Не можеш да упражняваш изпълнителна власт, само защото... някаква къпеща се курва ти е подхвърлила меч.
Nemůžeš očekávat vládu nejvyšší výkonnou mocí... protože nějaká vodní běhna po tobě hodila meč.
Сваля си обувките, взима пистолета изпод дивана, където Джаки го е подхвърлила и се втурва презглава по щирборда.
Sundá si boty, sebere zbraň zpod pohovky, kam ji Jackie prozíravě zahodila, aby se na ni zatím zapomnělo.
Гейл е подхвърлила изрезките в бюрото ти, с надеждата полицията да ги намери.
Jsem si jistý, že ty výstřižky dala do tvého stolu Gail. Doufala, že je policie najde.
Сега ми се ще да не й го бях казвала. Може би така съм й подхвърлила някои идеи.
Teď bych si přála, abych jí to neříkala,... protože možná jí to nějak inspirovalo.
Може би след години на странни мъже, вселената ми е подхвърлила кокъл.
Možná po letech chození s podivíny, mi vesmír konečně hodil klacek.
Ако не беше им подхвърлила пържола за $40, може би нямаше да прекараме целия ден при ветеринаря.
Kdybys mezi ně nehodila hovězí za 40 dolarů, nemuseli jsme bejt celej den u veterináře.
Единственият отговор е, че Прокуратурата го е подхвърлила.
Jediná možnost je, že to nastražil státní návladní.
Майка ми ти е подхвърлила медальона.
Moje matka ti dala ten medailón.
Затова никой не може да те обвини, че си го подхвърлила.
A proto tě nikdo nemůže obvinit z toho, že jsi ho tam dala ty.
Тя ги е подхвърлила в моята кола!
Nastražila je ke mě do auta.
Мисля, че професор Туардош е осъзнала, че тези студенти да откраднали тестовете и в миналото, и вместо да информира университета, тя е подхвърлила фалшив тест.
Myslím, že profesorka Twardoshová zjistila, že ti studenti jí kradli testy už dříve a namísto toho, aby to oznámila univerzitě, - dala online falešné testy.
Подхвърлила си историята с Морети на пресата и затова може би намираме следи от горени наркомани тук и там.
Já vím, že by se toho mohl třeba chytit nějaký aktivní pisálek, co se chce na Morretiho smrti trochu přiživit ale to může způsobit, že tu za chvíli budeme mít kupu feťáků s popáleninami od cigaret po celých těch jejich zasraných tělech.
Знаеше, че ще го проверим след като ни разказа историята, И си подхвърлила пистолета, но си нямала достатъчно време Да сложиш отпечатъците му на него, нали?
Věděla jste, že jsme se chytili, když jste nám řekla vaši verzi, takže jste nastražila zbraň, ale neměla jste dost času, abyste na ni dostala jeho otisky, že?
И мисля, че сестра ти ги е подхвърлила в плевнята.
Myslím, že je tvá sestra umístila na půdu.
Според Бри жена ви го е подхвърлила, за да натопи някоя от приятелките си.
Bree si myslí, že ji tam nastražila vaše žena, doufala, že z té střelby obviní nějakou její kamarádku.
Ако бях на твое място бих и го подхвърлила.
Kdybych byla tebou, nějak bych jí to podstrčila.
Да, доказателства, които ти си подхвърлила.
Ano, důkazy, které jste vy narafičila.
Намерихме твоя ДНК върху въжето. Дора я е подхвърлила.
Našli jsme tvoji DNA na provaze, kterým bylo svázáno tělo tvojí spolužačky.
Затова си убила Ники и си подхвърлила куката, за да накиснеш Глъбстик, без да знаеш за отпечатъка.
Tak jste zabila Niki... - Přestaňte prosím. abyste ho osvobodila, a zanesla ten hák na Grubstickovu verandu, abyste to na něj hodila, a celou tu dobu jste nevěděla, že jste zanechala své otisky.
Беше подхвърлила фалшиви документи и оръжия и ползваше прякора "Мадам Х".
Ne, ale našli to auto. Nechala v něm nějaké falešné průkazy a zbraně a z toho pak vzešla její přezdívka, Dáma X.
Открила си ми фалшиви сметки, подхвърлила си фалшиви следи за мои обаждания...
Můžeš zfalšovat účty na mé jméno. Vytvoříš komunikační záznamy.
А сега изглежда ти е подхвърлила някакъв страничен сок.
A teď to vypadá, že že ti něco nalila do pití.
И бих ви повярвала... ако не беше подхвърлила Дарби настрана като боклук, за да скриете това, което сте направила.
A já bych vám to i věřila, kdybyste Darby neodhodila jako kus hadru, abyste skryla to, co jste udělala.
Но се съмнявам, че би ми подхвърлила това, което значи, че това е само заплаха.
Ale pochybuju, že byste mi tohle všechno prozrazovala, kdyby nešlo jenom o výhrůžku.
Дейвид, да не би да ме обвиняваш, че съм инсценирала обир, и после съм подхвърлила лаптопа в щаба на Рестън?
Davide, obviňuješ mě z nahrání loupeže a umístění laptopu do ústředí Restonovy kampaně?
Предпочиташ да разберат, че си го подхвърлила у тях?
společenský vyděděnec jako Evelyn. Byla bys radši, kdyby věděli, že jsi se to snažila přenést na ni?
Мисля, че Фъргюсън я е подхвърлила.
Myslím, že to na mě ušila Fergusonová.
Уелър, подхвърлила е устройството, за да ни заблуди.
Jsou v pořádku. Wellere... musela tu rušičku dát hostovi, aby nás odlákala jinam.
1.1264109611511s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemůžeš očekávat vládu nejvyšší výkonnou mocí... protože nějaká vodní běhna po tobě hodila meč. 