папараците - Překlad do Čeština

Папараците се опитат да ме щракнат от години.

Paparazziové se mě snaží dostat už léta.

Ако сте тук, за да позирате пред папараците ще ви изгоня.

Jestli tu jste kvůli fotografům tak vás vyprovodím ven.

Пресегнах се, измъкнах го от боклука, а папараците веднага ни снимаха.

Pravda. Tak jsem se vyklonil z auta, že tu mužatku svezu a najednou vyskočil paparazzi a vyfotil mě.

Щом папараците са те открили, то нападателят също знае, че си тук.

Rachel, jestli novináři zjistí, kde jsi, tak to zjistí i ten útočník.

Заблудих го, че съм се побъркала от папараците.

Nechala jsem ho, ať si myslí, že to byla jen má nervozita z paparazzi.

Ти не можеш да ме закараш, папараците са отвън.

No odvézt mě nemůžeš, venku jsou paparazi.

Раницата ме засенчи, папараците ме наричат Дина Лоън, а сега Сайръс са решили да смаят с тези шапки.

Prvně mě zastíní ten batoh a pak mi paparazzi říkají Dina Lohanová, a teď se rodina Cyrusových rozhodla vytasit kloubouky.

Господин Хъмфри, папараците ровят във вашия боклук.

Pane Humphrey, fotografové jsou ve smetí venku. Ve vašem smetí.

Пристигнах в Лос Анджелис и внимавах да не ме спипат папараците.

Ich dorazil do Los Angeles a chytře se vyhnul čekajícím paparazzi.

Тук има ли нещо, което да облека, за да не ме познаят папараците като изляза?

Není tam něco, co bych si mohl oblíct, aby mě při odchodu paparazziové nepoznali?

Трябва да се прибера в кола, която папараците не познават.

Já se prostě potřebuju dostat domů v autě, které paparazziové nepoznají.

Докато папараците се махнат от плажа.

Jenom dokud ti paparazziové nezmizí z pláže.

Тази страноприемница е толкова закътана, че дори папараците не биха могли да намерят тук най-желания ерген на Стар Сити.

Tahle ubytovna je tak daleko z cesty, že jejich stránky by nenašly ani hvězdy městských nejzpůsobilejších bakalářů vůbec.

Забелязал ли си, че Бритни прави хитове, когато не преследва папараците?

Všiml sis, že Britney Spears dělá nejlepší hudbu, když nepořádá hon na paparazzi?

Също така си се изплъзнал от папараците за четири часа в нощта на убийството.

Ve skutečnosti... jste vyklouznul z radaru novinářů na čtyři hodiny v noc vraždy.

Ето защо не можахме да намерим снимки на папараците от нощта, когато Девин Лодж е бил убит.

Existuje důvod proč jsme nemohli najít záznamy novinářů Devina Lodge z noci vraždy.

Надявам се, че папараците не знаят, че Блеър е тук.

Doufám, že paparazzi nevědí, že Blair je tady.

Мразя папараците, но те знаят как да откриват хора.

Nesnáším paparazzi, ale mají schopnosti najít lidi.

Истина ли е това, което папараците казват за вас с Руфъс?

Je pravda to, co paparazzi říkali o tobě a Rufusovi?

Е, мога да разбера, пресата на партито и и папараците, преследващи Чарлз и Блеър.

Já to chápu, se vším tím tiskem na párty a s tím jak paparazi pronásledovali Charlese a Blair.

Значи, най-дразнещия сред папараците се нуждае от момоща ми.

Takže, nejvíc dotěrnej paparazzi potřebuje moji pomoc.

Папараците са агресивни, но да сложат нашийник с камера на кучето, това е прекалено, само за да видят видео на известна личност.

Hele, paparazziové jsou agresivní, ale napíchnout psí obojek? To je hodně snahy, jen aby získali video celebrity.

Хей и знам колко зли могат да са папараците така че, ако ви трябва нещо, каквото и да е... знаете къде да ме намерите.

Hej, jestli... však víte, vím, že paparazzi umí být občas hodně neurvalí, takže kdybyste něco potřebovala myslím tím cokoliv, víte, kde mě najdete.

Може би папараците ще ме следват.

Možná, že mě budou sledovat i nějací paparazzi.

Когато папараците надушат смърт около знаменитост, се получава така.

Paparazzi zaslechli o úmrtí v blízkosti celebrity, tohle je výsledek.

Папараците снимаха мен и Ники Джей, идвайки от студиото преди няколко седмици.

Paparazzi mě a Nicky Jay před několika týdny zachytili, jak vycházíme ze studia.

Знаеш ли, имаше ДСИ нападението на тези кретени папараците, кражбата на таксито, което беше просто страхотно, между другото, и кой може да забрави пикаенето върху полицая?

Řízení pod vlivem, napadení toho novinářského blbce, krádež taxi, což bylo mimochodem skvělé, a kdo by jen mohl zapomenout na to, jak ses vymočil na policajta?

От студиото е за да ме пази от папараците.

Je od studia, odhání ode mě paparazzi.

Защото не иска папараците да го снимат всеки път. Йо...

Protože celebrity nechtějí, aby je paparazzi neustále fotili.

Папараците знаят, че си у дома и на всяка цена ще вземат душата ти...

Paparazzi slyšeli, že jsi doma a nezastaví se před ničím, aby ti ukradli duši,

Папараците са я надушили с нашето приложение.

Ti lidi o ní věděli kvůli naší příšerné sledovací aplikaci.

ВИП входа е с електронна ключалка заради папараците.

U VIP vstupu je speciální kód proti paparazziům.

Върнах се дори в Джорджия, за да избягам от папараците.

Musela jsem se vrátit do Georgie, abych utekla před fotografy.

Не е виновна, че са я погнали папараците.

Není to její vina, že po ní jdou jako po děcku Jolieové a Pitta.

На папараците каза, че е гаджето си.

Paparazzi řekl, že byl její přítel.

Не и според папараците, които удари.

Řekní to tomu paparazzimu, kterého jsi praštil.

Какво се случва в живота на обикновените хора и дори известни личности, любим инструмент за работа на папараците - професионален фотоапарат.

Co se děje v životech obyčejných lidí a dokonce i celebrity, používat oblíbené nástroje pro práci s paparazzi - profesionální kamery.

Папараците са готови да раздават милиони, за да направят поне няколко снимки, а редакторите на популярни списания са невероятно щедри дори и за няколко реда.

Paparazzi jsou připraveni vydat miliony, aby vytvořili alespoň pár obrázků, a redaktoři populárních časopisů jsou neuvěřitelně štědří i pro pár řádků.

През 2012 г. папараците правят снимки на Калкин, който буквално шокира всичките си фенове.

V roce 2012 paparazzi vyfotografovali Kalkin, který doslova šokoval všechny své fanoušky.

Překlad "папараците" v Čeština

Jak používat "папараците" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!