и предполагам, че ще съм много по-спокойна във вашия клас, ако разбера, какво е отношението ви към съласието и жените въобще.
A cítila bych se bezpečněji, kdybych pochopila váš postoj vůči schvalování znásilnění a postoj k ženám obecně.
Имайки предвид отношението ви смятам, смятам, че той е в добро здраве.
Vzhledem k tvé citlivosti předpokládám, že se pan Ballard těší dobrému zdraví.
Надявах се, че ще стопли отношението ви към мен.
Upřímně řečeno jsem doufal, že by vás to mohlo trochu oblomit.
Това промени ли отношението ви към някои племенни
Změnilo to nějak váš postoj k určitým kmenovým zvyklostem?
Щом отношението ви към чиновниците е такова, защо сте взели името на Марица?
Když jste měl takové mínění o úřednících, proč jste převzal Marritzovo jméno?
Но ако това е отношението ви, можете още сега да си ходите.
A pokud k němu máte takový postoj, jděte radši hned teď domů.
Между другото, впечатлена съм от отношението ви към сенатор Хенсън.
Mimochodem, pane, zapůsobila na mě vaše velkomyslnost, v celé té věci se senátorkou Hansonovou.
Отношението ви към заповедите е избирателно.
Vaše lpění na rozkazech je poněkud... vybíravé.
А то било заради отношението ви към учениците.
Ale prý to bylo za vaše vztahy se studentkami.
Извинете, Шем, но отношението ви ме кара да мисля, че нарочно възпрепятствате разследване на ФБР.
Sheme, jste si vědom toho, že záměrně bráníte vyšetřování FBI? To je federální zločin.
Уважавам отношението ви, но ви уверявам, че няма да се случи отново. Защото от сега и двамата сте отстранени за неопределено време.
Vážím si toho a ujišťuji vás, že už se to nikdy nestane, protože od této chvíle jste oba postaveni mimo službu.
Какво беше отношението ви към Карл Еймс?
Detektive Crewsi, jaké pocity jste choval vůči Carlu Amesovi?
А и от Вампирската Асоциация ще са заинтересувани от отношението ви.
A Spolek Amerických upírů se určitě rád dozví o Vašem postoji.
Трябва да изясним отношението ви към вдовицата, жената, която ви съди.
Musíme také promyslet váš postoj k té vdově, k té ženě, která vás žaluje.
Отношението Ви е достойно за уважение, но подозирам, че тя е твърде засрамена, за да признае падението си.
Váš soucit je vám ke cti, ale obávám se, že bude příliš zahanbená na to, aby si přiznala, kam až klesla.
Д-р Кларксън има да ви казва нещо, което може да промени отношението ви.
Dr.Clarkson vám chce říct něco, co možná změní váš pohled na všechno.
Тревожим се, че отношението ви ще зарази и другите ни...артисти.
Máme obavy, že by váš postoj mohl nakazit naše další umělce.
Намирам отношението ви към появата на това хлапе за твърде пасивно.
Víš, shledávám veškeré reakce na toho kluka znepokojivě klidné.
Отношението ви към д-р Едуардс е непростимо.
Vaše chování k dr. Edwardsovi je neomluvitelné!
Но първото нещо, което ми каза, беше неговото семейство и отношението ви към мен.
Jedna z prvních věcí, o které my řekl, bylo to o své rodině a jak by jste mě přivítali.
Скъпа, опитвам се да се сдържам, но отношението ви издиша.
Zlato, opravdu těžce se tu snažím zůstat v klidu, ale musím říci, že vaše reakce na to stojí za houby.
Искам да ви попитам отново за отношението ви към Алиша Флорик.
Ještě jednou se vás chci zeptat, jak vnímáte Aliciu Florrickovou.
Изключва отношението ви към работа, чудесен контрапункт на взискателност.
Tento off váš postoj při práci je skvělý kontrapunkt k mému přísnost.
Отношението ви към нас е като към някакви ненормални учени, но ние си вършим работата така, както го правим от самото начало.
Chováte se, jako kdybychom se angažovali v nějaké šílené vědě. Děláme to, co jsme dělali od začátku.
Помните ли, когато говорихме за отношението Ви към Вашия екип?
Víte, jak jsme se bavili o vašem chování ke svým lidem?
Не разбирам отношението ви към нещо толкова просто.
Nerozumím vašemu přístupu. Žádám o běžnou věc. - Běžnou pro vás, ale ne pro nás.
Още веднъж благодаря за отношението ви към майора.
Znovu, chceme vám poděkovat, za ubytování pro Majora.
Отношението ви ми харесва, но нека ви попитам нещо.
Podívejte, moc se mi líbí váš přístup, ale chtěla bych se vás na něco zeptat.
Отношението ви от новината за посещението на Химлер, е далеч от това, на което се надявах.
A kromě toho, váš přístup ohledně Himmlerovy návštěvy je na hony vzdálený tomu, v co jsem doufala.
Г-н Маквей, този нов балистичен тест явно промени отношението ви.
Pane McVeighu, tohle je změna ve vašem přístupu, tento nový balistický test. Ne, není to změna.
Начинът, по който се държи детето ви, е отражение на отношението ви към него, така че ако налагате наказания на някого, само на себе си!
Způsob, jakým se vaše dítě chová, je odrazem vašeho postoje vůči němu, takže pokud někoho použijete, pouze pro sebe!
Вярваме, че нашите съвети и конкретни примери ще променят отношението ви към тази конкретна територия.
Věříme, že naše rada a konkrétní příklady změní váš postoj k tomuto konkrétnímu území.
Ще ви оценят въз основа на академичния ви успех, препоръки на преподаватели, знанията ви по английски, мотивацията, отношението ви към връзките между ЕС и Япония и вашата способност да се адаптирате към различна култура.
Při výběru vhodných kandidátů se hodnotí studijní výsledky, doporučení profesorů, znalost angličtiny, motivace, vztah k eurojaponské spolupráci a schopnost adaptovat se v jiném kulturním prostředí.
1.2787489891052s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A cítila bych se bezpečněji, kdybych pochopila váš postoj vůči schvalování znásilnění a postoj k ženám obecně. 