Překlad "отговаряше за" v Čeština


Jak používat "отговаряше за" ve větách:

Чарли Лейки работеше за тях, отговаряше за доковете.
Charlie Lakey pracoval pro vládu. Měl na starosti přístaviště.
Алън отговаряше за бомбите, но Страйкър не се справи.
Alepak byl pumometčík, ale Striker to nezvládl.
Той отговаряше за затвора и ми намери хубава длъжност в болницата.
Byl správním důstojníkem a zařídil mi místo na ošetřovně.
Отговаряше за безопасноста на Променадата преди мен.
Byl šéfem bezpečnosti na Promenádě přede mnou.
Г- н звезден флот отговаряше за времето.
Pan Flotila měl na starosti počasí.
Джаз, знам, че защото ти отговаряше за работните задължения този ден, си поел натиска и за нас.
Vím, že jsi byl odpovědný za změnu pracujících vten den, takže ty jsi na tom nejhůř.
Кой от хората ти отговаряше за пратката?
Kdo od tebe měl na starosti skladiště?
А в това време тъпака Шарли отговаряше за нас двамата.
Mezitím Charly, ten blbec, právě odpověděl za nás oba.
Нали ти отговаряше за караула снощи?
Neměl jsi na starosti včerejší hlídku?
Джордж Болейн сам отговаряше за себе си.
George Bolyen byl zodpovědný sám za sebe.
Обвиняваш ме за това, че отговаряше за бизнеса на компанията и направи лоша сделка със собствената си компания?
Chceš vinit mě z toho, že jsi byl finanční ředitel a podepsal jsi nevýhodný obchod s vlastní společností?
Разочарован съм от С-1, Олаф Фосен, който отговаряше за бараки С.
Jsem zklamán z C1, Olava Fossena který zodpovídá za kasárny C.
Мъжът ми е познат, но не се сещам от къде. Той отговаряше за доставката.
Muž, který na to dohlížel, mi byl povědomý, ale nedokázala jsem si ho zařadit.
Ти отговаряше за всичко, което се случва там.
Tys byl zodpovědný za všechno, co se v té oblasti stane.
Отговаряше за оборудването, когато бях хирург.
Když jsem ještě byla chirurg, bývala jsi instrumentářka. Přesně jsi věděla, co dělat.
В деня, в който загина началника, Винс отговаряше за охраната.
V ten den, kdy zemřel velitel, byl Vince šéfem bezpečnosti.
Линда отговаряше за стаите с експонатите и нямаше място.
Linda se starala o místnosti s exempláři během své časové studie, takže nadbytečné dávala sem.
Технически бяхме партньори, но Майло отговаряше за всичко, свързано с работата там.
Technicky vzato ho máme 50/50, ale já bych řekl, že Milo měl větší zodpovědnost, tedy, kdybyste si měli vybrat zcela zodpovědnou stranu.
Наскоро се разделих с моя асистент, тя отговаряше за много неща и за това... да следи ритъма на сърцето ми.
Obvykle chodím s mojí asistentkou. A ona měla na starosti mnoho věcí. Tohle udržuje moje srdce při vědomí.
Последният път, когато той отговаряше за цветята, ние приключихме със лилавите лалета на Деймиън Далгард.
Naposledy, když měl na starosti květiny, skončili jsme s fialovými tulipány Damiena Dalgaarda.
Татко отговаряше за всякакви крадци, мутанти и извънземни.
Táta měl na starosti vetřelce, mutanty a mimozemšťany.
Екипът на Броуди отговаряше за продължението на черната гора.
Brodyho tým pracoval na pokračování hry Black Forest.
Чип отговаряше за сектор 6-Ф в ядрената централа, но веднъж ми сподели, че съжалява за някои неща.
Chip byl centrem života sektoru 6-F v jaderné elektrárně, ale i on se mi jednou svěřil s tím, že má několik výčitek.
И двамата знаем, кой е отговаряше за разпределянето им.
Oba víme, kdo měl na starost jejich rozdávání.
Реших, че може да искаш да дойдеш, нали отговаряше за мен.
Myslela jsem, že jako můj starej tam budeš chtít být.
Изгубих връзка и с наземната охрана, която отговаряше за входа.
I've lost contact with above-ground security který střeží vchod.
Кой от американците отговаряше за операцията?
Kdo byl americký agent, který ji řídil?
Отговаряше за проучванията на заразите в армейския институт и е експерт по вируса Кълън.
Byl to vedoucí výzkumu infekčních nemocí v Ústavu pro výzkum infekčních nemocí. A největší expert na Cullenův virus.
Нашият приятел Зейн отговаряше за превоза.
Náš přítel Zane vezl zásilku k našim distributorům v Las Vegas.
Ти отговаряше за това малко момиче.
Vy jste za tu holčičku byla zodpovědná.
Когато Хувър отговаряше за ФБР имаше тайни файлове за политици, бизнес лидери, активисти...
Když vedl Hoover FBI, měl tajné spisy o politicích, vrcholných obchodnících, politických aktivistech...
Ти отговаряше за охраната и се провали!
Zabezpečení byla tvoje odpovědnost. Zklamal jsi mě.
Ти отговаряше за поле №7, нали?
Ty jsi měl na starost pole číslo 7.
Той контролира добре маршрутите и отговаряше за портовете от няколко години.
No, on se dostal dobrou přilnavost na trasách A on je na starost z portů pro let.
Каръл Ломбард беше координатор, Тревор Совацки отговаряше за логистиката, а Кати Милечи окачваше постерите.
Carol Lombartová byla koordinátorka, Trevor Sawatzky zajišťoval dopravu a Kathy Melichiová věšela plakáty.
Джесика отговаряше за грижите на Мери.
Jessica měla na starost péči o Mary.
Преди шест години отговаряше за операция с кодово име "Любов".
Před šesti lety jste byla ve vedení Zahraničních Operací, krycí jméno Láska.
Той отговаряше за икономическите и финансовите въпроси, се бори за независимостта си.
Byl zodpovědný za hospodářské a finanční záležitosti, bojoval za svou nezávislost.
Клеопатра отговаряше за връщането на териториите на Египет като последния активен владетел на Птолемейското кралство.
Kleopatra byla zodpovědná za převzetí území Egypta jako posledního aktivního vládce Ptolemaického království.
6.6155200004578s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?