Като покорен слуга сестра ми отиде на мястото на ваше височество.
Jako poslušný služebník, má sestra se obětovala místo vaší Výsosti.
От името на благородната ми съпруга, на моята трупа и от мое име оставам ваш смирен и покорен слуга.
Jménem své paní, své společnosti a jménem svým zůstávám váším pokorným a uctivý služebníkem.
И той е наш покорен слуга, нали?
Je v naší moci. Naším otrokem.
Аз съм покорен слуга на Почетния Илайджа Мохамед.
Jsem oddaným služebníkem ctihodného Elijah Muhammada.
Аз съм маестро Форте, дворцов композитор и ваш най-покорен слуга.
Jsem Mistr Forte. Dvorní skladatel a navíc váš oddaný služebník.
Аз съм Капи, ваш покорен слуга.
Já jsem Cappie, tvůj pokorný služebník.
Тазгодишната лекция ще бъде изнесена от не кой да е, а от вашия покорен слуга.
Tento rok bude mít tu čest odprezentovat přednášku nikdo jiný, než váš oddaný služebník.
В крайна сметка, аз съм само Ваш покорен слуга.
Nakonec, jsem jenom pokorný služebník Vašeho Veličenstva.
Верен и покорен слуга на Ваше Величество.
Jsem věrným a pokorným služebníkem Vašeho Veličenstva.
Ваше Величество, кълна се пред Вас и пред Бога, че аз съм Ваш покорен слуга и нищо на света не желая така, както ускоряването на развода Ви.
Veličenstvo, přísahám před Vámi a před Bohem, na svoji čest, že jsem Vaším nejpokornějším služebníkem... a není na světě nic, po čem toužím tak jako po urychlení Vašeho rozvodu.
Ваше Величество, кълна се пред Вас и пред Бога, че съм Ваш покорен слуга.
Veličenstvo, přísahám před Vámi a před Bohem, že jsem Vaším nejpokornějším služebníkem...
Аз съм както винаги смирен и покорен слуга на ваше величество.
Jsem, jako vždy, poslušným a pokorným služebníkem Vašeho Veličenstva.
"Ваш покорен слуга" и така нататък.
"Váš oddaný služebník... et cetera, et cetera."
Оставам ваш смирен и покорен слуга.
Zůstávám vaším pokorným a poslušným služebníkem.
Аз съм ваш смирен и покорен слуга и няма да се оплаквам от господин Холбайн.
Jsem pokorný a poslušný služebník Vašeho Veličenstva a na pana Holbeina si nijak nestěžuji.
Аз, Христофор Колумб, покорен слуга на крал Фердинанд от Арагон и кралица Изабела от Кастилия, в името на Исус Христос, син на единствения и истински Бог, влизам във владение на тези земи и морета и на всичко, което те съдържат.
Já, Kryštof Kolumbus, skromný služebník krále Ferdinanda Aragonského a královny Isabely Kastilské, jménem Ježíše Krista, syna jediného pravého Boha, zabírám tuhle zemi a moře a vše, co obsahují.
Твой скромен и покорен слуга, Юджийн Следж.
Gunga Din.' Tvůj skromný a pokorný služebník Eugene Sledge."
В такъв случай, като ваш покорен слуга, да подготвя ли космическия мост, за да прехвърлим армията от десептикони, която сте събрал по време на отсъствието ви.
Pak tedy, jako Váš ubohý služebník, mám připravit vesmírný most a přivést tu obrovskou armádu, kterou jste za ty tři roky ve vesmíru zajisté připravil?
Пресвета Богородице, Божия майко, изпълнена с благодат чуй думите на твоя покорен слуга.
Svatá Marie, Matko Boží, milostiplná, vyslyš slova svého skromného služebníka.
Аз съм ваш покорен слуга, лейди.
Jsem Váš pokorný služebník, má lady.
Ако бях покорен слуга, щях да се съобразя с мнението на патрона си.
Kdybych byl oddaný služebník, bral bych v úvahu potřeby svého mecenáše.
Освободих Урбани. И като твой покорен слуга очаквам отговора ти."
Vyhodil jsem Urbaniho a stojím zde jako tvůj sluha, zoufale očekávám tvou odpověď.
Като покорен слуга, искам да ви избавя от злите духове в небесното царство.
Váš ponížený služebník se jen snaží dostat z Nebe toho zlého démona.
Умолявам ви, господарю, като ваш покорен слуга - не го правете.
Jako pokorný služebník vás musím poprosit, sire, - abyste to nedělal.
Аз съм покорен слуга на замъка.
Co to sakra je? Nemusíte se bát.
Заповядвам ти да пуснеш Джон Константин, този покорен слуга на Бога!
Rozkazuji ti opustit Johna Constantina, pokorného služebníka božího!
Де Лос Риос, ваш най-покорен слуга.
De Los Ríos, váš nejpokornější služebník.
1.2637989521027s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pane, od nynějška jsem váš věrný sluha. 