Překlad "от различни светове" v Čeština


Jak používat "от различни светове" ve větách:

Аз и ти... Ние сме от различни светове.
My dva jsme z rozdílných světů.
Ние с вас сме от различни светове, Андрю.
My jsme z rozdílných světů, Andrew.
Те са от различни култури, от различни светове.
Pocházejí z odlišných kultur, z odlišného světa.
Само, защото сме от различни светове, не означава, че не можем да бъдем приятели.
To, že jsme z odlišných světů přece ještě neznamená, že nám na sobě nemůže záležet.
Разказва се главно за двама души от различни светове, които се влюбват един в друг.
Je to o dvou lidech z různých časů, kteří se, kromě jiného, do sebe zamilují.
Идваме от много светлинни години, от различни светове за да... видим това събитие.
Cestovali jsme mnoho světelných let z různých světů, abychom viděli tuto událost.
Но те бяха от различни светове, и не можеха да бъдат заедно.
Ale pocházeli z odlišných světů a nemohli spolu být.
Видове от различни светове имат ли... отношения, бракове, деца?
Jiné rasy, z jiných světů, uh... mají také vztahy, manželství, děti?
Живеят в един град, но са от различни светове.
Žijí ve stejném městě, ale v různých světech.
Знам, че ще прозвучи лошо, но двамата с Кара сте от различни светове.
Podívej, vím jak to ode mně bude znít, ale... ty a Kara jste z jiných světů.
Но ми се струва сякаш сте от различни светове.
Ale je to jako byste byli z různých světů.
Независимо с кого спиш, ти и аз сме от различни светове.
Bez ohledu na to, s kým teď spíš, ty a já pocházíme z jinejch světů.
Може да сме израснали заедно, но идваме от различни светове.
Možná jsme od sebe vyrostli pár mil ale žili jsme v úplně jiných světech.
Разпадането на връзка между хора от различни светове.
O rozpadu vztahu mezi dvěma lidmi z rozdílných světů.
С теб сме от различни светове.
Jsme z... jsme z úplně odlišných světů, chápeš?
Ние сме от различни светове. Но някак си сме свързани заедно.
Každý jsme z úplně jiného světa, ale stejně k sobě pasujeme hezky.
Все пак идваме от различни светове.
Po tom všem, jsme z tak rozdílných světů.
Да, защото сте от различни светове, както и с момичето.
Ne, protože pocházíš ze dvou rozdílných světů, jako ta dívka.
Чун Шим и аз сме от различни светове.
Chun Sim a já pocházíme z jiných světů.
Дори ако сме един до друг, пак сме от различни светове.
I když jsme blízko vedle sebe, ve skutečnosti nejsme.
Според теоретиците за древни астронавти, двете места са не само построени през различни времена, но и от различни същества от различни светове.
Podle archeoastronautů teoretiků, tato dvě místa nejen že byla postavena v různých dobách, ale i bytostmi z jiných světů.
Ти каза, че те са от различни светове и че ние трябва да го очакваме.
Řekl jsi, že jsou z jiných světů a že jsme to měli očekávat.
Това ли е речта, в която ще ми кажеш, че сме от различни светове?
To je ta řeč, ve které mi řekneš, že jsme ze dvou rozdílných světů?
Може да сме от различни светове, но аз те познавам, Джон Картър.
Možná jsme každý z jiné planety... ale já tě znám, Johne Cartere.
Разбира се, те са от различни светове.
Jistěže jsou každý z jiného světa.
Ако му кажеш, че сте от различни светове... няма да го приеме... нито пък теб.
Pokud mu řekneš pravdu, že oba pocházíte z jiného světa, tak to nepřijme. - Ani tebe.
Добре, значи четири човека от различни светове.
Dobře, takže čtyři lidi z jiných světů.
Бяхме двама влюбени от различни светове, пробивайки през поколения от конфликти.
No tak, byli jsme dva smutní milenci z jiných světů, bijící se skrz generace rodových konfliktů v pevném objetí.
а вие сте от различни светове той е още женен и неговата скоро-бивша жена изглежда луда
A jste z jiných světů. Je pořád ženatý. A jeho již brzy bývalá žena je asi šílená.
Джейн, тя иска само пари ние сме от различни светове.
Jane, chce jen peníze. Řekni jen slovo a vysvětlím to. Jsme z jiných světů.
Да, но сте от различни светове.
To je pěkný, Briane, ale jste z jiných světů. Ona je v Indii.
Аби и Крейн имаха толкова силна връзка, че буквално можеха да се докосват от различни светове.
Abby a Crane měli spojení tak silné, že se mohli doslova vzájemně vytáhnout z jiných světů.
Те идват от различни светове, но най-накрая заедно, опитайте уменията си, хайде!
Pocházejí z různých světů, ale nakonec spolu, zkuste své dovednosti, pojď!
3.342227935791s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?