката ви за престъпленията по време на война.
Prezidentka je připravena změnit názor a podpořit váš dodatek k zákonu o válečných zločinech. - Výměnou za co přesně?
Беше ми наистина кофти заради всичко, което стана, затова казах на нашите, че аз съм ти дал ключа и че ще платя за поправката.
Cítil jsem se opravdu špatně kvůli tomu, co se stalo na Noelově party, tak jsem řekl rodičům, že jsem ti ty klíče dal. A zaplatím ty opravy.
Г-н Бърнс, поправката на климатици е едно елитно световно семейство датиращо от самото начало на цивилизацията.
Pane Barnesi, oprava ventilací je elitní celosvětová rodina datující se až do počátku civilizace.
Човекът, когото назначих за своя защита, ще отговаря за обвиненията за поправката на Маколи, която изобщо не трябва да се свързва с моя офис.
Bože na nebi, takže... Ten, koho jsem pověřila odvracením pohrom, má teď na starosti odvracení otázek ohledně Macauleyho dodatku, což je přesně to, od čeho měl všechny původně odvrátit. - Je to tak?
Поправката трябва да стане извън кораба.
Oprava musí být provedena z vnějšku lodi.
Вписах те в екипа, за да помагаш за поправката.
Zapsal jsem tě po škole k pracovní skupině, abys mohl pomoct opravit škody.
Днес, под егидата на вицепрезидента Ъндерууд, Сената прие поправката ХР 934, заедно с исторически изменения в правовата реформа.
Dnes, pod vedením viceprezidenta Underwooda, Senát schválil HR 934, společně s historickou reformou pozměňovacího návrhu zvyšujícím odchod do důchodu na 68 let a na 64 let do předčasného důchodu.
Когато видях начина, по който прекарахте поправката през Сената, за мен стана ясно, че истинската власт е тук в Белия дом.
Když jsem viděl, jak jste protlačil Senátem důchodovou reformu, bylo mi jasné, kdo má v Bílem domě skutečnou moc.
Не е нужно да приемат поправката.
Nemusí to projít, stačí jim pohrozit.
Целият ми живот мина в поправката на една грешка.
Celý svůj život jsem se snažila napravit jednu jedinou chybu.
Ако искаме той да премахне поправката, трябва да сме убедителни.
Pokud chceme, aby ten dodatek odebral, musíme být přesvědčiví.
Обещахте на Зимбабве 35 милиона, ако те внесат поправката за отровните хапове.
Zimbabwe jste slíbili 35 miliónů, aby přišli s dodatkem jedovaté pilulky.
Много са ми скъпи... но ще ти покажа, на какво прилича поправката на времето.
Tohle je pro mě velmi vzácné... ale nech mi ukázat ti, jak vypadá náprava minulosti.
Искам да се свържа с дарителя, за да съдейства за поправката.
Jo, potřebuju osobu, která si ho pronajala, aby mohla potvrdit opravu.
Никарагуанците са много доволни от поправката Боланд.
Nikaragujci jsou spokojení s Bolandovým dodatkem.
Ако поправката е съществена, ние ще се опитаме да дадем уведомление поне 30 дни преди да влязат в сила които и да е нови условия.
Je-li revize podstatná, pokusíme se před každým novým termínem, který vstoupí v platnost, oznámit nejméně 30 dní.
Имате право да поискате от нас без неоснователно забавяне поправката на неточни или непълни лични данни, които се отнасят до Вас.
Máte právo požadovat, abychom bez zbytečného odkladu vymazali námi zpracovávané osobní údaje, které se Vás týkají, a to v následujících případech:
Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора без неоснователно забавяне поправката на неточни лични данни, които се отнасят до него.
Každé osobě dotčené zpracováním osobních údajů zaručuje autor evropských směrnic a vyhlášek právo vyžadovat okamžitou opravu příslušných chybných osobních údajů.
Но постепенно, с поправката на всички сгради ще видим натрупването на варовиков риф под града.
Ale postupně, jak se budovy budou opravovat, uvidíme hromadění vápencového útesu pod městem.
и по зидарите и по каменоделците, и за купеване на дървета и дялани камъни за поправяне разваленото на Господния дом, и за всяко иждивение за поправката на дома.
Totiž na zedníky a kameníky, a k jednání dříví i tesaného kamení, aby opraveny byly zbořeniny domu Hospodinova, i na všecko to, což obráceno mělo býti na dům k opravě jeho.
2.1927659511566s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když to Maurie šel opravit, musel si uvědomit, že je něco špatně, stal se překážkou... 