Дай съгласието си и ще те възстановя на позицията ти към НЙПУ.
S tvým souhlasem tě dosadím zpátky jakožto zaměstnance newyorského policejního oddělení.
За да не кажа на Генерал Нюсъм, че обувките ти не са униформени,.....позицията ти не беше покрита и си държиш оръжието като момиченце.
Když to uděláš, neřeknu plukovníkovi Newsomovi, že nemáš předepsaný boty opustil jsi stanoviště a držíš zbraň jako fajnovka.
И фактът, че твоите 740 точки на устен напомнят на моя общ резултат по никакъв начин не заплашва позицията ти на селския идиот.
Přesně tak. A fakt, že tvých 740 bodů... se lehce podobá mýmu kombinovanýmu skóre nijak neohrožuje tvý postavení vesnickýho idiota.
Прю, разбирам позицията ти, но ти го познаваше, а ние - не.
Prue, já nevím kam tím míříš, ale ty si ho znala, my ne.
Съветът иска да те назначи обратно на позицията ти като Пазител.
Domů? Rada je ochotná tě přijmout zpět - vrátí ti tvou funkci pozorovatele.
Оценявам позицията ти, Тони, но вече съм голямо момче.
Chápu tvoje obavy, ale Tony, už jsem velkej kluk.
Джеръми, възхищавам се на позицията ти, но нека оставим митингите за след края на работния ден.
Já... Já obdivuji jak si stojíš za svými slovy, ale pojďme naplánovat protestní shromáždění. Po pracovní době, můžeme?
Ако продължиш да възприемаш тази лудост в писанията си и в уроците ти, ще те освободят от позицията ти.
Pokud budeš nadále pokračovat v tomhle svém publikování a přednášení těch nesmyslů, přijdeš o svoji definitivu.
Барт, напълно одобрявам позицията ти по въпроса.
Barte, Um, myslím, že tvé úmysly jsou exceletní...
Ти си моето момче. Знаеш, че те обичам. Но точно сега позицията ти не струва.
Hej, jsi můj kámoš, víš, že tě mám rád, ale zrovna teď mě tvůj postoj sere.
Каква е позицията ти за създаването на психиатричния център, който управата натрапва в района ми?
Jaký máš názor na to psychiatrické zařízení, které chce město přetlačit do mého obvodu?
Навсякъде обсъждат само позицията ти и задържането ти.
Jsi uvězněná za své postoje, je to na každé televizi, v novinách...
Ако станеш кмет, каква е позицията ти за контрол на оръжията?
Když byste měla být primátorka, jak se díváte na regulaci zbraní?
Позицията ти на главен психолог ти осигурява пълен достъп.
No, ve vaší pozici, jako našeho psychiatra, byste už měl mít plný přístup.
Сали, позицията ти зад временната сграда е идеална.
Sally, myslím, že tvé místo za unibuňkou je perfektní.
Това никога не е лесно, но се боя че ще трябва да те отстраним от позицията ти.
Hele, tohle neni nikdy lehký, ale mám obavy, že jsme tvoje pracovní místo museli zrušit.
Позицията ти на ръководител на това в Ню Йорк беше анулирана.
Vaše pozice ředitele newyorského Útočiště byla zrušena.
Позицията ти в отдела е непроменена.
Vaše pozice v oddělení okrajových věd zůstane nedotčená.
Ако няколко невинни умрат, позицията ти става по-силна.
Zemře pár nevinných, ale vaše pozice posílí.
За жалост, позицията ти вече не е необходима за работата на отдела.
Bohužel, vaše pozice už není potřeba k hladkému chodu oddělení.
Все още смятам, че можем да задържим позицията ти.
Pořád si myslím, že by sis měl zachovat tvůj postoj.
Каква е позицията ти за клетвата с кутрета, Джордж Вашингтон?
Dobře, jakej je váš postoj na malíčkový přísahy, Georgi Washingtone?
Че не осъзнах по-рано, че работиш, за да върнеш д-р Бренън, а това вероятно ще отнеме позицията ти.
Že jsem si neuvědomila dřív, že to, na čem tu pracujete, očistit Dr. Brennanovou a přivézt ji zpět domů, nejspíše povede ke ztrátě vaší práce.
Защото, ако наистина си такъв, позицията ти има много отговорности.
Jsem. Protože pokud opravdu jsi, tak víš, že ta pozice je velmi zodpovědná.
Вярваш, че състоянието и позицията ти дават предимство пред останалите?
Ty bys ho postavil na roveň Římanovi? V některých ohledech dokázal, že je ještě výše.
Каква е позицията ти за влиянието на управлението?
Jaký je váš postoj k monitorování dopadu?
Да правя неща, които позицията ти изключва, мрачните избори, отвратителните мокри поръчки.
Budu dělat věci, které ti tvá pozice nedovoluje. Temné věci, odpornou špinavou práci.
Позицията ти е похвална, но слушай продуцента си.
Dobře, osobně si myslím, že tvůj postoj je chvályhodný, - ale měla bys poslouchat svého producenta. - Dobře.
Алиша, отстранена си от позицията ти във фирмата.
Alicio, z této firmy jsi byla odejita. - Ano, ona zavolala mně.
Можем да се договорим за позицията ти, но трябва да говориш с Лийки.
Můžeme ti vyjednat dobrou pozici, ale musíš se začít bavit s Leekiem.
Но Кензи и Дийкс са на път Калън към позицията ти.
Ale, Callene, Kensi a Deeks jsou na cestě k vám.
И защо дружката ти, Усойницата Руиз, е толкова нетърпелив да заеме позицията ти, в моята организация.
Otázkou je, proč ty nevíš, že je Anibal mrtvý, a proč tvůj přítel, Vibora Ruiz, tolik touží převzít tvoji pozici v mojí organizaci.
Такава е позицията ти в тази институция.
Takový je váš status ve zdejší instituci.
Но това не променя позицията ти.
Ale to nic nemění na vaší situaci.
Ще си загубиш титлата, земите, имотите, стаите в замъка и позицията ти при мен.
Přijdeš o titul, o půdu, o majetek, o komnaty na hradě a postavení u mě.
Титла, която ще завиши позицията ти, докато си тук.
Který zvýší tvé postavení a zároveň tu zůstaneš.
Вярвах, че сме приятелки, почти сестри, но при последния ни разговор ти искаше да ни отнемеш Хоуп, така че каква е позицията ти, Хейли?
Věřila jsem, že jsme přítelkyně, skoro jako sestry, ale při našem posledním rozhovoru, jsi nám plánovala vzít Hope od naší rodiny a to navždy, tak na čí straně jsi, Hayley?
В този момент позицията ти е уникална.
V tuto chvíli jsi koneckonců v jedinečné pozici.
Така е наистина, ето защо ще променя позицията ти.
Jsem opravdu což je důvod, proč obracím se vám dolů.
Било е голямо унижение и пълен обрат на позицията ти когато заедно сте писали книгите.
Bylo to vykuchání a bylo to kompletní odmítnutí postoje, které jste zastávali v knihách, které jste spolu napsali. Ty knihy?
Осуалд, кметът, ме информира за позицията ти, но ми повярвай...
Oswald... Starosta mě o tvém postoji informoval. Ale věř mi, myslím, že rozchod bude v našem nejlepším zájmu.
От тук нататък, аз определям позицията ти, ако изобщо имаш такава.
Odteď ti já budu říkat, co budeš dělat, pokud vůbec něco budeš dělat.
Виждам, позицията ти за аксесоарите на синовете ти е еволюирала
Vidím, že se tvůj postoj k synům nosícím doplňky někam posunul.
Може би днес ще ги осветлиш, за да разберат по-ясно позицията ти.
Snad je dnešek poučí o tom, čemu vy zjevně rozumíte.
4.3265860080719s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
S tvým souhlasem tě dosadím zpátky jakožto zaměstnance newyorského policejního oddělení. 