Но Манасия подмами Юда и ерусалимските жители да вършат по-лошо от народите, които Господ изтреби пред израилтяните.
Ale Manasses uvedl v blud Judské i obyvatele Jeruzalémské, tak že činili horší věci nežli ti národové, kteréž vyplénil Hospodin před tváří synů Izraelských.
20 Понеже, ако, след като са избягали от светските мърсотии чрез познаването на Господа и Спасителя Исус Христа, те пак са се сплели в тях и остават победени, то последното им състояние е станало по-лошо от първото.
20 Jestliže se totiž ti, kdo skrze poznání našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista unikli poskvrnám světa, do nich znovu zapletou a jsou [jimi] přemoženi, jsou jejich poslední věci horší než první.
Хайде, не може да по-лошо от тук.
No tak pojď. Horší než vevnitř to nebude.
Но не послушаха; а Манасия го подмами да вършат по-лошо от народите, които Господ погуби пред израилтяните.
Ale neuposlechli; nebo je svedl Manasses, tak že činili horší věci, nežli ti národové, kteréž vyplénil Hospodin od tváři synů Izraelských,
Тогава отива и взема при себе си седем други духове, по-зли от него, и, като влязат, живеят там; и последното състояние на оня човек става по-лошо от първото.
Tedy jde a vezme s sebou sedm jiných duchů horších, a vejdouce, přebývají tam, i bývají poslední věci člověka toho horší nežli první.
Какво по-лошо от това, че след вечеря той откъсна косъм от косата ми и започна да си чисти зъбите с него.
Co muže být horšího než to, že mi po večeři vytrhl z hlavy vlas a vyčistil si s ním mezery mezi zuby?
Да имаш баща като моя е по-лошо от това да нямаш баща.
Říkám Kevinovi, že horší než nemít otce, je mít toho mého.
Няма нищо по-лошо от това да си обикновен.
Nemyslím, že je něco horšího, než být obyčejná.
Не може да е по-лошо от това.
No, nemohlo by to bejt horší než tohle.
Няма нищо по-лошо от загубата на дете.
Není nic strašnějšího než ztratit dítě.
Би било ужасно, ако мириша по-лошо от групата.
Bylo by strašný, kdybych smrděl nejhůř z kapely.
Какво може да е по-лошо от това?
Co může být horšího, než tohle?
Няма нищо по-лошо от блондинка с голям черен храст.
Není nic horšího než blondýna s hustou černou srstí. Co je sakra?
А сега стоя тук, гледам те и си мисля, че за него има нещо много по-лошо от смъртта.
A teď, když jsem tady a dívám se na tebe, říkám si, že něco by pro něj bylo horší než smrt.
Какво може да бъде по-лошо от това?
Co by mohlo být horší než tohle?
Не може да стане по-лошо от това.
Končím. Horší už to být nemůže.
По-лошо от него би било да знаеш, че един ден някой мръсник ще се появи и ще го накара да изглежда либерален.
Jediná eventualita horší než on je, že víš, že jednoho dne se vynoří nějaká bestie, proti které bude vypadat jako liberál.
Често сме негативни и това е по-лошо от всичко друго.
Často se však utápíme v pesimistických myšlenkách a to je ten nejjedovatější jed ze všech.
Защото, всезнайко, по-лошо от влизането през балкона ми е да си заключен на балкона ми.
Protože horší než ty na mém balkónu je představa, že tam můžeš uváznout.
Ти си убиец на кучета, което е по-лошо от убиец на хора.
Jsi psí zabiják, což je horší než by si zabil člověka.
Да бъда с Хана е по-лошо от това, че съм убиец?
Být s Hanou je horší, než být vrah? Ano!
Не остана нищо за теб, освен забвение, място, по-лошо от смъртта.
Nezbylo ti nic, než zapomění místo, který je horší, nežli smrt.
Става по-лошо от нощес, да знаеш.
Hmm. Bude hůř než včera v noci, víte.
Сега съм дори по-лошо от измамник.
Skvělé. Teď jsem ještě horší, než podvodník.
Казват, че е по-лошо от раждане.
Však víš, říkají, že je to horší než porod.
Не може да е по-лошо от тук.
Horší než tady to být nemůže.
Че кое е по-лошо от Джери Милър?
Kdo je horší než Jerry Miller?
Единственото по-лошо, от това да умреш от рак е да имаш дете, което умира от рак.
Ještě horší, než umírat na rakovinu, je mít dítě, které umírá na rakovinu.
Издържал съм и по лошо от това, Дийн.
Vydržel jsem o mnoho horší, než je toto, Deane.
Въпреки това, ще ти кажа и това е истина, няма нищо по-лошо от улична котка, която си мисли, че е домашна.
Každopádně ti řeknu a tohle je pravda. Nic není smutnější, než venkovní kočka, která si myslí, že je domácí.
Не съм сторила нищо по-лошо от Клаус.
To, co jsem udělala, není horší než to, co kdy udělal Klaus.
Единственото нещо, по-лошо от говорещи птици са пеещите птици!
Jen jedna věc je horší než mluvící ptáci, a to jsou... Zpívající ptáci!
Как наричате нещо, по-лошо от апокалипсис?
Co může být horší než apokalypsa?
Би могло да е по-лошо от това да теглиш безценно оръжие.
Jsou i horší zaměstnání, než táhnout zbraň za půl bilionu dolarů.
Казват, че тук е по-лошо от всеки затвор.
Říká se, že být tady je horší, než v jakémkoliv vězení.
9 Но не послушаха; а Манасия го подмами да вършат по-лошо от народите, които Господ погуби пред израилтяните.
9 Menaše ale Judu a obyvatele Jeruzaléma svedl, aby prováděli ještě horší věci než národy, které Hospodin před syny Izraele vyhubil.
9 Но Манасия подмами Юда и ерусалимските жители да вършат по-лошо от народите, които Господ изтреби пред израилтяните.
Ale nezbili jich synové Izraelští, proto že přísahu jim učinili knížata shromáždění skrze Hospodina Boha Izraelského.
Три милиона заделени настрана, 62 милиарда долара задължения -- много по-лошо от автомобилните компании.
Odkládáte si tři miliony, máte 62miliardový závazek – mnohem horší než u automobilek.
Защото наистина беше дори по-лошо от предното.
Protože ve skutečnosti to bylo ošklivější než ty předchozí.
Хелън Келър казва, че единственото по-лошо от слепотата е да виждаш, но да нямаш визия.
Helena Kellerová říká, že jediné, co je horší než oslepnout, je vidět, ale nemít žádnou vizi.
Няма нищо по-лошо от това да слушаш как някой се опитва да ти пробута лоша идея за видеоигра.
Není nic horšího než muset poslouchat někoho, kdo se vám snaží nabídnout opravdu špatný nápad na hru.
Суфистите казват: "Знание, което не те усъвършенства, е много по-лошо от невежеството."
Stoupenci súfismu říkají: "Poznání, díky němuž nepřekonáš sám sebe, je mnohem horší než nevědomost."
А и вие сторихте още по-лошо от бащите си, Защото, ето, ходите всеки по упоритостта на нечестивото си сърце. И не слушате Мене;
Vy pak mnohem jste hůře činili nežli otcové vaši; nebo aj, vy chodíte jeden každý podlé zdání srdce svého zlého, neposlouchajíce mne.
Тогава отива и взема със себе си седем други духове по-зли от него, и като влязат, живеят там; и последното състояние на оня човек става по-лошо от първото.
I jde, a přijme k sobě jiných sedm duchů horších sebe, a vejdouce, přebývají tam. I jsou poslední věci člověka toho horší nežli první.
0.844074010849s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale Manasses uvedl v blud Judské i obyvatele Jeruzalémské, tak že činili horší věci nežli ti národové, kteréž vyplénil Hospodin před tváří synů Izraelských. 