"И греховете им и беззаконията им няма да помня вече".
Pověděv napřed: Že obětí a darů, a zápalů, i obětí za hřích, (kteréž se podle Zákona obětují), nechtěl jsi, aniž jsi jich oblíbil,
Защото ще покажа милост към неправдите им И греховете им (и беззаконията им) няма да помня вече".
Všeliký zajisté nejvyšší kněz k obětování darů a obětí bývá ustanoven, a protož potřebí bylo, aby i tento měl, co by obětoval.
Те не размишляват в сърцето си, Че аз помня всичкото им беззаконие; А сега ги обиколиха собствените им дела, Които са и пред лицето ми.
Aniž na to pomýšlejí v srdci svém, že na všecku nešlechetnost jejich pamatují; již je obkličují skutkové jejich, a před mým oblíčejem jsou.
Обаче ще помня завета Си, Сключен с тебе в дните на младостта ти, И ще ти утвърдя вечен завет.
A však rozpomenu se na smlouvu svou s tebou ve dnech mladosti tvé, potvrdím, pravím, tobě smlouvy věčné.
16 Дъгата ще бъде в облака и ще я гледам, за да помня вечния завет между Бога и всяко живо същество от всяка плът, което е на земята.
16 Ukáže-li se na oblaku duha, pohlédnu na ni a rozpomenu se na věčnou smlouvu mezi Bohem a veškerým živým tvorstvem, které je na zemi.“
Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, Ако не предпочета Ерусалим пред главното си веселие.
Přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém Jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.
Честно да ти кажа, не помня.
Abych pravdu řekl, už ani nevím.
Не помня да съм ти давал ключ.
Nepamatuji si, že bych ti dal klíč.
Не помня имена, но съм много добра физиономистка.
Nepamatuju si jména, ale na tváře jsem dobrá.
Не помня да съм те канила.
Nepamatuji si, že bych tě pozvala.
Не помня да сме се срещали.
Je pro místní. A my dva jsme se nikdy neviděli.
Не помня да съм казвала това.
Nevzpomínám si, že bych něco takového řekla.
Винаги ще помня 5 ноември, никога не ще забравя човека.
Muže, který mi připomněl pátý listopad. Muže, na kterého už nezapomenu.
Последното нещо, което помня, е как един мъж изскача от храстите и вика името ми.
Poslední, na co si vzpomínám, je muž. Vyšel z křoví, zavolal na mě jménem.
Не помня да съм го виждала.
Nevzpomínám si, že bych ho viděla ani tehdy.
Не помня да съм те канил.
Nepamatuju si, že bych tě pozval.
Не помня кога последно го правих.
Ani si nepamatuju, kdy jsem naposledy tancovala.
Помня първия път, когато те видях.
Vzpomínám si, kdy poprvé mé oči spočinuly na tobě.
Не помня да съм правила това.
Nepamatuju si, že bych ho malovala.
Дори не помня за какво се скарахме.
To je ten svátek matek a já jsem začala přemýšlet o tom, jak jsem nemluvila se svojí mámou.
Уди е мой приятел, откакто се помня.
Woody byl můj kámoš tak dlouho, jak jen pamatuji...
Помня, когато те видях за първи път.
Vzpomínám si, jak jsem tě poprvé viděla,
И след това не помня нищо.
V tu chvíli se všechno zatmělo.
Да, много време мина, но още помня всяко лице.
Ano, už je to dlouho. Ale pořád si pamatuju každou tvář.
Всичко е така, както го помня.
Vypadá to přesně, jak si to pamatuju.
Сара не знае, но аз помня моята майка.
Sára to neví. Ale já si pamatuju, svou pravou mámu.
Помня, че един мъж, ме накара да убия човек пред очите на сина му, без да му мигне окото.
Vzpomínám si, že muž, který mě nechal zabít jiného muže před zraky jeho syna, ani nemrkl.
Може да не ме помниш, но аз те помня.
Možná, že si na mě nevzpomínáš, ale já na tebe ano.
Помня как залегна над учебниците, когато Сара загина.
Když zemřela Sarah, tak ses taky tvrdě ponořila do práce.
Още помня как тя ме погледна.
Pořád si pamatuju, jak se na mě dívala.
Това е моя глас, но не помня.
To je můj hlas, ale nepamatuji si to.
И това е последното което помня.
A to je to poslední, na co si vzpomínám.
Помня я от баща си и съм я разказвал на всеки от вас.
První příběh, který mi řekl můj otec a který já povím každému z vás.
Не помня да съм убивал семейството ти, но надали ще си спомням и твоята смърт.
Nevzpomínám si, že bych ti zabil rodinu. Pochybuju, že si vzpomenu i na tvojí smrt.
Не помня да съм го правил.
Nepamatuju si, jak jsem se odtamtud dostal.
Помня като бях дете и играехме на улицата, ходехме за сладки по Хелоуин.
Pamatuji, že jako malá jsem si hrála na ulici a chodila jsem koledovat.
Сара, не зная защо помня живот, който не съм имал.
Sarah, nevím, proč si pamatuju život, který jsem nikdy neprožil.
Помня първия път, когато те доведох тук.
Pamatuju se, jak jsem tě tudy vedla poprvé.
Помня, че гледах как приятелите ми умират.
Mí přátelé mi umírali před očima.
Помня как изядохте сърцето на жребеца.
Vzpomínám, jak jsi snědla srdce hřebce.
Не помня кога за пръв път се сблъсках с аутизма, но не си спомням и ден без него.
Nepamatuji si, kdy jsem poprvé přišla do kontaktu s autismem, ale zároveň si nepamatuji den bez něj.
Помня как първо усетих лека изненада.
Vzpomínám si, že jsem nejprve byla lehce překvapená
Все още помня денят в училище когато нашият учител ни каза че световното население е станало 3 млрд. хора. И това беше през 1960-а.
Ještě pořád si pamatuju jeden školní den kdy nám naše paní učitelka řekla, že světová populace už dosáhla velikosti tří miliard lidí. A to bylo v roce 1960.
Кръстих още и Стефаниновия дом; освен тия, не помня да съм кръстил никой друг.
Věrnýť jest Bůh, skrze něhož povoláni jste k účastenství Syna jeho Jezukrista, Pána našeho.
1.1431179046631s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pověděv napřed: Že obětí a darů, a zápalů, i obětí za hřích, (kteréž se podle Zákona obětují), nechtěl jsi, aniž jsi jich oblíbil, 