"Който извади този меч от камъка... е отреденият за крал на Англия."
"Kdokoliv, kdož vytáhne meč tento z této kovadliny kamenné je právoplatný král Anglický."
От камъка в кариерите си те строяха за Рим триумфални арки.
Odcházeli do kamenolomů, aby stavěli Římanům triumfální oblouky.
Тя може да добие вода от камъка, да изгаси звездите.
Může změnit kámen ve vodu... zhasit hvězdy...
Този, който извади меча от камъка, ще бъде крал.
Kdo vytáhne meč z kamene, ten bude králem.
Всички рицари да се приготвят за участие в турнира за правото да изтеглят меча от камъка.
Nechť se připraví všichni rytíři, kteří se chtějí utkat o právo vytáhnout meč... z kamene.
Кей, ти ли освободи Екскалибур от камъка?
Kayi? Tys vyprostil Excalibur z kamene?
А знаеше как да извадиш меча от камъка.
Věděl jsi, jak vytáhnout meč z kamene.
Значи това са синини от камъка?
Takže... tahle jizva je od kamene?
Само Избраният може да изтегли меча от камъка.
Jen ti, kdo ho jsou hodni, ho mohou vyprostit z kamene.
И кой друг би могъл да извади меча от камъка освен теб..... Селения?
A kdo jiný by byl schopen jej vytáhnout ze skály než vy, Selenie?
Ще извадя меча от камъка, както преди.
Vytáhnu meč z kamene stejně jako minule.
И да знаеш, тоягата е все още маловажна, стига да не е остра и да тежи по-малко от камъка.
Mimochodem, s klackem by to byl jen přestupek, pokud není moc ostrý a váží míň než kámen.
Дълга история е.Но се нуждая от Камъка.
A jeho otec, kdo smí nebo nesmí být můj manžel.
Всеки, който вземе от камъка алкохол или дрога, ще бъде наказан.
Kdokoli, kdo vezme alkohol nebo drogy z kamene bude potrestán.
Ако измисля начин да махна заклинанието от камъка, става неизползваем.
Ten kámen váže kletbu Slunce a Měsíce. Pokud najdu způsob, jak z něj sejmout to kouzlo, tak bude kámen k ničemu.
Така крал Артур го е извадил от камъка.
Uvědomuješ si, že tak král Artuš vytáhl meč z kamene?
Вещица ще извлече енергията от пълнолунието за да освободи магията от камъка.
Čarodějka nasaje moc úplňku, aby uvolnila kouzlo, které je svázané s Měsíčním kamenem.
Тя е тази, която русалките изражда. А по-малка е на бой от камъка ахатов. На показалец на съветник знатен.
Je to porodní bába snů, co jede na voze o velikosti zrnka achátu, co zdobí prsten pana konšela, tažena spřežím bujných mžitků, si pádí spáčům po nose.
Каза ми да изчакам зенита на Луната и да събера кръвта от камъка.
Ukázat vám cestu k měsíci Zyneth a pak shromáždit krev kamene.
Ще взема живот от камъка на Черния дракон.
Mělo by. Ale jednej rychle. Je potřeba jiskra života.
Боб, който явно е плешиво и жълтеникаво дете, извади прочутия меч от камъка, което, според легендата, го провъзгласява за новия крал.
Bob, který vypadá jako plešaté, žloutenkovité dítě, vytáhl proslulý meč přímo z kamene, čímž se, v souladu s legendou, stal novým králem.
От камъка до знака при водата ще създадем безопасна зона.
Od toho kamene až k tomu označení vody vytvoříme bezpečnou oblast.
Помниш ли, когато не извади меча от камъка в Дисниленд и друго хлапе опита след теб?
Pamatuješ, jak v Disneylandu na vytažení meče z kamene vybrali místo tebe to děcko?
Дано са по-тежки от камъка на пръста ти.
Snad jí budeš věřit víc než tomu prstenu od Averyho.
Това е човекът, който успя да извади меча от камъка.
Pohleďte na muže, který vytáhl meč z kamene.
А все си мислех, че няма по-добро от камъка.
A to jsem si už myslela, že mi nedáš nic lepšího, než hozen. Je to video od táty.
Вашингтон е крил частите от камъка на най-силните кръстовища.
George Washington schoval kusy Kamene mudrců na nejsilnějších průsečících energetických linií.
Когато купувате, можете да налеете соевия сос върху кварцовата каменна плоча, за да видите дали соевият сос ще се абсорбира от камъка.
Při nákupech můžete sójovou omáčku nalít na desku z křemičitého kamenu, abyste zjistili, zda je sójová omáčka absorbována kamenem.
Първоначално той имаше прав комин и монументален портал, който може да бъде изработен от различни материали, от камъка и завършващ с ценни дървесни видове.
Zpočátku měl přímý komín a monumentální portál, který mohl být vyroben z různých materiálů, z kamene a končit cennými dřevinami.
Той издърпва меча от камъка с лекота и го отвежда в Кей.
Vytáhne meč z kamene s lehkostí a přivádí ji do Kay.
2 Желязото се взима из земята, И медта се лее от камъка.
2 Železo z země vzato bývá, a kámen rozpuštěný dává měď.
21Тогава Господният ангел простря върха на жезъла, който беше в ръката му, и се докосна до месото и погачите; от камъка излезе огън и изгори месото и погачата.
15 Stalo se pak, že když uslyšel Gedeon vypravování snu i vyložení jeho, poklonil se Bohu, a vrátiv se k vojsku Izraelskému, řekl: Vstaňte, nebo dal HospodinHospodin v ruku vaši vojska Madianská.
Тъй като основната материя на съзнателността е чистото познавателно качество, което я различава от камъка, има възможност за промяна, а и защото всички емоции са краткотрайни.
A poněvadž základní strukturou vědomí je tato čirá kognitivní kvalita, která ji odlišuje od kamene, existuje šance na změnu, protože veškeré emoce jsou pomíjivé.
Желязото се взема из земята, И медта се лее от камъка.
Železo z země vzato bývá, a kámen rozpuštěný dává měď.
0.97518992424011s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Kdokoliv, kdož vytáhne meč tento z této kovadliny kamenné je právoplatný král Anglický." 