Баща ми е отишъл в Лондон, но зная, че нищо не може да се стори.
Můj otec odjel do Londýna, ale vím, že se nedá nic dělat.
Вие сте първия, отишъл в апартамента на Линкълн в нощта на убийството, нали?
Vy jste byl první kdo vešel té noci do Lincolnova bytu, je to tak?
След обира, съм отишъл в апартамента му и съм го убил, и съм и съм изчезнал завинаги с парите.
Po tý loupeži jsem šel do jeho bytu, zabil ho a pak navždycky zmizel i s penězma.
Ако не дойдеш... ще предположа, че си отишъл в полицията и ще те убия.
Jestliže se neukážeš, budu předpokládat, že jsi šel na policii a pak tě zabiju.
Значи Ворений се прибрал да иска обяснение от жена си, а Цезар отишъл в Сената без охрана.
Vorenus odešel domů vyřídit si to s ženou, a Caesar vstoupil do Senátu sám a bez ochrany.
Тогава драконът отишъл в двореца му и поискал живота на принцесата.
Potom ho však v paláci navštívil drak a žádal život princezny.
На твое място бих отишъл в "Льо мацки".
Kdybych byl tebou tak bych šel do Les Girls girls girls.
Защо някой би отишъл в Белгия?
Proč by někdo jezdil do Belgie?
Ще бъда първият в семейството, отишъл в колеж със стипендия.
Chci bejt první v rodině, co dostane stipendium za cheering.
Моят Хойт не би отишъл в Далас без да ми каже. И то на място с убийци.
Můj Hoyt by nikdy beze slova neodjel do Dallasu, kde se vraždí hlava nehlava.
В окончателния доклад пише, че Клеман е отишъл в 18 ч.
V závěrečné zprávě stojí, že Clément přijel v 18.00.
Когато МакАра открил това отишъл в Бостън да го покаже на Емет, и починал по пътя си обратно, и мисля, че е бил убит.
Když McAra objevil tohle, odjel do Bostonu za Emmettem, a na cestě domů zemřel. Podle mě byl zavražděn.
Изглежда в последният ти албум ти някакси си отишъл в студиото и си правил каквото продуцента ти е казал.
Tvé poslední album vypadá, jaky kdybys tak nějak vlezl do studia a udělal, cokoliv ti producent řekl.
Осъзнах, че ако имах деца, не бих отишъл в затвора.
Kdybych měl děti, neuvažoval bych o vězení.
Пусна ме, защото си отишъл в Австралия и не си искал никой да знае, че си там.
Myslím, že jste mě nechal, protože jste byl v Austrálii a nechtěl jste, aby se někdo dozvěděl, že jste tam byl.
Бен Толбът е отишъл в лагера им, за да се позабавлява с една от курвите.
Podle mě se Ben Talbot vydal do jejich tábora, aby si užil s cikánskou děvkou.
Дядо ми беше отишъл в града да си купи "Бенгей".
Děda odjel do města koupit nějaké rostliny.
Ааа... мама се ядоса на татко, защото е отишъл в хотел с Анди.
Mamka se na taťku dost zlobila, protože jde s Andi do hotelu.
Разберете защо Фрост е отишъл в консулството и кой го преследва.
Začněte s tím, proč Frost přišel na ten konzulát. A kdo ještě po něm jde.
Ед, значи си решил да рискуваш и пак си отишъл в "Старбъкс".
Takže Ede, řekl bych, že ses rozhodl zatančit si na ostří nože - a vrátit se do Starbucks. - Udělal jsem, co jsi řekl.
Скоро след това напуснал Украйна и отишъл в Кунда.
Slyšel jsem, že brzy nato opustil Ukrajinu a odjel do Kundy.
Знаете ли, че Роберто е отишъл в колеж?
Věděli jste, že Roberto šel na vysokou?
Мислиш ли, че синът ми е отишъл в Рая?
Myslíte, že můj syn šel do nebe?
Защо Джак би отишъл в стая 14, когато изрично му казах да отиде в стая 13?
"Proč by šel Jack do pokoje 14.." "když jsem mu řekl, že má čekat v pokoji 13?"
Защо е отишъл в дома на баща си, за да го изгори?
Proč by to chodil spálit do domu svého otce?
Разкажи ми как си отишъл в хубавата част на града и си прострелял лекарката.
Řekni mi to celé znovu. Převyprávěj mi tu část, kdy jsi zavítal do luxusní části města a postřelil tam doktorku.
След като се е случило, си отишъл в Нанда Парбат.
Potom, co se to stalo, jsi šel do Nanda Parbat.
Някой казват, че е отишъл в Кофивил, където е участвал в друг спор, няколко години по-късно.
Někdo říká, že odjel dolů do Coffeeville kde se o pár let později, účastnil další přestřelky.
Казват, че се надигнал от праха, и отишъл в дома на всеки, който е стрелял по него, и ги убил, докато спят.
Říká se, že povstal z popela, a šel do domu každýho chlapa, který po něm vystřelil, a ve spánku je zabil.
Синът на Джин, Кума, отишъл в дома на Роджър Вуурхей.
Jinův syn, Kuma, šel ke svému kamarádovi Rogerovi Voorheesovi.
Отишъл в подземното царство, за да си върне любимата.
Orfeus se vypravil do podsvětí, aby našel svoji lásku a vrátil se s ní na zem.
Според корабните регистри отишъл в Кабинда на борда на кораба "Корнуолис", а после на "Влияние" за Антигуа.
Podle plavebních výkazů se vydal do Cabindy na palubě lodi Cornwallis, poté nastoupil na loď Influence plující na Antiguu.
Китай, през същия период от време, отишъл в точно обратната посока, много болезнено задържайки тази огромна цивилизация, цивилизирана държава цяла.
Čína se během té samé doby vydala přesně opačný směrem a za cenu velkých obětí udržovala tuto ohromnou civilizaci, tento civilizační stát, pohromadě.
Един от основателите отишъл в Швейцария, видял я реализирана, и си казал: "Да, това наистина е страхотно.
Jedna ze zakladatelek jela do Švýcarska, viděla to někde v provozu a řekla si: „Wow, to je fakt super.
Той бил първият, който отишъл в колеж, там живял в студентско общежитие и шофирал специално оборудвана кола, пригодена за необичайното му тяло.
Byl totiž prvním z rodiny, kdo šel na vysokou školu, kde bydlel na koleji a řídil speciálně upravené auto, které vyhovovalo jeho neobvyklému tělu.
И отишъл в кухнята на Campbell's soup и направил 45 вариации на сос за спагети.
A sešel se s kuchyní omáček Campbell's, a udělal 45 verzí špagetové omáčky.
Отишъл в Ню Йорк, отишъл в Чикаго, отишъл в Джаксънвил, отишъл в Лос Анджелис.
Jel do New Yorku, jel do Chicaga, jel do Jacksonville, jel do Los Angeles.
Когато от правителството почукали на врата му, Райзън постъпил като много други смели журналисти преди него - отказал и заявил, че по-скоро би отишъл в затвора.
Tak když vláda zaklepala na dveře, Risen udělal to co mnoho statečných reportérů udělalo před ním: odmítl! A řekl, že raději půjde do vězení.
1.0730879306793s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všimli jste si toho? Víte, přijít takhle k soudu! 