Překlad "помни не" v Čeština


Jak používat "помни не" ve větách:

И помни, не се доверявай на никого.
Dejte mi 30 minut, pak zavolejte.
И помни, не се отделяй от кофата.
A cokoli se stane, záleží na vás.
И помни, не искам да се доближаваш до него.
Ty a ten tvůj pan Grimsdyke. Pamatuj si, že si nepřeji, abys se k němu přibližoval.
И помни, не се дръж като миналото лято, Хърби.
A pamatuj, Herbie. Nedělej ze sebe hrdinu jako minulé léto.
И помни, не си видяла нищо.
A ty, pamatuj, nic jsi neviděl.
Но помни, не бива да я нараняваш, само я унижи.
Ale pamatuj... nesmíš jí ublížit, musíš ji jen pokořit.
Помни не само имената, но и позициите на надгробните камъни.
Zapamatujte si nejenom jména, ale také polohu kamenu.
И помни, не търсим само Тейн.
A nehledáme přece jen Taina, ale i Maryland, Proximu, Sarajevo...
Добре, помни, не казвай на никой за тайната на Халиуел!
Dobře, teď si zapamatuj, neříkej nikomu o nás, o sestrách Halliwellových, dobře?
Но помни, не можеш да ме спреш.
Možná. Ale pamatuj si, mě nikdo nezastaví.
Помни, не сваляй очи от това дори и за минутка.
Nezapomeň, ani na chvilku z toho nespustíš oči.
Помни, не си изкарвай пишката преди тя да те помоли или преди да заспи.
Pamatuj, nevytahuj ho, dokud nebude sama chtít, nebo dokud neusne.
Всичко ще е наред, съкровище.Каквото и да е, помни, не е истинско?
Bude to v pořádku. Cokoliv to je, není to skutečné, pamatuješ?
Ако ни спрат, помни - не съм Рой О'Банън.
Jestli nás zastaví, tak nejsem Roy O'Bannon.
Помни- не обратим, фатален, неоперативен са просто думи.
Pamatuj: smrtelný, zhoubný, neoperovatelný... To jsou jenom slova.
И помни, не е въпросът в това как започваш, а как свършваш.
Pamatujte, nezáleží na tom, jak začnete, ale jak skončíte.
Помни - не си навличай неприятности или ще се върнем.
Jen se koukejte vyhýbat potížím, jinak se vrátíme.
И помни - не си ме виждал.
A pamatuj si, nikdy si mě neviděl.
Помни, не се отнася за теб, а за нея.
Tebe se to přece netýká. Jen jí.
Помни, не е любезно да говориш за пари.
Pamatuj, že není zdvořilé mluvit o penězích.
Помни - не могат да те ударят, ако не могат да те хванат.
Jen si pamatuj – nemůžou tě sejmout, když tě nebudou moct chytit.
Помни: не са много умни, но са много неспокойни, затова винаги убивай пиле с едно ухапване, разбра ли?
Pamatuj si, že nejsou moc chytří, ale jsou neskutečně paranoidní, tak každou slepici zakousni naráz. Jedním stiskem, jasný?
Ще унищожа мита за Ейбрахам Линкълн, и историята завинаги ще те помни не като човек, а като чудовище!
Zničím mýtus o Abrahamu Lincolnovi, tak, že historie tě nebude navždy znát jako člověka, ale jako netvora!
Помни, не можем да им предложим повече от 5 хиляди и 18 процента.
Pamatuj si, že jde o novou oblast, takže můžeme jít až na 5000 a 18%.
Помни, не може да контролираш какво ще реши борда, нали?
Dobře, prostě si pamatuj, že ty nemůžeš ovlivnit to, jak se ta komise o podmínečném propuštení rozhodne.
Помни, не където е копелето, а където ще бъде.
Pamatuj, nemiř tam, kde ten parchant je, zatraceně. Miř tam, kde bude.
Помни, не знаем при какво влизаме.
Pamatuj, že pořád nevím, co nás tam čeká.
И помни, не заставай с лице към мен.
A pamatujte, neotáčejte se na mě.
Но дотогава, помни, не казвай нищо.
Ale do té doby, prosím, nic neříkej.
Помни, не знаем на кого може да се доверим.
Nezapomeňte, že nevíme, komu věřit, - takže buďte opatrní.
Помни... не стреляй преди да видиш...
Vy vystřelíte. Pamatujte, nestřílet, dokud neuvidíte...
Помни, не съм ти партньор или гадже, нито приятел вече.
Už nejsem tvůj parťák, přítelkyně, ani kamarádka.
Помни, не всеки тук е виждал човешко дете в джунглата, затова се дръж добре.
A pamatuj... nikdo z místních ještě člověčí mládě v džungli neviděl. Tak nedělej ostudu. Jasně.
Помни, не вярвай на никого до теб.
Nevěř ani těm, co jsou hned vedle tebe.
И помни, не знаем какво се случва накрая.
A nezapomeňte, nevíme, co se stane po té poslední věštbě.
Само помни, не носи маската извън ринга.
Pamatuj. Tu masku nesmíš nasadit mimo ring.
Но помни, не си тук единствено да забавляваш себе си.
Ale pamatujte si. Nepřišla jste sem jen pobavit.
Няма съмнение, че от сега нататък 4 юли ще се помни не като деня на Декларацията за независимост, а като деня на откриването на Хигс бозона.
Není pochyb, že 4. červenec nadále nebude připomínán jako den Vyhlášení nezávislosti, ale jako den objevení Higgsova bosonu.
1.31889295578s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?