Mám tu nějaké záležitosti, které musím před tím vyřešit.
13 И видях, и чух един орел, който летеше всред небето, и казваше с висок глас: Горко, горко, горко на земните жители поради останалите тръбни гласове от тримата ангели, които още има да затръбят.
13A viděl jsem a slyšel, jak středem nebeské klenby letí orel a volá mocným hlasem: „Běda, běda, běda obyvatelům země, až zaznějí polnice tří andělů, kteří ještě netroubili!“
Рече му още: Има у нас и слама, и храна доволно, и място за пренощуване.
Řekla ještě k němu: Slámy také a potravy hojně u nás jest, ano i místo, kdež byste přes noc zůstali.
Все още има нещо, което не разбирам.
Je tu pořád něco, čemu nerozumím.
Все още има живот в старата дама.
V té staré dámě je ještě plno života.
В рода все още има един ерген.
Kmen má vždy nějakého starého mládence.
Но Джак избягал от острова и все още има своя изстрел.
Ale Jack se z toho ostrova dostal a tu jednu ránu pořád má.
Но въпреки това, все още има места недокоснати от човека.
Ale přesto, zde zůstávají místa civilizací nedotčená.
За теб все още има надежда.
Je tu pro tebe ještě naděje.
Колкото и нефункционално и обърнато наопаки да изглежда, все още има едно нещо, което не сме включили в равенството.
I když se tento systém zdá být funkční oběma směry, stále je tu jedna věc, kterou jsme z rovnice vynechali.
Все още има доста кръв по вас.
Pořád na sobě máte hodně krve.
Знам, че в теб все още има добро.
Pořád je v tobě dobro, vím to.
Генерал Скайуокър още има шанс да спре Грийвъс.
Generál Skywalker má stále šanci Grievouse chytit.
Хайде, човече, все още има място да минеш.
Pojď. Můžeš se tou mezerou protáhnout.
Дори да е така, в нея все още има демонична кучка.
A i kdyby ne, pořád se někde v ní schovává ta pekelná mrcha.
Все още има надежда за теб.
To je dobře. Pořád je tu pro tebe naděje.
Все още има шанс да открием Джак.
Pořád existuje možnost, že CTU Jacka dostane.
Все още има нещо между нас.
Pořád mezi tebou a mnou něco je.
Да не намекваш, че в кесията му все още има плувци?
Takže vy mi tu říkáte, že by v tý svý prskavce ještě mohl mít pár ostrejch nábojů?
Нощният страж ще тръгне срещу диваците, Белите бродници и каквото още има там.
Noční hlídka pojede v plné síle proti divokým, Bílým chodcům, a čemukoliv dalšímu tam venku.
Ако още има достъп, може да я изключва по желание.
Pokud má pořád přístup, může celý ten systém vypnout kliknutím myši.
Как последният слепец ще вземе окото на последния човек, който все още има едно око?
Jak může poslední slepej připravit o oko toho posledního, co má pořád jedno oko?
Все още има агенти там, но според тях всичко свърши.
Pořád tam je pár lidí, ale myslí si, že je po všem.
Мисля, че още има чувства към мен.
Asi ke mně pořád něco cítí.
Зачудих се кой още има европейски паспорт?
Tak jsem se zamyslel, kdo ještě má evropský pas.
Екипът и "Инсайт" също са на "Хидра" и не знаем колко още има.
STRIKE a Insight jsou rovněž HYDRA. Nevím, kolik jich ještě je.
Все още има начин да ви измъкна.
Existuje jeden způsob, jak vás mohu oba dostat do bezpečí.
Все още има много съобщения за група неидентифицирани индивиди, които предотвратили потенциална огромна катастрофа.
Kousky budovy jsou všude. Vše zastavila neznámá skupina lidí, díky kterým se předešlo hrozivým následkům.
Но след няколко години мъчения, загубих крака си, и все още има 15% шанс за провал.
Ale to znamenalo rok mučení a přišel jsem o nohu. A stejně to z 15% mohlo selhat.
Още има отрова в организма си.
Stále je v něm hodně jedu.
Все още има какво да ни предложи.
Pořád má pár triků v rukávu.
Ако още има хора навън, а то има хора, трябва да ги вкараме при нас.
Pokud jsou tam někde lidi, a oni tam jsou, tak bychom je měli přivést.
Заради него все още има надежда за домовете ни.
Díky němu existuje naděje pro naše domovy.
И те са били част от това, което донесе мир в Северна Ирландия, и те все още работят по него, защото все още има още много да се направи.
Stali se částí hnutí, které přineslo do Severního Irska mír a stále na tom pracují, protože je stále hodně práce potřeba.
20 процента, това е голяма цифра, но все още има 80 процента, които карат по задръстени пътища.
Říkáte si, dvacet procent, to je docela hodně, ale stále tu zbývá 80 procent našeho problému, že ano?
Ако сме еволюирали от маймуните, защо тогава още има маймуни?
Když jsme se vyvinuli z opic, tak proč tu s námi opice pořád ještě žijí?
Все още има бариери пред нас, хората с увреждания.
Jsou zde stále bariéry před lidmi s omezeními.
За жалост, този шеговит разказ се запази, и все още има хора в Нигерия, които вярват, че момичетата не са били отвличани.
Bohužel, tento výmysl přetrval a i dnes je v Nigérii mnoho lidí, kteří věří, že dívky nikdy uneseny nebyly.
Все още има мизерия при един милиард.
Jedna miliarda je pořád ještě zahalena tajemstvím
Но все още има над 650 милиона хора от Индия, Пакистан, Шри Ланка, Бангладеш, Непал, които остват отмити на бреговете на бедността.
Ale stále ještě existuje 650 milionů Indů, Pákistánců, Srílančanů, Bangladéšanů a Nepálců, kteří zůstávají odepsaní na březích chudoby.
И още едно дете, на което е била поставена погрешна диагноза, или дори не е било диагностицирано от системата, най-после ще осъзнае истинския си потенциал, докато все още има време мозъкът му да се възстанови.
A jedno další dítě, které bylo špatně diagnostikováno, nebo vůbec nediagnostikováno systémem konečně objeví svůj pravý potenciál dokud je ještě čas, aby se jeho mozek zotavil.
И видях, и чух един орел, който летеше всред небето, и казваше с висок глас: Горко, горко, горко на земните жители поради останалите тръбни гласове от тримата ангели, които още има да затръбят.
A jiný anděl přišel a postavil se před oltářem, maje kadidlnici zlatou. I dáni jsou jemu zápalové mnozí, aby je obětoval s modlitbami všechněch svatých na oltáři zlatém, kterýž jest před trůnem.
1.8411839008331s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mám tu nějaké záležitosti, které musím před tím vyřešit. 