Překlad "от много" v Čeština


Jak používat "от много" ve větách:

Има много марки от много различни страни, всички с техните уникални ъгъл.
Existuje mnoho značek z různých zemí, všechny nabízejí jedinečný úhel.
В допълнение, трябваше малко да няма ефект върху кръвното налягане, за разлика от много други различни анаболни-андрогенни стероиди (ААС).
Kromě toho, Anavar měla malý nebo žádný účinek na krevní tlak, na rozdíl od mnoha jiných anabolických-androgenních steroidů (AAS).
Той съдържа всички естествени съставки (за разлика от много други хапчета на пазара;) той не идва с лоши странични ефекти, като учестено сърцебиене или замаяност – и най-добрата част е, че тя наистина работи!
Obsahuje přírodní složky (na rozdíl od mnoha jiných prášky na hubnutí na trhu;) to nepřijde s ošklivými vedlejšími účinky, jako je rychlá srdeční frekvence nebo závratě – a nejlepší část je, že to skutečně funguje!
11 И видях и чух глас от много ангели около престола и живите същества и старците; (и числото им беше десетки хиляди по десетки хиляди и хиляди по хиляди):
11 I viděl jsem a slyšel hlas andělů mnohých okolo toho trůnu a těch zvířat i starců, a byl jich počet stokrát tisíc tisíců a desetkrát sto tisíců,
От много голямата ти търговия напълниха всичко всред тебе с насилие, и ти съгреши; затова те отхвърлих като скверен от Божия хълм, и те изтребих отсред огнените камъни, херувиме засеняващи!
16 Pro množství tvého obchodování se tvé nitro naplnilo násilím a zhřešil jsi. Tu jsem tě zbavil svatosti a vykázal z Boží hory a vyhladil jsem tě, zastírající cherube, zprostřed ohnivých kamenů.
Защото тялото не се състои от една част, а от много.
Jednomu pak každému dáno bývá zjevení Ducha k užitku.
Чакам това от много дълго време.
Na tohle jsem se těšil už dost dlouho.
И тъй, не бойте се: от много врабчета вие сте по-ценни.
Proto se nebojte. Jste dražší než mnoho vrabců.
Това багрило се доставя от много доставчици, които са отговорни за неговото съдържание.
Toto barvivo je dostupné od mnoha dodavatelů, kteří jsou zodpovědní za jeho obsah.
Не съм я виждал от много време.
V takovém stavu jsem ji už dlouho neviděl.
Влюбен съм в теб от много време.
Jsem do tebe zamilovaný už nějakou dobu.
Кандидатка #1 е от много, много далечно царство.
Takže slečna číslo 1 se ukrývá v království za sedmero horami a sedmero řekami.
От много време не съм помирисвал красота.
Už je to dlouho, co jsem naposledy cítil krásu.
Не сме се виждали от много време.
Už dlouhou dobu jsme se neviděly.
Не сме заедно от много време.
Tak dlouho s ním ještě nechodím.
От много време не сме се виждали.
Už je to dlouho, co jsme se neviděli.
Не съм те виждал от много време.
Už je to tak dávno, co jsem tě naposledy viděl.
Не съм такъв от много време.
Takhle jsem se nechoval už velmi dlouho.
Например на вечеря, защото от много приказки човек огладнява.
Třeba u večeře nebo tak, protože pomlouvání je vyčerpávající. Vyhládne ti po tom.
Вие не сте ми нужни и ще съжалявате, защото се отказвате от много сладка сделка.
Nepotřebuju vás. Nepotřebuju vás a budete toho litovat. Protože pro vás mám slušný kšeft a vy si ho necháte ujít.
С теб се познаваме от много време.
My dvě se známe už velmi dlouho.
Пазим тайни от много хора, но най-често ги пазим от себе си.
Tajemství skrýváme před svým okolím, ale většinu z nich sami před sebou.
Възхищавам ти се от много време, но не е умно да изпратиш ценен негатив по този начин.
Myslím, promiň, jsem už dlouho obdivoval velmi, ale to nebylo to pravé vůbec, s důležitými negativní.
Някои от нас не са имали това от много време.
Některým z nás to scházelo. Ale... Některým déle než jiným.
Още от много отдавна, покажеше ли се Скалата на мира, настъпваше Водно примирие.
Mírová skála se neobjevila už spoustu let. A tak bylo vyhlášeno Vodní příměří.
Не съм го виждал от много време.
Neviděl jsem ho už hodně dlouho.
2 И чух глас от небето, като глас от много води и като глас от гръм; и гласът, който чух, беше като глас на арфисти, които свиреха с арфите си.
2A uslyšel jsem hlas z nebe jako zvuk mnohých vod a jako zvuk velikého hromu. A hlas, který jsem uslyšel, byl jako hlas harfeníků, hrajících na své harfy.
23 Но сега, като няма вече място за моето работене по тия страни, и понеже от много години съм желал да дойда при вас,
23 Nyní pak nemaje již více místa v těchto krajinách a žádost maje přijíti k vám od mnoha let,
И чух глас от небето като глас от много води и като глас от гръм: и гласът който чух, беше като глас на свирачи, които свиреха с арфите си.
Jestliže kdo do vězení povede, do vězení půjde; zabije-li kdo mečem, musí mečem zabit býti. Zdeť jest trpělivost a víra svatých.
Събирането на адреси е стандартна практика в Интернет и се прави автоматично от много уеб сайтове.
Shromažďování IP adres je běžnou praxí a probíhá automaticky pomocí mnoha webových stránek, aplikací a dalších služeb.
И аз разбрах, че е много, много важно да се записва тази една секунда от много лош момент.
A zjistil jsem, že bylo ve skutečnosti velmi, velmi důležité nahrát i tuto jednu vteřinu opravdu špatného momentu.
Помолихме медитатори, които са се занимавали с това от много време, да се поставят в състояние, където има само любяща доброта, пълно отдаване на чувствителното същество.
Požádali jsme meditátory, kteří praktikovali po mnoho a mnoho let, aby uvedli svou mysl do stavu, ve kterém není nic než milující laskavost - naprostá odevzdanost vnímajícímu bytí.
Защо да не променя нещо, което се случва от много време в общността ни?"
Proč bych nemohla změnit něco, co se v naší komunitě zakořeněné?“
седеше ученичка, тинейджърка, която идваше от много бедно семейство.
seděla náctiletá studentka střední školy, pocházející z velmi chudé rodiny.
Това значи, че получаваме огромно количество сигнали от много голям калибър, но нямаме достатъчно хора, които да обработят и да потвърдят информацията.
To znamená, že od donašečů dostáváme ohromné množství velmi závažných informací, ale nemáme dost lidí, kteří by je zpracovali.
Вместо да заместваме една история с друга, можем да се учим от много версии, които съществуват и многото, които тепърва ще се пишат.
Namísto výměny příběhu za jiný, se můžeme učit a těšit z mnoha verzí, které existují, i z těch, které mají být teprve napsány.
А те му казаха: От много далечна земя дойдоха слугите ви поради името на Иеова твоя Бог; защото чухме славата Му и всичко що извършил в Египет,
Odpověděli jemu: Z země velmi daleké přišli služebníci tvoji ve jménu Hospodina Boha tvého; nebo jsme slyšeli pověst jeho a všecky věci, kteréž činil v Egyptě.
Тия мехове за вино бяха нови, като ги напълнихме, а ето, съдрани са; и тия наши дрехи и обущата ни овехтяха от много дългия ни път.
A tyto kožené láhvice vinné nové byly, když jsme je naplnili, a již hle, potrhané jsou; tolikéž tento oděv náš a obuv naše zvetšela, pro přílišnou cesty dalekost.
5.0851018428802s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?