Така че, използвайки индукционен котлон, два литра вода ще заври за по-малко от 5 минути, докато на керамичен котлон процесът ще отнеме не по-малко от 10 минути.
Na indukční varné desce také uvaříte rychleji - dva litry vody dosáhnou bodu varu za pět minut, zatímco na sklokeramické desce to trvá až deset minut.
Цялата операция ще отнеме не повече от 15 минути.
Celá operace nebude trvat déle jak 15 minut.
Кира каза, че ще отнеме не повече от час.
Kira řekla, že to potrvá jen hodinu.
Талийн не може да го отнеме. Не е успяла.
Tahleen ti to nevzala a ani nemohla.
Можем да се върнем след операцията, която имаме по график днес... а това ще отнеме не повече от 3-4 часа.
Můžeme přijít dnes po naplánovaných operacích. Mělo by nám to zabrat maximálně 3-4 hodiny.
Ще отнеме не повече от 5 минути.
Ale no tak, nezabere to víc, jak pět minut!
Ще отнеме не повече от минута.
Nemělo by to trvat déle než pár minut.
Трябва да отнеме не повече от час.
Mělo by to být za hodinu hotové.
49-та и Блайн, ще ми отнеме не повече от 10 минути.
49. a Blane mi nezabere víc než 10 minut.
Не ме интересува колко ще ми отнеме, не ме интересува колко ще ме моли, той е мъртъв.
Je mi jedno, jak to bude dlouho trvat, Je mi jedno, kolik toho snese, ale je mrtvej.
Ще ви отнеме не повече от 30 секунди.
Nezabralo by ti to více než 30 sekund.
Колко време ще отнеме? Не много.
Jak dlouho si myslíš, že to bude trvat?
Наистина реших, че това нещо ще отнеме не повече от 2 часа.
Vážně jsem si myslel, že to zabere maximálně dvě hodiny. Omlouvám se.
Колко време ще ни отнеме, не познавам терена?
Kolik času tím získáme, neznám terén...
Ще отнеме не повече от пет минути.
Na to nemáme čas. Je to jeden chlap, zabere to maximálně pět minut.
В своя апартамент може да се създаде празнична атмосфера и този процес ще отнеме не повече от 30 минути.
Sváteční atmosféra může být vytvořena ve vašem bytě a tento proces trvá déle než 30 minut.
Производството им ще отнеме не повече от 2 часа:
Jejich výroba bude trvat maximálně 2 hodiny:
Разбира се, в този случай е необходимо да отидете на малки трикове, въпреки че цялата процедура ще отнеме не повече от половин час.
Samozřejmě, že v tomto případě je třeba jít na malé triky, ačkoli celý postup trvá ne více než půl hodiny.
Въобще не е трудно да поръчате крем, процедурата ще отнеме не повече от пет до шест минути:
Není vůbec obtížné objednat si krém, postup nebude trvat déle než pět až šest minut:
Работата ще отнеме не повече от 1 час и се провежда в съответствие с тази инструкция:
Práce nebudou trvat déle než 1 hodinu a jsou prováděny podle těchto pokynů:
При този метод сушенето ще отнеме не повече от 30 часа.
Při této metodě sušení trvá nejdéle 30 hodin.
Готвене зеле може да бъде бърза рецепта, а след това целият процес ще отнеме не повече от един ден.
Vaření zelí může být rychlý recept, pak celý proces netrvá déle než jeden den.
Цялата работа ще отнеме не повече от един ден.
Celá práce nebude trvat déle než jeden den.
6.989159822464s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na indukční varné desce také uvaříte rychleji - dva litry vody dosáhnou bodu varu za pět minut, zatímco na sklokeramické desce to trvá až deset minut. 