Překlad "помислял" v Čeština

Překlady:

nemyslel

Jak používat "помислял" ve větách:

А ако не е, един ден ще се събудиш и ще осъзнаеш, че не си си и помислял за нея.
A naopak. Jednou se probudíš a uvědomíš si, že si na ni už dlouho nemyslel.
Не съм си го и помислял...
tenkrát když sem je ještě bral. - To mě fakt uklidnilo.
Аз правя неща, за които преди войната дори не съм помислял.
Věřte mi, že dělám věci, na které bych před válkou ani nepomyslel.
Никога не съм си и помислял, че са могли да бъдат.
Nikdy jsem si nemyslel, že by mohli být, slečno Sakuraová.
Не съм си и помислял, че говориш за нея.
Nenapadlo by mě, že mluvíš o ní.
Кой си е помислял, че този глупак Осуалд ще направи такова нещо?
Kdo by to byl řekl, že hloupej Oswaldovic kluk by mohl někoho zavraždit?
Помислял ли си за чувствата му?
Pokusil ses zamyslet nad jeho pocity?
Даже не съм си го помислял.
O to bych tě nikdy nežádal.
Не съм те и помислял за крадец.
Nenapadlo by mě, že by jsi byl zloděj.
Дори Моисей не си е и помислял, че може да опрощава грехове.
Ani Mojžíš by si o sobě nemyslel... že může odpouštět hříchy.
Не си ли си помислял да попиташ какво правя.
Co ty? Ani tě nenapadne se mě ptát, jak mi je?
Дори не съм си го и помислял.
Nikdy jsem to neměl v plánu.
Преди два дни не съм и помислял, че може да дойдем в Австралия, но ето ни тук!
Před dvěma dny bychom si nikdy nepomysleli, že pojedeme do Austrálie. A teď jsme tu!
Не си ли си го помислял?
Tak jsi na to někdy myslel?
Не съм и помислял да питам месаря за шоколада.
I když to zní nezvykle, tak mě nenapadlo zeptat se řezníka, kde mají čokoládu.
Не съм си и помислял, че можеш да направиш същото с неправилна диета.
Nikdy bych si nepomyslel, že se dá toho samého dosáhnout s vysokotučnou stravou.
Никога не съм си помислял, че това ще ми се случи.
Myslel jsem, že nikoho můj příběh nezajímá.
Не съм си го и помислял.
Ne, ani si nepředstavuji, že ano.
Не съм помислял ти си го направил...
Nikdy bych nepomyslel, že... Vy... Vy jste to zařídil!
Дори не съм си го помислял.
Klidně sme byly ve svých hlavách.
Карат те да правиш неща, за които не си и помислял.
Nutí tě to dělat věci, které bys nikdy neudělal.
Не съм си и помислял, че ще го срещна
Nemyslel jsem si, že ho potkám.
След четири химиотерапии казваш неща, които не си и помислял, че може да кажеш.
Po čtyřech sériích chemoterapie říkáš hodně věcí, který by tě nikdy nenapdaly.
Не съм си и помислял да се самоубивам.
Nikdy jsem o sebevraždě nepřemýšlel ani na minutu.
Ще ти сбъдна желанието, за което не си и помислял.
Ricarda? Budeš si přát, abys nikdy nebyl člověk.
Като ми каза, че ще се погрижи за нещата, не съм си и помислял, че ще го направи като те прати в затвора.
A když řekla, že se o to postará, tak mě ani nenapadlo, že skončíš uvězněná. - Nejhorší na tom je to, že ona si myslí, že se o to postarala.
Най-добрите учени работят за нас и никой от тях не е помислял да събере тези части в едно.
Luthorcorp měl nejlepší vědce na této Planetě, a nikoho by nenapadlo dát tyhle kousky dohromady.
Не си ли помислял, че ти можеше да си на мое място?
Kdy už začneš uvažovat o tom, žes takhle mohl skončit ty?
Дори не съм си и помислял.
Nemyslete si, že jsme o tom nepřemýšleli každé dva roky.
Някога помислял ли си да се ожениш за Карън?
Tak co... přemýšlel jste někdy o tom, že uděláte z Karen počestnou ženu?
Баща ти беше гадно копеле, но не съм си и помислял, че ще се хване с o.J.
Tvůj otec byl odporný zkurvysyn, ale nikdy jsem si nemyslel, že by spáchal zločin.
Помислял ли си да изчезнеш с парите?
Myslel sis někdy, že ukradneš ty peníze?
Не съм си помислял друго дори.
Rozuměl jste? - Jo. To by mě ani nenapadlo
Бъдещето е нещо, за което не си и помислял.
Budoucnost je něco, na co jste ještě ani nepomysleli.
Помислял ли си, че тайната на Ларош трябва да бъде казана?
Přemýšlel jsi někdy o tom, že by LaRochovo tajemství mělo být známo? - Neustále.
Не съм си помислял, че си влюбена в мен или подобно.
Asi na minutu jsem si myslel, že jsi do mě zamilovaná nebo tak.
Покривът, къщата и светът, който не си си и помислял да изследваш.
Střecha, dům a svět, který jsi nikdy nemyslel, že objevíš.
Дори и не съм го помислял.
To jsem vůbec nenavrhoval. - Kecy, Franku.
Не съм си и помислял друго.
Na to jsem už ani nepomyslel.
Кой би си помислял, че Капуто има костенурка?
Kdo by to byl řekl, že Caputo má želvu?
Мисля, че се е ядосал и не е помислял да махне протезата си първо.
Podle mě to udělal v zápalu boje, a ani ho nenapadlo si předtím vyndat protézu.
Никога ли не си помислял, че вината е моя?
Nikdy sis opravdu nemyslel, že to je moje chyba.
Помислял ли си, че може би това е целта, умнико?
A to tě nikdy nenapadlo, že o to jde, ty chytráku?
Не съм си и помислял, че в Сиукс Фолс има такива психопати.
Nikdy jsem nemyslel, že bychom měli skutečného psychopata tady v Sioux Falls.
3.307049036026s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?