За повечето хора съм асистентка в Катко Уърлдуайд Медия.
Pro většinu lidí jsem asistentka v Catco Worldwide Media.
При повечето хора и толкова не продължава.
To nějaký lidi nemaj za celej život.
Лена, повечето хора пропиляват целия си живот, чакайки момента, който ще промени живота им.
Lena... většina lidí stráví život čekáním na chvíli, která všechno změní. Nikdy se to nestane.
Повечето хора уважават значката, но всички уважават оръжието.
Většina lidí respektuje odznak, každý respektuje zbraň.
Решихме, че ситуацията, която важи за повечето хора, защото повечето хора са я преживели, е интервю за работа.
Příšlo nám, že většina lidí se dokáže nejlépe ztotožnit s pracovním pohovorem, protože si jím už několikrát v životě prošli.
И следователно повечето хора, поне според мен повечето хора тук, смятат че науката никога няма да отговори на най-важните въпроси в човешкия живот, въпроси като "За какво си заслужава да живееш?"
A proto si většina lidí -- pravděpodobně většina lidí tady -- myslí, že věda nikdy neodpoví na nejdůležitější otázky v lidském životě: otázky jako "Proč žít?
Мисля, повечето хора ще се съгласят, че шимпанзетата са способни на много по-комплексно, сложно и гъвкаво поведение от кравите.
Myslím, že většina lidí bude souhlasit, že šimpanzi jsou schopni mnohem složitějšího, propracovanějšího a pružnějšího chování než krávy.
Самюел Пиърпонт Лангли е непознат за повечето хора.
Většina lidí nikdy neslyšela o osobě Samuel Pierpont Langley.
Ако една компания изхвърля токсични отпадъци в океана, за да спести пари, повечето хора смятат това за "корумпирано поведение".
Když společnost vylije toxický odpad do moře aby ušetřila peníze, většina lidí to chápe jako zkorumpované, zkažené chování.
Повечето хора осъзнават тази тенденция в една или друга степен, но мнозинството остават наивни за широките последствия, да имаме такъв егоистичен механизъм за водещ манталитет на обществото.
I přes to, že lidé často tuto tendenci nějakým způsobem registrují, většina z nich zůstává naivní ohledně rozsáhlých důsledků tohoto sobeckého mechanizmu, který řídí mentalitu společnosti.
Повечето хора биха приели списък, написан с невидимо мастило за важен.
Většina lidí by považovala nález seznamu jmen psaného subsonickým ultrafialovým neviditelným inkoustem za důležitý.
Видях видеото с него и автокрадеца и мисля, че повечето хора биха казали, че върши услуга на обществото.
Viděl jsem to video s ním a tím zlodějem aut... Podle mě by většina lidí řekla, že prokazuje službu veřejnosti.
Повечето хора вземат визитката ми само от учтивост.
Většina lidí si vezme vizitku jen ze slušnosti.
Ти си майка за повечето хора тук.
Pro většinu zdejších lidí jsi mámou.
Повечето хора купуват селекция от размери на шнурове, за да се уверят, че имат нещата, от които се нуждаят всеки път, когато възникне ситуация.
Většina jednotlivců si koupí výběr velikostí kabelů bungee, aby se ujistili, že mají věci, které potřebují vždy, když nastane situace.
И повечето хора дори не знаят, че съществуват.
A většina lidí ani neví, že něco takového existuje.
Колко често са ви казвали, че истинска, значима промяна не е възможна, защото повечето хора са твърде егоистични, твърде глупави или твърде мързеливи, за да се опитат да променят тяхната общност?
Kolikrát vám řekli, že skutečná, zásadní změna není možná, protože většina lidí je příliš sobecká, hloupá nebo příliš líná, aby se pokusila o změny ve své obci?
Но може би означава, че си по-чувствителен към това, което повечето хора не могат да видят или да почувстват.
Možná to spíš znamená že jste citlivější k tomu co většina lidí nevidí nebo nevnímá.
Повечето хора въобще не осъзнават тези филтри.
Většina lidí si není těchto filtrů vůbec vědoma.
Твърде много е да искаме това от повечето хора.
Pro většinu lidí to je přílišný požadavek.
И той би ви казал: "Повечето хора казват успях, но някои хора казват преуспях."
A on by Vám řekl: "No, většina lidí by řekla "fajn" ale někteří by řekli "dobře".
Той би ви отговорил: "По мое време повечето хора успяваха, но някои преуспяха."
Řekl by: "Inu, v mé době většina lidí řekne "dobře", ale někteří i "fajn".
Когато видят тези камари повечето хора ги мислят за боклук.
Když se na tyto hory podíváte, většína lidí vidí odpadky.
Казах, "Петък вечер е такава за повечето хора".
Řekl jsem, "To jsou páteční večery většiny lidí."
Повечето хора разбират това, но мислят, че едното включва другото.
A většina lidí to chápe, ale myslí si, že jedno je vstupem pro druhé.
Така, например едно от твоите велики извинения е: „Е, страхотните кариери са действително, за повечето хора, просто въпрос на късмет, затова ще си стоя така,
Tak například, jedna z vašich skvělých výmluv je tahle: "Většina lidí vděčí za svou skvělou kariéru hlavně štěští, takže já si tuhle počkám,
Видях, че повечето хора попадат в спектъра, който започнах да наричам "сиво".
Zjistila jsem, že většina lidí spadá na spektru do míst, které jsem začala nazývat jako „šedé“.
Повечето хора умираха на 50 години.
Většina lidí umírala kolem 50 let.
Повечето хора не разбират, че глада и разхода на енергия се контролират от мозъка, преди всичко без да го осъзнавате.
Co si většina lidí neuvědomuje, je, že hlad a spotřeba energie jsou ovládány mozkem, většinou bez vašeho vědomí.
Психолозите разделят хората в две групи - такива, които разчитат на глада си и такива, които контролират храненето си с воля, като повечето хора на диета.
Psychologové rozdělují jedlíky do dvou skupin, ty, kteří spoléhají na svůj hlad, a ty, kteří se snaží kontrolovat svůj příjem pomocí vůle, jako většina těch, co jsou na dietě.
Пет години след диета повечето хора връщат теглото си.
Pět let po dietě je většina lidí zpět na své váze.
Повечето хора, които са склонни към самоубийство или го обмислят, не предполагат, че нараняват друг човек.
Pro většinu sebevrahů, nebo těch, co se o sebevraždu pokouší, nepomýšlí na to, jak ublíží ostatním.
Повечето хора в този бизнес, в света на тестването на храни, не се ужасяват, когато получените данни са объркани.
Většina lidí v tomto oboru, ve světě testování jídla a tak, není vyděšená když se získaná data nedají uspořádat.
"Повечето хора не слушат, за да разберат,
Řekl: "Většina z nás neposlouchá s úmyslem porozumět.
Повечето хора са съгласни, че езикът оформя мисълта, но в по-скоро деликатни, неясни психологически измерения.
Pomalu se tedy veřejnost shoduje na tom, že jazyk může formovat myšlení, ale spíše v milých nejasných psychologických maličkostech.
Слагате го на готварски огън. Повечето хора имат готварски огньове по света,
Položíte ho na oheň určený k vaření; většina lidí na světě má takový oheň,
А това е връзка, която повечето хора все още не изследват, но от която ние сме много запленени.
A toto je spojení, které právě teď většina lidí nesleduje, ale které nás fascinuje.
Сега силата на тези най-добри 20-т процента започва да избледняват на относителна база, но още по-тревожно е какво образование получават повечето хора.
V současné době však síla těchto nejlepších 20 procent začíná relativně oslabovat, ale ještě více zarážející je vyváženost struktury lidí, kteří toto vzdělávání získávají.
Но за съжаление, повечето хора не са нашите майки.
Bohužel, většina lidí nejsou naše mámy.
И в крайна сметка, след пет или десет минути, повечето хора стигат до решението, което може да видите тук.
No a nakonec, po 5 až 10 minutách, většina lidí přijde na správné řešení, které vidíte tady.
с една прекрасна жена, за която може би повечето хора не са чували. Казва се Джилиан Лин,
Přiměl mě k tomu vlastně rozhovor s jednou báječnou ženou, o které možná většina lidí neslyšela, Gillian Lynne.
При работата си с добитък забелязвах много подробности, които повечето хора не забелязват, и които биха стреснали добитъка.
V mé práci s dobytkem jsem si všímala maličkostí, které skot zarazily, avšak většina lidí si jich nevšimla.
и няма да имаме разделен свят. Повечето хора ще са в средата.
a už nebudeme mít rozdělený svět. Většina lidí bude tady uprostřed.
2.4271898269653s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pro většinu lidí jsem asistentka v Catco Worldwide Media. 