Překlad "още някой" v Čeština


Jak používat "още някой" ve větách:

След това Давид каза: Остава ли още някой от Сауловия дом, комуто да покажа благост заради Ионатана?
Tedy řekl David: Jest-li ještě kdo pozůstalý z domu Saulova, abych jemu učinil milosrdenství pro Jonatu?
Има ли още някой в къщата?
Byl v domě ještě někdo další?
Не знаех, че има още някой тук.
Nevěděl jsem, že je tu ještě někdo.
Има ли още някой на борда?
Je ještě někdo další na palubě?
Не искаш още някой да пострада, нали?
Nechcete přeci, aby zase někomu jiněmu ublížil?
Да не пое още някой случай?
Snad jsi nevzal nějakej případ? Ne.
Инспекторът смятал, че е имало още някой в таксито.
Ten detektiv tvrdil, že v taxíku seděl ještě někdo.
Има ли още някой в таксито?
Hej, nesedí v tom taxíku ještě někdo?
Мисля, че има още някой замесен.
Myslím, že v tom jel ještě někdo.
Имаше нещо за Симон, Франки и още някой.
Říkala něco o Simoně, Frankiem a ještě někom.
Имало е още някой в стаята.
Keppler. V tom hotelovém pokoji byl někdo jiný.
А ти можеш ли да намериш още някой клиент?
A co ty? Možná budeš muset vzít nového klienta.
Ще продължаваш ли да ми цивриш, или ще изкараш още някой долар?
Nebudeme se dohadovat o penězích, které jsou na cestě. - Nebo si chcete vydělat víc? - Poslouchám.
Може би ще поговори с още някой японски турист.
Možná se dá do řeči s dalšíma japonskýma turistama.
Изглежда още някой знае, че те очакват велики дела.
Zdá se, že někdo jiný ví, že jsi předurčen pro velké věci.
Избрания има право да посочи още някой.
Každý ví, že si vyvolený může přibrat dalšího.
Има още някой в главата му.
V jeho hlavě je někdo jiný.
Ако при теб има още някой, изпрати го навън невредим.
Jestli je tam někdo s tebou, nech ho odejít neozbrojeného! Ne!
Дойде още някой при мен, за да му гледам.
To je ono! Kopni do toho! Další člověk za mnou přišel kvůli výkladu.
Мислех, че ще мога да я покарам още някой и друг ден.
Myslel jsem si, že si ještě pár dní zajezdím.
Не искаме още някой да пострада.
Nechceme, aby se ještě někomu něco stalo.
Искаш да нападне още някой ли?
Snažíš se, aby jsme my ostatní vypadali špatně? N-ne.
Ще оставиш ли още някой да умре вместо теб, както баща ти?
Opět za tebe zemře někdo jiný? Stejně jako tvůj otec.
Извинявай, не можем да рискуваме да те види още някой.
Promiň, chlapče, ale nemůžeme riskovat, že nás někdo uvidí.
Леля ми и баща ми може да решат да махнат още някой.
Samozřejmě, moje teta a otec se můžou rozhodnout, že to ještě není dost.
Бях свит в ъгъла... и... и се оглеждах... и имаше още някой.
A já byl v jednom rohu. - Jasně. A zvedl hlavu a byl tam ještě někdo.
Имаше ли още някой с вас?
Byl s vámi vzadu ještě někdo?
Но имаше още някой в стаята ми.
Viděl jsem v pokoji ještě někoho.
Има ли още някой с теб?
Je tam s tebou někdo další?
Контролирайте клиентелата си, преди да прегазят още някой.
Kontrolujte své zákazníky. Než vejde do silnice někdo další.
Най-учтиво ви моля да си тръгнете, преди да пострада още някой.
Pěkně vás žádám, odejděte, dříve než se někdo zraní.
Ако още някой в залата е бил там, когато е казано това, би ли го посочила за журито?
Pokud je tady ještě někdo, kdo byl přítomný při tom výroku, ukázala byste porotě tu osobu?
Имаше ли още някой в къщата?
A kdo jiný by tu mohl být?
Сам ли си или чакаме още някой?
Jen vy nebo jste čekal někoho dalšího?
Още някой е тук с нас.
Někdo další je tu s námi.
Не искам още някой да се замеси с тези извънземни глупости.
Protože nechci, aby tý věci byl vystavenej ještě někdo.
Има ли още някой в колата?
Phile! - On je v tom autě ještě někdo?
за предпочитане преди още някой да е умрял.
Chci zpátky svoje město, pokud možno dřív, než zase někdo umře.
Мауи се опитал да избяга, но се сблъскал с още някой, който търсел сърцето.
Maui se snažil uniknout, ale zabránil mu v tom jiný, kdo hledal srdce.
Знам, че имаше още някой, Раян.
Vím, že je tu někdo další, Ryane.
Има ли още някой в списъка?
Je na tom seznamu ještě někdo?
Каза още: Някой си човек имаше двама сина.
Řekl také Ježíš: Člověk jeden měl dva syny.
1.9974970817566s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?