Ти познаваш сядянето ми и ставането ми; Разбираш помислите ми от далеч,
Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.
Ако ставаше въпрос за друго сърце на друга звезда, която не познаваш?
Kdyby to nemělo být moje srdce? Ne já... Jen hvězda, kterou neznáš...
Познаваш го, виждала съм те с него.
Já ho znám. Viděl jsem ho s ním.
Ти не ме познаваш, но аз те познавам.
Klein, BRB, ty mě neznáš, ale já tě znám.
Ти ме познаваш по-добре от всеки друг.
Ty mě znáš. Lépe než kdo jiný.
А Той рече: Казвам ти, Петре, петелът няма да пее днес, докато не си се отрекъл три пъти, че Ме не познаваш.
On pak dí: Pravím tobě, Petře, nezazpíváť dnes kohout, až prve třikrát zapříš, že neznáš mne.
24 И се помолиха, казвайки: Ти, Господи, който познаваш сърцата на всички, покажи кого от тези двама си избрал 25 да вземе дела на това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето си място.
24 A modléce se, řekli: Ty, Pane, všech srdcí zpytateli, ukažiž, kterého jsi vyvolil z těchto dvou, 25 Aby přijal los přisluhování tohoto a apoštolství, z něhož jest vypadl Jidáš, aby odšel na místo své.
Ти не го познаваш като мен.
Ty ho neznáš tak, jako já.
Би трябвало да ме познаваш по-добре.
A já myslel, že mě znáš lépe.
Защо не ми каза, че я познаваш?
Proč jsi neřekla, že ji znáš?
Та ти дори не ме познаваш.
Moc rád bych ti pomohl, ale ani mě neznáš.
Ти, Хари, не познаваш семейството си и ги виждаш застанали до теб.
Ty jsi nikdy nepoznal svou rodinu, a tak ji vidíš stát vedle sebe.
Ти ги познаваш по-добре от мен.
Ty je znáš líp než já, takže co já vím.
Не се прави, че не ме познаваш.
Nedělej, že mě neznáš. To jsem já.
Ти я познаваш по-добре от всеки.
Znáš ji líp, než kdokoliv jinej.
Явно не ме познаваш толкова добре.
Vypadá to, že mě neznáš tak dobře, jak sis myslel.
Не го познаваш така, както аз.
Já to tak nevidím. Neznáš ho jako já.
Познаваш ме по-добре от всеки друг.
Znáš mě líp, než kdokoli jiný.
Сигурна ли си, че не го познаваш?
A určitě toho chlápka neznáš? Ne, věř mi.
Не ме познаваш, но аз те познавам.
Ty mě vlastně neznáš, ale... já tě znám.
Ти го познаваш по-добре от мен.
Ty jsi s ním strávil víc času než já.
Сигурен ли си, че не го познаваш?
Jste si jistý, že ho nepoznáváte?
Не знаех, че ме познаваш така добре.
Netušila jsem, že víš o mně tak moc.
Сигурен ли си, че не я познаваш?
Jsi si jistý, že ji neznáš?
Прави се, че не ме познаваш.
Chovej se, jako bychom se neznali.
Познаваш ли ме толкова, че да ми се довериш, ако сторя нещо откачено и опасно?
Znáš mě dost dobře na to, že kdybych udělal něco trochu zvláštního, a možná i trochu nebezpečného, a řekl bych ti, abys mi důvěřovala, je možné, že bys to udělala?
Нали каза, че не го познаваш?
Říkám, žes řekla, že ho neznáš.
Познаваш ме по-добре от мен самия.
(Směje se) znáš mě lépe, než jsem poznal sám sebe.
Не се прави, че ме познаваш.
Netvař se, jako bys mě znal.
Трудно е да се довериш някому, когото не познаваш.
Je těžké někomu věřit, když nevíš kým ten dotyčný opravdu je.
По-добре да заложиш на този, когото познаваш.
Radši vsadíš na muže, kterého znáš, než na cizí lidi?
Не си мисли, че ме познаваш.
Neopovažuj si myslet, že mě znáš.
Ти я познаваш по-добре от мен.
Co myslíš? Znáš ji líp než já.
Да не би да я познаваш?
Neznáte ji, že? - Ale ano.
Защо рискуваш живота си за момиче, което познаваш от седмица?
Riskuješ život kvůli holce, kterou znáš tejden? Proč?
Ако го четеш... тогава едва ме познаваш... и може да не помниш коя съм.
Jestli tohle čteš tak mě sotva znáš a možná nemáš ponětí, kdo jsem.
Ако не си чул думите им, как можеш да твърдиш, че познаваш сърцата им?
Pokud si neslyšel jejich hlasy, Jak můžeš tvrdit, že slyšíš jejich srdce?
Господ ще отстрани от тебе всяка болест и няма да докара върху тебе ни една от злите египетски болести, които познаваш; но ще ги наложи върху всички ония, които те мразят.
Vzdálí také od tebe Hospodin všeliký neduh, a všecky zlé nemoci Egyptské, kteréž znáš; nevzloží jich na tebe, ale vzloží je na všecky, kteříž tě nenávidí.
9 Исус му казва: Толкова време съм с вас и не познаваш ли Ме Филипе?
9 Ježíš mu řekl: “Tak dlouhý čas jsem s vámi a nepoznal jsi mě, Filipe?
Познаваш ли някой, който се е събудил на сутринта... (Смях) чернокож?
Znáš snad někoho, kdo by se přes noc (smích) stal černým?
Народ, който не познаваш, ще изяде плода на земята ти и на всичките ти трудове; и ти ще бъдеш винаги само притесняван и измъчван.
Úrody země tvé i všecko úsilí tvé sžíře národ, kteréhož ty neznáš, a nebudeš než potlačený a potřený po všecky dny.
Заради Якова служителят Ми И Израиля избрания Ми Призовах те по името ти, Дадох ти почтено име, ако и да Ме не познаваш,
Pro služebníka svého Jákoba a Izraele vyvoleného svého jmenoval jsem tě jménem tvým, i příjmím tvým, ačkoli mne neznáš.
Аз съм Господ, и няма друг; Няма бог освен Мене; Аз те описах, ако и да Ме не познаваш,
Já jsem Hospodin, a není žádného více, kromě mne není žádného Boha. Přepásal jsem tě, ačkoli mne neznáš,
Ето, ще призовеш народ, когото ти не познаваш; И народ, който не те познаваше, ще тича при тебе, Заради Господа твоя Бог, И заради Светия Израилев, защото те е прославил,
Aj, národu, k němužs se neznal, povoláš, a národové, kteříž tě neznali, k tobě se sběhnou, pro Hospodina Boha tvého, a Svatého Izraelského, nebo tě oslaví.
Но ти, Господи, ме познаваш; Виждаш ме, и изпитваш какво е сърцето ми спрямо Тебе; Отдели ги като овце за клане, И приготви ги за деня, когато ще бъдат заклани.
Ale ty, Hospodine, znáš mne, prohlédáš mne, a zkusils srdce mého, že s tebou jest, onyno pak táhneš jako ovce k zabíjení, a připravuješ je ke dni zabití.
1.4292731285095s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka. 